Informacijski sustav o karijeri (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž)
(Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit) reglementiert

Warnung Translated by Google Translation API
Tekst je automatski preveden s njemačkog. Njemački pojmovi prikazani su u zagradama.
OVAJ USLUGA MOŽE UKLJUČITI PRIJEVODE KOJE NALAZE GOOGLE GOOGLE SE ODRIČE BILO KOJE ODGOVORNOSTI U VEZI SA PRIJEVODIMA, IZRIČITIM ILI IMPLICIRANIM, UKLJUČUJUĆI BILO KOJU ODGOVORNOST ZA TOČNOST, POUZDANOST I BILO KOJU IMPLICIRANU ODGOVORNOST ZA TRŽIŠNU UČINKOVITOST I ODGOVORNOST.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Glavne djelatnosti
(Haupttätigkeiten)

prihod
(Einkommen)

Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) zarađuje od 2.980 do 3.430 eura bruto mjesečno (Diplom-SozialbetreuerInnen für Familienarbeit verdienen ab 2.980 bis 3.430 Euro brutto pro Monat).

Ovisno o stupnju kvalifikacije, početna plaća može biti i veća (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Zanimanje sa srednjim strukovnim obrazovanjem i stručnim obrazovanjem : 2.980 do 3.080 eura bruto (Beruf mit mittlerer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 2.980 bis 3.080 Euro brutto)
  • Zanimanje s višim strukovnim obrazovanjem i stručnim obrazovanjem : 2.990 do 3.430 eura bruto (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 2.990 bis 3.430 Euro brutto)

Mogućnosti zaposlenja
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Kvalificirane socijalne radnike za obiteljski rad zapošljavaju javne, privatne ili crkvene ustanove, npr. B. Općine, Caritas, SOS Dječja sela. Pažnja: profesija (npr. zadaci, aktivnosti, obuka) regulirana je zakonom. Za kvalificirane socijalne njegovatelje u obiteljskom radu koji također žele pružati pomoć u njezi, potreban je upis u Registar zdravstvenih radnika.

DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit werden von öffentlichen, privaten oder auch kirchlichen Einrichtungen beschäftigt, z. B. Gemeinden, Caritas, SOS-Kinderdörfer.

Achtung: Der Beruf (z. B. Aufgaben, Tätigkeiten, Ausbildung) ist gesetzlich geregelt. Bei DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit, die auch die Pflegeassistenz ausüben wollen, ist eine Eintragung in das Gesundheitsberuferegister nötig.

Trenutna slobodna radna mjesta
(Aktuelle Stellenangebote)

.... u AMS internetskoj službi za zapošljavanje (eJob-Soba): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )8 u AMS eJob sobu ( zum AMS-eJob-Room)

Austrija karta slobodnih radnih mjesta (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Potrebne profesionalne vještine u oglasima
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Vještine i sposobnosti koje se traže u poslu Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) su: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit sind:)

Ostale profesionalne vještine
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Osnovne profesionalne vještine
(Berufliche Basiskompetenzen)

Profesionalne vještine i sposobnosti, koje su uglavnom preduvjeti za posao Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit sind:)

Tehničke profesionalne vještine
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Stručnost i vještine potrebne za posao Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit benötigt werden:)

  • Znanje o IT primjeni (EDV-Anwendungskenntnisse)
    • Znanje o primjeni uredskog softvera (Bürosoftware-Anwendungskenntnisse) (z. B. Znanje o aplikaciji MS Office (MS Office-Anwendungskenntnisse))
  • Zdravlje i njega (Gesundheits- und Krankenpflege)
    • Njega za starije (Altenpflege)
    • Briga za specifične ciljne skupine (Pflege für bestimmte Zielgruppen) (z. B. Obiteljska zdravstvena njega (Familiengesundheitspflege))
  • Domaćinske vještine (Haushaltsführungskenntnisse)
    • Održavanje kuće (Haushaltsorganisation)
    • Održavanje u privatnim kućanstvima (Haushaltsführung in Privathaushalten) (z. B. Pospremanje gore (Aufräumen), Kuhanje u privatnim kućanstvima (Kochen in Privathaushalten), Kupovina za privatna domaćinstva (Einkaufen für Privathaushalte))
    • Seosko domaćinstvo (Ländliche Hauswirtschaft) (z. B. Domaćinstvo u ruralnim područjima (Haushaltsführung im ländlichen Raum))
  • Poznavanje socijalnog rada i obrazovanja (Kenntnisse in Sozialarbeit und -pädagogik)
    • Briga o rodbini (Angehörigenbetreuung)
    • Prateće usluge (Begleitdienste) (z. B. Pomoć pri kupovini (Unterstützung beim Einkaufen))
    • Usluge posjeta (Besuchsdienste)
    • Obiteljska briga (Familienbetreuung)
    • Briga o ljudima (Betreuung von Personen) (z. B. Zaštita od zlostavljanja (Missbrauchsschutz), Kuća i obitelj Održavanje (Haus- und Familienpflege), Promocija osoba s invaliditetom (Förderung von Menschen mit Beeinträchtigung), Briga o posvojenoj djeci (Betreuung von Adoptivkindern), Briga o djeci (Betreuung von Kindern), Briga o ljudima kojima je potrebna njega (Betreuung von pflegebedürftigen Menschen))
    • Socijalno-obrazovni savjeti (Sozialpädagogische Beratung) (z. B. Savjetovalište za udomiteljske obitelji (Beratung von Pflegefamilien), Savjeti za očeve (Väterberatung))
  • Osnovna medicinska znanja (Medizinische Grundkenntnisse)
    • Prva pomoć (Erste Hilfe)
  • Pedagoško znanje (Pädagogikkenntnisse)
    • Roditeljski rad (Elternarbeit)

Opće profesionalne vještine
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Meke vještine, kompetencije i sposobnosti potrebne za posao Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit benötigt werden:)

Digitalne vještine prema DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Osnovni (1 Grundlegend) 2 Samostalna (2 Selbstständig) 3 Napredno (3 Fortgeschritten) 4 Visoko specijalizirana (4 Hoch spezialisiert)
               
Opis: (Beschreibung: )DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit sind vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Außerdem kennen sie die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten. Das Thema Sicherheit und Schutz spielt dabei im Umgang mit KundInnendaten und eine große Rolle.

Detaljne informacije o digitalnim vještinama
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Područje nadležnosti (Kompetenzbereich) Razina(e) vještine
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Opis (Beschreibung)
0 - Osnove, pristup i digitalno razumijevanje (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (Digitales Dokumentenmanagement, Formularmanagementsysteme, Vernetzte Tourenplanung und Leistungserfassung) in alltäglichen und neuen Situationen routiniert bedienen und anwenden.
1 - Rukovanje informacijama i podacima (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit können selbstständig für ihre Arbeit erforderliche Informationen recherchieren, erfassen, vergleichen, beurteilen und in ihrer Tätigkeit anwenden.
2 - Komunikacija, interakcija i suradnja (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte in komplexen Arbeitssituationen zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit KollegInnen und KlientInnen einsetzen.
3 - Stvaranje, produkcija i objavljivanje (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit müssen digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Anwendungen einpflegen können.
4 - Sigurnost i održivo korištenje resursa (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit sollten ein hohes Bewusstsein zur Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit haben insbesondere im Umgang mit Personendaten, kennen die grundlegenden betrieblichen Regeln und halten sie ein.
5 - Rješavanje problema, inovacija i kontinuirano učenje (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit erkennen Probleme mit digitalen Geräten und Anwendungen bei ihrer Arbeit und können einfache klar definierte Probleme selbstständig lösen bzw. die erforderlichen Schritte für die Behebung der Probleme setzen.

Obuka, certifikati, daljnje usavršavanje
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Tipične razine vještina
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Zanimanje sa srednjim strukovnim obrazovanjem i stručnim obrazovanjem (Beruf mit mittlerer beruflicher Schul- und Fachausbildung)
  • Zanimanje s višim strukovnim obrazovanjem i stručnim obrazovanjem (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung)

Obuka
(Ausbildung)

Kontinuirano obrazovanje
(Weiterbildung)

Specijalizirano usavršavanje, specijalizacija (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Izgledi za karijeru u stručnom usavršavanju (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Međuresorna obuka (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizator treninga (Weiterbildungsveranstalter)

Poznavanje njemačkog prema CEFR-u
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Osnovna upotreba jezika (Elementare Sprachverwendung) Samostalna upotreba jezika (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentna upotreba jezika (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Im Zentrum ihrer Arbeit stehen die soziale und pädagogische Betreuung sowie die pflegerische Grundversorgung von Menschen. Die sprachlichen Anforderungen stellen sich daher vor allem im persönlichen Kontakt mit den Kundinnen und Kunden, aber auch im Verstehen von Arbeitsanweisungen und in der Dokumentation ihrer Arbeit. In komplexen und schwierigen Betreuungssituationen können auch höhere Sprachkenntnisse notwendig werden.

Dodatne informacije o poslu
(Weitere Berufsinfos)

Samozapošljavanje
(Selbstständigkeit)

Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.

Radno okruženje
(Arbeitsumfeld)

Upitnik kompetencija
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Diplomirani socijalni radnik - ambulantni radnik za njegu djece (DiplomsozialbetreuerIn - AmbulanteR KinderbetreuerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

diplomirani socijalni radnik - pomoćnik u selu (DiplomsozialbetreuerIn - DorfhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Diplomirani socijalni radnik - pomoćnik obitelji (DiplomsozialbetreuerIn - FamilienhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Stručne specijalizacije
(Berufsspezialisierungen)

  • Diplomirani socijalni radnik - nadzornik obitelji (DiplomsozialbetreuerIn - FamilienbetreuerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Diplomirani socijalni radnik - pomoćnik obitelji (DiplomsozialbetreuerIn - FamilienhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Diplomirani socijalni radnik - ambulantni radnik za njegu djece (DiplomsozialbetreuerIn - AmbulanteR KinderbetreuerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Diplomirani socijalni radnik - pomoćnik poduzeća i sela (DiplomsozialbetreuerIn - Betriebs- und DorfhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • diplomirani socijalni radnik - pomoćnik u selu (DiplomsozialbetreuerIn - DorfhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Srodna zanimanja
(Verwandte Berufe)

Dodjela za BIS područja rada i grupe
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Dodjela za AMS klasifikaciju zanimanja (šesteroznamenkasto)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 024112 Drvni tehničar - montažna proizvodnja (Dorfhelfer/in)  
  • 810105 Obiteljski pomagač (Familienhelfer/in)  
  • 810111 radnik za njegu djece (ambulantno) (Kinderbetreuer/in (ambulant))  
  • 810142 Diplomirani socijalni radnik za obiteljski rad (Diplom-Sozialbetreuer/in für Familienarbeit)  

Raspoređivanje u ISCO-08 skupine zanimanja / ESCO-v0.7 zanimanja
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Zanimanja njemačke klasifikacije zanimanja (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Geprüfter Berufsspezialist für Haushaltsführung und Familienbetreuung (Dorfhelfer)/Geprüfte Berufsspezialistin für Haushaltsführung und Familienbetreuung (Dorfhelferin)
  • Staatlich anerkannter Haus- und Familienpfleger/Staatlich anerkannte Haus- und Familienpflegerin
  • Staatlich geprüfter Dorfhelfer/Staatlich geprüfte Dorfhelferin

Interes za profesionalna područja
(Interesse an Berufsbereichen)

Interesi koje biste trebali donijeti na posao Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) :
(Interessen, die Sie für den Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit mitbringen sollten:)

Podaci u stručnom leksikonu
(Informationen im Berufslexikon)

Podaci u kompasu za obuku
(Informationen im Ausbildungskompass)

Često postavljana pitanja o poslu Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) (Häufig gestellte Fragen zum Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit)

Koliko zarađuje Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) ? (Wie viel verdient man als Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit?)

Početna plaća iznosi najmanje 2.980 bruto mjesečno. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 2.980 brutto pro Monat.)

Koliko slobodnih mjesta ima za Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit?)

Trenutno ima 8 slobodnih mjesta u prostoriji za eJob AMS. (Derzeit gibt es 8 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Što Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) mora moći učiniti? (Was muss man als Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit können?)

Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) često zahtijeva sljedeće profesionalne vještine i sposobnosti: Adoptionsunterstützung, Altenpflege, Aufräumen, Betreuung von Kindern, Betreuung von Menschen mit Beeinträchtigung, Betreuung von pflegebedürftigen Menschen, Einkaufen für Privathaushalte, Erledigung von Besorgungen, Familienbetreuung, Führerschein B, Haushaltsorganisation, Kochen in Privathaushalten, Pflege von Menschen in Krisensituationen, Sozialpädagogische Beratung, Unterstützung bei der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme, Zeitplanung . (Als Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Adoptionsunterstützung, Altenpflege, Aufräumen, Betreuung von Kindern, Betreuung von Menschen mit Beeinträchtigung, Betreuung von pflegebedürftigen Menschen, Einkaufen für Privathaushalte, Erledigung von Besorgungen, Familienbetreuung, Führerschein B, Haushaltsorganisation, Kochen in Privathaushalten, Pflege von Menschen in Krisensituationen, Sozialpädagogische Beratung, Unterstützung bei der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme, Zeitplanung.)

Koliko dobro netko mora znati njemački kao Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) ? (Wie gut muss man als Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit Deutsch können?)

Za posao Diplomirani socijalni radnik za rad s obiteljima (m/ž) trebate poznavanje njemačkog jezika na razini B2 : Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B2: Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Ovaj profesionalni profil ažuriran je 17. Juli 2026 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 17. Juli 2026.)

Ova je stranica ažurirana: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0