Informačný systém o kariére (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Sociálny pracovník
(SozialarbeiterIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Text bol automaticky preložený z nemčiny. Nemecké výrazy sú uvedené v zátvorkách.
TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ spoločnosťou GOOGLE. GOOGLE ZRIEKA AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ V SÚVISLOSTI S PREKLADMI, VÝRAZNÝMI ALEBO IMPLIKOVANÝMI, VRÁTANE VŠETKÝCH ZODPOVEDNOSTÍ ZA PRESNOSŤ, SPOĽAHLIVOSŤ A AKÚKOLVEK SPRÁVNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ÚČINNOSŤ NA TRHU A ODMIETNUTIE.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Hlavné činnosti
(Haupttätigkeiten)

Príjem
(Einkommen)

Sociálny pracovník zarába od 3.100 do 4.340 eur hrubého mesačne (SozialarbeiterInnen verdienen ab 3.100 bis 4.340 Euro brutto pro Monat).

V závislosti od úrovne kvalifikácie môže byť nástupný plat vyšší (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Profesia s krátkym alebo špeciálnym školením : 3.100 až 4.340 brutto eur (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung: 3.100 bis 4.340 Euro brutto)
  • Zamestnanie na vyššej odbornej škole a technické vzdelanie : 3.100 až 4.340 brutto eur (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 3.100 bis 4.340 Euro brutto)
  • Akademické zamestnanie : 3.110 až 4.340 brutto eur (Akademischer Beruf: 3.110 bis 4.340 Euro brutto)

Pracovné príležitosti
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Vzhľadom na rôznorodosť profesijnej oblasti majú sociálni pracovníci možnosti uplatnenia v rôznych organizáciách a inštitúciách, napr. B. na úradoch mládeže a rodiny, v komunitách, v organizáciách sociálnej pomoci a v súkromných združeniach. Uplatnenie nájdete vo všetkých inštitúciách, ktoré pôsobia v jednom alebo viacerých odboroch sociálnej práce, napr. B. Práca s mládežou, sociálna práca pre seniorov, drogové poradenstvo, pomoc bezdomovcom, poradenstvo pre ženy, nemocničná sociálna práca, poradenstvo pre utečencov, starostlivosť o ľudí so zdravotným postihnutím a probačná pomoc.

Aufgrund der Vielfältigkeit des Berufsfeldes ergeben sich für SozialarbeiterInnen Beschäftigungsmöglichkeiten in unterschiedlichen Organisationen und Einrichtungen, z. B. in Ämtern für Jugend und Familie, bei Gemeinden, bei sozialen Hilfsorganisationen sowie bei privaten Vereinen. Sie finden in allen Institutionen Beschäftigung, die in einem oder mehreren Sozialarbeitsfeldern tätig sind, z. B. Jugendarbeit, Altensozialarbeit, Drogenberatung, Wohnungslosenhilfe, Frauenberatung, Krankenhaussozialarbeit, Beratung von Geflüchteten, Betreuung von Menschen mit Behinderung und Bewährungshilfe.

Aktuálne voľné miesta
(Aktuelle Stellenangebote)

.... v službe AMS online sprostredkovanie práce (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )96 do miestnosti eJob AMS ( zum AMS-eJob-Room)

Rakúsko mapa voľných pracovných miest (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Profesionálne znalosti požadované v reklamách
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Kompetencie a zručnosti požadované v profesii Sociálny pracovník sú: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf SozialarbeiterIn sind:)

Ďalšie odborné schopnosti
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Základné odborné schopnosti
(Berufliche Basiskompetenzen)

Odborné kompetencie a zručnosti, ktoré sa zvyčajne vyžadujú v profesii Sociálny pracovník : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf SozialarbeiterIn sind:)

Technické odborné znalosti
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Odbornosť a zručnosti požadované v práci Sociálny pracovník : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf SozialarbeiterIn benötigt werden:)

  • Agentúra práce (Arbeitsvermittlung)
    • Znalosť trhu práce (Arbeitsmarktwissen)
    • Starostlivosť o dlhodobo nezamestnaných (Betreuung von Langzeitarbeitslosen) (z. B. Organizácia projektov zamestnanosti (Organisation von Beschäftigungsprojekten))
  • Kancelárske a administratívne schopnosti (Büro- und Verwaltungskenntnisse)
    • Práca v administratívnej kancelárii (Administrative Bürotätigkeiten)
  • Znalosti o ergoterapii (Ergotherapiekenntnisse)
    • Pracovné metódy terapie (Ergotherapeutische Behandlungsmethoden) (z. B. Tréning koncentrácie (Konzentrationstraining))
  • Znalosť sociálnej práce a vzdelávania (Kenntnisse in Sozialarbeit und -pädagogik)
    • Návštevné služby (Besuchsdienste)
    • Práca pod dohľadom (Betreutes Arbeiten)
    • Asistovaný život (Betreutes Wohnen) (z. B. Starostlivosť o spoločné byty (Betreuung von Wohngemeinschaften), Mobilná podpora (Mobile Betreuung))
    • Prípadový manažment v sociálnej práci (Case Management in der Sozialarbeit) (z. B. Sociálna história (Soziale Anamnese))
    • Individuálna pomoc (Einzelfallhilfe)
    • Starostlivosť o rodinu (Familienbetreuung)
    • Klinická sociálna práca (Klinische Sozialarbeit)
    • Otvorená sociálna práca (Offene Sozialarbeit)
    • Sociálna skupinová práca (Soziale Gruppenarbeit)
    • Sociálno -psychologická núdzová pomoc (Sozialpsychologische Notfallhilfe)
    • Práca orientovaná na sociálny priestor (Sozialraumorientierte Arbeit) (z. B. Práce na ulici (Street work))
    • Sociálno-výchovné rady (Sozialpädagogische Beratung) (z. B. Poradenstvo v útulku pre ženy (Beratung im Frauenhaus), Rady pre ľudí so skúsenosťami s migráciou (Beratung von Menschen mit Migrationserfahrung), Rady pre ženy (Frauenberatung))
    • Starostlivosť o ľudí (Betreuung von Personen) (z. B. Medzinárodná práca s mládežou (Internationale Jugendarbeit), Starostlivosť o rizikových mladých ľudí (Betreuung von gefährdeten Jugendlichen), Ochrana pred zneužitím (Missbrauchsschutz), Dokumentácia k dohľadu (Betreuungsdokumentation), Propagácia mladých ľudí (Förderung von Jugendlichen), Podpora pri adopcii (Adoptionsunterstützung), Starostlivosť o utečencov (Betreuung von geflüchteten Menschen), Starostlivosť o mládež (Betreuung von Jugendlichen), Starostlivosť o ľudí so skúsenosťami s migráciou (Betreuung von Menschen mit Migrationserfahrung))
    • Eskortné služby (Begleitdienste) (z. B. Podpora pri rokovaní s úradmi (Unterstützung bei Behördenwegen))
  • Základné lekárske znalosti (Medizinische Grundkenntnisse)
    • Prvá pomoc (Erste Hilfe)
  • Pedagogické znalosti (Pädagogikkenntnisse)
    • Výchova k rozmanitosti (Diversitätspädagogik)
    • Rodičovská práca (Elternarbeit)
    • Vzdelávanie vo voľnom čase (Freizeitpädagogik) (z. B. Zážitkové vzdelávanie (Erlebnispädagogik))
  • Právne znalosti (Rechtskenntnisse)
    • Pracovné a sociálne právo (Arbeits- und Sozialrecht) (z. B. Zákon o ochrane dospelých (Erwachsenenschutzrecht))
  • Vytváranie a úpravy textu (Texterstellung und -bearbeitung)
    • Písanie správ (Verfassen von Berichten)
  • Vedecké znalosti v oblasti humanitných, sociálnych a kultúrnych vied (Wissenschaftliches Fachwissen Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften)
    • Spoločenské vedy (Sozialwissenschaften) (z. B. Politika dieťaťa a mládeže (Kinder- und Jugendpolitik))

Všeobecné odborné znalosti
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Mäkké zručnosti, kompetencie a schopnosti požadované v práci Sociálny pracovník : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf SozialarbeiterIn benötigt werden:)

Digitálne zručnosti podľa DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Základné (1 Grundlegend) 2 živnostníci (2 Selbstständig) 3 Rozšírené (3 Fortgeschritten) 4 Vysoko špecializované (4 Hoch spezialisiert)
               
Popis: (Beschreibung: )SozialarbeiterInnen sind vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Für ihre Tätigkeit ist außerdem ein erhöhtes Bewusstsein über die Einhaltung von Datensicherheits- und Datenschutzregeln wichtig, weil sie bei ihrer Tätigkeit vielfach sensiblen KlientInnendaten verwenden.

Podrobné informácie o digitálnych zručnostiach
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Oblasť pôsobnosti (Kompetenzbereich) Úroveň kompetencií
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Popis (Beschreibung)
0 - Základy, prístup a digitálne porozumenie (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (Digitales Dokumentenmanagement, Formularmanagementsysteme, Vernetzte Tourenplanung und Leistungserfassung) in alltäglichen und neuen Situationen auf fortgeschrittenem Niveau bedienen und anwenden.
1 - Nakladanie s informáciami a údajmi (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen können selbstständig für ihre Arbeit erforderliche komplexe Informationen recherchieren, erfassen, vergleichen, beurteilen und in ihrer Tätigkeit anwenden.
2 - Komunikácia, interakcia a spolupráca (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte in komplexen Arbeitssituationen zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit KollegInnen und KlientInnen einsetzen.
3 - Tvorba, produkcia a publikovanie (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen müssen digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Anwendungen einpflegen können.
4 - Bezpečnosť a trvalo udržateľné využívanie zdrojov (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen haben ein hohes Bewusstsein für die Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit insbesondere im Umgang mit Personendaten, kennen die grundlegenden betrieblichen Regeln und sorgen für die Einhaltung in ihrem Verantwortungsbereich.
5 - Riešenie problémov, inovácie a ďalšie vzdelávanie (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen erkennen Probleme mit digitalen Geräten und Anwendungen bei ihrer Arbeit und können einfache klar definierte Probleme selbstständig lösen bzw. die erforderlichen Schritte für die Behebung der Probleme setzen.

Školenia, osvedčenia, ďalšie školenia
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Typické úrovne znalostí
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Profesia s krátkym alebo špeciálnym školením (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung)
  • Zamestnanie na vyššej odbornej škole a technické vzdelanie (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung)
  • Akademické zamestnanie (Akademischer Beruf)

Školenie
(Ausbildung)

BHS - Berufsbildende höhere Schule NQR V
Hochschulstudien NQR VII NQR VIII
Spezielle Aus- und Weiterbildungslehrgänge

Certifikáty a kvalifikácie
(Zertifikate und Ausbildungsabschlüsse)

Sústavné vzdelávanie
(Weiterbildung)

Špecializácia špecializovaného odborného výcviku (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Vyhliadky na kariérny postup v oblasti odborného vzdelávania (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Medzirezortné školenie (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizátor školenia (Weiterbildungsveranstalter)

Znalosť nemčiny podľa CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Základné používanie jazyka (Elementare Sprachverwendung) Samostatné používanie jazyka (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentné používanie jazyka (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Im Zentrum der Arbeit stehen die soziale und pädagogische Betreuung und damit auch die umfassende und diskrete Kommunikation mit Menschen. Sie führen aber auch schriftliche Dokumentationen ihrer Arbeiten, erstellen Konzepte und Berichte. Außerdem kommunizieren sie schriftlich, telefonisch und persönlich mit Behörden, Sozialeinrichtungen und Unternehmen. Aufgrund vielfach komplexer und schwieriger Betreuungssituationen sind in der Regel sehr gute Sprachkenntnisse erforderlich.

Ďalšie odborné informácie
(Weitere Berufsinfos)

Samostatná zárobková činnosť
(Selbstständigkeit)

Reglementiertes Gewerbe:
  • Lebens- und Sozialberatung
  • Unternehmensberatung einschließlich der Unternehmensorganisation

Pracovné prostredie
(Arbeitsumfeld)

Dotazník kompetencií
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Probačný úradník (BewährungshelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Dospelý zástupca (ErwachsenenvertreterIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Opatrovateľ utečencov (Sociálny pracovník) (FlüchtlingsbetreuerIn (SozialarbeiterIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Opatrovateľ bez domova (ObdachlosenbetreuerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Sociálny pracovník (SozialhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Pouličný pracovník (StreetworkerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Odborné špecializácie
(Berufsspezialisierungen)

  • Špecialista na sociálne profesie (m/z) (Fachkraft für Sozialberufe (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Opatrovateľ (FürsorgerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Sociálny pracovník (SozialfürsorgerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Sociálny pracovník (SozialhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Špecialista na otvorenú prácu s mládežou (m/ž) (Sociálny pracovník) (Fachkraft in der Offenen Jugendarbeit (m/w) (SozialarbeiterIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Súvisiace profesie
(Verwandte Berufe)

Pridelenie profesijným oblastiam a skupinám BIS
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Pridelenie do pracovnej klasifikácie AMS (šesťmiestne)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 810104 Sociálny pracovník (Sozialarbeiter/in)  
  • 810110 Sociálny pracovník (Sozialhelfer/in)  
  • 810112 Bezdomovec (Obdachlosenbetreuer/in)  
  • 810114 Probačný úradník (Bewährungshelfer/in)  
  • 810115 Pouličný pracovník (Streetworker/in)  
  • 810116 Správca (Sachwalter/in)  
  • 810117 Supervízor pre utečencov (Flüchtlingsbetreuer/in)  

Priradenie k pracovným skupinám ISCO-08 / povolaniam ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Povolania nemeckej klasifikácie povolaní (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Betreuungshelfer/Betreuungshelferin in der Flüchtlingshilfe
  • Bewährungshelfer/Bewährungshelferin
  • Ehrenamtskoordinator/Ehrenamtskoordinatorin
  • Fachkraft für Sozialarbeit
  • Sozialarbeiter/Sozialarbeiterin im Strafvollzug

Informácie v odbornom lexiku
(Informationen im Berufslexikon)

Informácie vo výcvikovom kompase
(Informationen im Ausbildungskompass)

Často kladené otázky o profesii Sociálny pracovník (Häufig gestellte Fragen zum Beruf SozialarbeiterIn)

Koľko zarábate ako Sociálny pracovník ? (Wie viel verdient man als SozialarbeiterIn?)

Nástupný plat je minimálne 3.100 brutto mesačne. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 3.100 brutto pro Monat.)

Koľko je voľných pracovných miest pre profesiu Sociálny pracovník ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf SozialarbeiterIn?)

Momentálne je v AMS eJob Room voľných 96 voľných pracovných miest. (Derzeit gibt es 96 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Čo musíš vedieť ako Sociálny pracovník ? (Was muss man als SozialarbeiterIn können?)

Ako Sociálny pracovník často potrebujete nasledujúce profesionálne kompetencie a zručnosti: Betreuung von Drogenabhängigen, Betreuung von geflüchteten Menschen, Betreuung von Jugendlichen, Betreuung von Langzeitarbeitslosen, Betreuung von Wohnungslosen, Betreuungsdokumentation, Case Management in der Sozialarbeit, Freizeitpädagogik, Psychologische Krisenintervention, Soziale Anamnese, Sozialpädagogische Beratung, Street work, Suchtberatung . (Als SozialarbeiterIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Betreuung von Drogenabhängigen, Betreuung von geflüchteten Menschen, Betreuung von Jugendlichen, Betreuung von Langzeitarbeitslosen, Betreuung von Wohnungslosen, Betreuungsdokumentation, Case Management in der Sozialarbeit, Freizeitpädagogik, Psychologische Krisenintervention, Soziale Anamnese, Sozialpädagogische Beratung, Street work, Suchtberatung.)

Ako dobre musíte vedieť po nemecky, aby ste boli Sociálny pracovník ? (Wie gut muss man als SozialarbeiterIn Deutsch können?)

Pre profesiu Sociálny pracovník potrebujete znalosti nemčiny na úrovni B2 : Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf SozialarbeiterIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B2: Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Tento profesionálny profil bol aktualizovaný 29. Mai 2026 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 29. Mai 2026.)

Táto stránka bola aktualizovaná: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0