Informacijski sustav o karijeri (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Socijalni radnik (m/ž)
(SozialarbeiterIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Tekst je automatski preveden s njemačkog. Njemački pojmovi prikazani su u zagradama.
OVAJ USLUGA MOŽE UKLJUČITI PRIJEVODE KOJE NALAZE GOOGLE GOOGLE SE ODRIČE BILO KOJE ODGOVORNOSTI U VEZI SA PRIJEVODIMA, IZRIČITIM ILI IMPLICIRANIM, UKLJUČUJUĆI BILO KOJU ODGOVORNOST ZA TOČNOST, POUZDANOST I BILO KOJU IMPLICIRANU ODGOVORNOST ZA TRŽIŠNU UČINKOVITOST I ODGOVORNOST.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Glavne djelatnosti
(Haupttätigkeiten)

prihod
(Einkommen)

Socijalni radnik (m/ž) zarađuje od 3.100 do 4.340 eura bruto mjesečno (SozialarbeiterInnen verdienen ab 3.100 bis 4.340 Euro brutto pro Monat).

Ovisno o stupnju kvalifikacije, početna plaća može biti i veća (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Profesija s kratkom ili posebnom izobrazbom : 3.100 do 4.340 eura bruto (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung: 3.100 bis 4.340 Euro brutto)
  • Zanimanje s višim strukovnim obrazovanjem i stručnim obrazovanjem : 3.100 do 4.340 eura bruto (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 3.100 bis 4.340 Euro brutto)
  • Akademsko zanimanje : 3.110 do 4.340 eura bruto (Akademischer Beruf: 3.110 bis 4.340 Euro brutto)

Mogućnosti zaposlenja
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Zbog raznolikosti strukovnog područja, mogućnosti zapošljavanja socijalnih radnika postoje u različitim organizacijama i institucijama, npr. B. u uredima za mlade i obitelj, u zajednicama, u organizacijama socijalne pomoći iu privatnim klubovima. Zapošljavanje ćete pronaći u svim ustanovama koje djeluju u jednom ili više područja socijalnog rada, npr. B. Rad s mladima, socijalni rad za starije osobe, savjetovalište za droge, pomoć beskućnicima, savjetovalište za žene, bolnički socijalni rad, savjetovalište za izbjeglice, skrb za osobe s invaliditetom i probacijska služba.

Aufgrund der Vielfältigkeit des Berufsfeldes ergeben sich für SozialarbeiterInnen Beschäftigungsmöglichkeiten in unterschiedlichen Organisationen und Einrichtungen, z. B. in Ämtern für Jugend und Familie, bei Gemeinden, bei sozialen Hilfsorganisationen sowie bei privaten Vereinen. Sie finden in allen Institutionen Beschäftigung, die in einem oder mehreren Sozialarbeitsfeldern tätig sind, z. B. Jugendarbeit, Altensozialarbeit, Drogenberatung, Wohnungslosenhilfe, Frauenberatung, Krankenhaussozialarbeit, Beratung von Geflüchteten, Betreuung von Menschen mit Behinderung und Bewährungshilfe.

Trenutna slobodna radna mjesta
(Aktuelle Stellenangebote)

.... u AMS internetskoj službi za zapošljavanje (eJob-Soba): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )96 u AMS eJob sobu ( zum AMS-eJob-Room)

Austrija karta slobodnih radnih mjesta (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Potrebne profesionalne vještine u oglasima
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Vještine i sposobnosti koje se traže u poslu Socijalni radnik (m/ž) su: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf SozialarbeiterIn sind:)

Ostale profesionalne vještine
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Osnovne profesionalne vještine
(Berufliche Basiskompetenzen)

Profesionalne vještine i sposobnosti, koje su uglavnom preduvjeti za posao Socijalni radnik (m/ž) : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf SozialarbeiterIn sind:)

Tehničke profesionalne vještine
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Stručnost i vještine potrebne za posao Socijalni radnik (m/ž) : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf SozialarbeiterIn benötigt werden:)

  • Agencija za zapošljavanje (Arbeitsvermittlung)
    • Poznavanje tržišta rada (Arbeitsmarktwissen)
    • Briga o dugotrajnim nezaposlenima (Betreuung von Langzeitarbeitslosen) (z. B. Organizacija projekata zapošljavanja (Organisation von Beschäftigungsprojekten))
  • Uredske i administrativne vještine (Büro- und Verwaltungskenntnisse)
    • Administrativne uredske djelatnosti (Administrative Bürotätigkeiten)
  • Znanja o radnoj terapiji (Ergotherapiekenntnisse)
    • Metode radne terapije (Ergotherapeutische Behandlungsmethoden) (z. B. Trening koncentracije (Konzentrationstraining))
  • Poznavanje socijalnog rada i obrazovanja (Kenntnisse in Sozialarbeit und -pädagogik)
    • Usluge posjeta (Besuchsdienste)
    • Nadzirani rad (Betreutes Arbeiten)
    • Život uz pomoć (Betreutes Wohnen) (z. B. Briga o zajedničkim stanovima (Betreuung von Wohngemeinschaften), Mobilna podrška (Mobile Betreuung))
    • Upravljanje slučajevima u socijalnom radu (Case Management in der Sozialarbeit) (z. B. Socijalna anamneza (Soziale Anamnese))
    • Individualna pomoć (Einzelfallhilfe)
    • Obiteljska briga (Familienbetreuung)
    • Klinički socijalni rad (Klinische Sozialarbeit)
    • Otvoreni socijalni rad (Offene Sozialarbeit)
    • Rad u društvenim grupama (Soziale Gruppenarbeit)
    • Hitna socijalno-psihološka pomoć (Sozialpsychologische Notfallhilfe)
    • Rad usmjeren na socijalni prostor (Sozialraumorientierte Arbeit) (z. B. Ulični radovi (Street work))
    • Socijalno-obrazovni savjeti (Sozialpädagogische Beratung) (z. B. Savjetovalište u skloništu za žene (Beratung im Frauenhaus), Savjetovalište za osobe s iskustvom migracija (Beratung von Menschen mit Migrationserfahrung), Savjeti za žene (Frauenberatung))
    • Briga o ljudima (Betreuung von Personen) (z. B. Međunarodna mladež posao (Internationale Jugendarbeit), Briga za mlade u riziku (Betreuung von gefährdeten Jugendlichen), Zaštita od zlostavljanja (Missbrauchsschutz), Dokumentacija o nadzoru (Betreuungsdokumentation), Promocija mladih (Förderung von Jugendlichen), Podrška za usvajanje (Adoptionsunterstützung), Briga o izbjeglicama (Betreuung von geflüchteten Menschen), Briga o mladima (Betreuung von Jugendlichen), Podrška osobama s migracijskim iskustvom (Betreuung von Menschen mit Migrationserfahrung))
    • Prateće usluge (Begleitdienste) (z. B. Podrška administrativnim postupcima (Unterstützung bei Behördenwegen))
  • Osnovna medicinska znanja (Medizinische Grundkenntnisse)
    • Prva pomoć (Erste Hilfe)
  • Pedagoško znanje (Pädagogikkenntnisse)
    • Pedagogija raznolikosti (Diversitätspädagogik)
    • Roditeljski rad (Elternarbeit)
    • Obrazovanje za slobodno vrijeme (Freizeitpädagogik) (z. B. Iskustveno obrazovanje (Erlebnispädagogik))
  • pravno znanje (Rechtskenntnisse)
    • Radna snaga i socijalno pravo (Arbeits- und Sozialrecht) (z. B. Zakon o zaštiti odraslih (Erwachsenenschutzrecht))
  • Stvaranje i uređivanje teksta (Texterstellung und -bearbeitung)
    • Pisanje izvještaja (Verfassen von Berichten)
  • Znanstvena stručnost u humanističkim, društvenim i kulturnim znanostima (Wissenschaftliches Fachwissen Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften)
    • Društvene znanosti (Sozialwissenschaften) (z. B. Dijete i djeca politika za mlade (Kinder- und Jugendpolitik))

Opće profesionalne vještine
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Meke vještine, kompetencije i sposobnosti potrebne za posao Socijalni radnik (m/ž) : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf SozialarbeiterIn benötigt werden:)

Digitalne vještine prema DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Osnovni (1 Grundlegend) 2 Samostalna (2 Selbstständig) 3 Napredno (3 Fortgeschritten) 4 Visoko specijalizirana (4 Hoch spezialisiert)
               
Opis: (Beschreibung: )SozialarbeiterInnen sind vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Für ihre Tätigkeit ist außerdem ein erhöhtes Bewusstsein über die Einhaltung von Datensicherheits- und Datenschutzregeln wichtig, weil sie bei ihrer Tätigkeit vielfach sensiblen KlientInnendaten verwenden.

Detaljne informacije o digitalnim vještinama
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Područje nadležnosti (Kompetenzbereich) Razina(e) vještine
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Opis (Beschreibung)
0 - Osnove, pristup i digitalno razumijevanje (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (Digitales Dokumentenmanagement, Formularmanagementsysteme, Vernetzte Tourenplanung und Leistungserfassung) in alltäglichen und neuen Situationen auf fortgeschrittenem Niveau bedienen und anwenden.
1 - Rukovanje informacijama i podacima (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen können selbstständig für ihre Arbeit erforderliche komplexe Informationen recherchieren, erfassen, vergleichen, beurteilen und in ihrer Tätigkeit anwenden.
2 - Komunikacija, interakcija i suradnja (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte in komplexen Arbeitssituationen zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit KollegInnen und KlientInnen einsetzen.
3 - Stvaranje, produkcija i objavljivanje (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen müssen digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Anwendungen einpflegen können.
4 - Sigurnost i održivo korištenje resursa (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen haben ein hohes Bewusstsein für die Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit insbesondere im Umgang mit Personendaten, kennen die grundlegenden betrieblichen Regeln und sorgen für die Einhaltung in ihrem Verantwortungsbereich.
5 - Rješavanje problema, inovacija i kontinuirano učenje (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen erkennen Probleme mit digitalen Geräten und Anwendungen bei ihrer Arbeit und können einfache klar definierte Probleme selbstständig lösen bzw. die erforderlichen Schritte für die Behebung der Probleme setzen.

Obuka, certifikati, daljnje usavršavanje
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Tipične razine vještina
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Profesija s kratkom ili posebnom izobrazbom (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung)
  • Zanimanje s višim strukovnim obrazovanjem i stručnim obrazovanjem (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung)
  • Akademsko zanimanje (Akademischer Beruf)

Obuka
(Ausbildung)

BHS - Berufsbildende höhere Schule NQR V
Hochschulstudien NQR VII NQR VIII
Spezielle Aus- und Weiterbildungslehrgänge

Potvrde i kvalifikacije
(Zertifikate und Ausbildungsabschlüsse)

Kontinuirano obrazovanje
(Weiterbildung)

Specijalizirano usavršavanje, specijalizacija (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Izgledi za karijeru u stručnom usavršavanju (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Međuresorna obuka (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizator treninga (Weiterbildungsveranstalter)

Poznavanje njemačkog prema CEFR-u
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Osnovna upotreba jezika (Elementare Sprachverwendung) Samostalna upotreba jezika (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentna upotreba jezika (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Im Zentrum der Arbeit stehen die soziale und pädagogische Betreuung und damit auch die umfassende und diskrete Kommunikation mit Menschen. Sie führen aber auch schriftliche Dokumentationen ihrer Arbeiten, erstellen Konzepte und Berichte. Außerdem kommunizieren sie schriftlich, telefonisch und persönlich mit Behörden, Sozialeinrichtungen und Unternehmen. Aufgrund vielfach komplexer und schwieriger Betreuungssituationen sind in der Regel sehr gute Sprachkenntnisse erforderlich.

Dodatne informacije o poslu
(Weitere Berufsinfos)

Samozapošljavanje
(Selbstständigkeit)

Reglementiertes Gewerbe:
  • Lebens- und Sozialberatung
  • Unternehmensberatung einschließlich der Unternehmensorganisation

Radno okruženje
(Arbeitsumfeld)

Upitnik kompetencija
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Probacijski službenik (BewährungshelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Odrasli predstavnik (ErwachsenenvertreterIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Njegovatelj izbjeglica (Socijalni radnik (m/ž)) (FlüchtlingsbetreuerIn (SozialarbeiterIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Njegovatelj beskućnika (ObdachlosenbetreuerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Socijalni radnik (SozialhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Ulični radnik (StreetworkerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Stručne specijalizacije
(Berufsspezialisierungen)

  • Specijalist društvenih zanimanja (m/ž) (Fachkraft für Sozialberufe (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Njegovatelj (FürsorgerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Radnik socijalne skrbi (SozialfürsorgerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Socijalni radnik (SozialhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Specijalist za otvoreni rad s mladima (m/ž) (Socijalni radnik (m/ž)) (Fachkraft in der Offenen Jugendarbeit (m/w) (SozialarbeiterIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Srodna zanimanja
(Verwandte Berufe)

Dodjela za BIS područja rada i grupe
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Dodjela za AMS klasifikaciju zanimanja (šesteroznamenkasto)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 810104 Socijalni radnik (Sozialarbeiter/in)  
  • 810110 socijalni radnik (Sozialhelfer/in)  
  • 810112 radnik bez krova (Obdachlosenbetreuer/in)  
  • 810114 Službenik za probaciju (Bewährungshelfer/in)  
  • 810115 Ulični radnik (Streetworker/in)  
  • 810116 Skrbnik (Sachwalter/in)  
  • 810117 Izbjeglički radnik (Flüchtlingsbetreuer/in)  

Raspoređivanje u ISCO-08 skupine zanimanja / ESCO-v0.7 zanimanja
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Zanimanja njemačke klasifikacije zanimanja (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Betreuungshelfer/Betreuungshelferin in der Flüchtlingshilfe
  • Bewährungshelfer/Bewährungshelferin
  • Ehrenamtskoordinator/Ehrenamtskoordinatorin
  • Fachkraft für Sozialarbeit
  • Sozialarbeiter/Sozialarbeiterin im Strafvollzug

Podaci u stručnom leksikonu
(Informationen im Berufslexikon)

Podaci u kompasu za obuku
(Informationen im Ausbildungskompass)

Često postavljana pitanja o poslu Socijalni radnik (m/ž) (Häufig gestellte Fragen zum Beruf SozialarbeiterIn)

Koliko zarađuje Socijalni radnik (m/ž) ? (Wie viel verdient man als SozialarbeiterIn?)

Početna plaća iznosi najmanje 3.100 bruto mjesečno. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 3.100 brutto pro Monat.)

Koliko slobodnih mjesta ima za Socijalni radnik (m/ž) ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf SozialarbeiterIn?)

Trenutno ima 96 slobodnih mjesta u prostoriji za eJob AMS. (Derzeit gibt es 96 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Što Socijalni radnik (m/ž) mora moći učiniti? (Was muss man als SozialarbeiterIn können?)

Socijalni radnik (m/ž) često zahtijeva sljedeće profesionalne vještine i sposobnosti: Betreuung von Drogenabhängigen, Betreuung von geflüchteten Menschen, Betreuung von Jugendlichen, Betreuung von Langzeitarbeitslosen, Betreuung von Wohnungslosen, Betreuungsdokumentation, Case Management in der Sozialarbeit, Freizeitpädagogik, Psychologische Krisenintervention, Soziale Anamnese, Sozialpädagogische Beratung, Street work, Suchtberatung . (Als SozialarbeiterIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Betreuung von Drogenabhängigen, Betreuung von geflüchteten Menschen, Betreuung von Jugendlichen, Betreuung von Langzeitarbeitslosen, Betreuung von Wohnungslosen, Betreuungsdokumentation, Case Management in der Sozialarbeit, Freizeitpädagogik, Psychologische Krisenintervention, Soziale Anamnese, Sozialpädagogische Beratung, Street work, Suchtberatung.)

Koliko dobro netko mora znati njemački kao Socijalni radnik (m/ž) ? (Wie gut muss man als SozialarbeiterIn Deutsch können?)

Za posao Socijalni radnik (m/ž) trebate poznavanje njemačkog jezika na razini B2 : Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf SozialarbeiterIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B2: Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Ovaj profesionalni profil ažuriran je 29. Mai 2026 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 29. Mai 2026.)

Ova je stranica ažurirana: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0