Informačný systém o kariére (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu
(Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit) reglementiert

Warnung Translated by Google Translation API
Text bol automaticky preložený z nemčiny. Nemecké výrazy sú uvedené v zátvorkách.
TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ spoločnosťou GOOGLE. GOOGLE ZRIEKA AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ V SÚVISLOSTI S PREKLADMI, VÝRAZNÝMI ALEBO IMPLIKOVANÝMI, VRÁTANE VŠETKÝCH ZODPOVEDNOSTÍ ZA PRESNOSŤ, SPOĽAHLIVOSŤ A AKÚKOLVEK SPRÁVNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ÚČINNOSŤ NA TRHU A ODMIETNUTIE.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Hlavné činnosti
(Haupttätigkeiten)

Príjem
(Einkommen)

Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu zarába od 2.980 do 3.430 eur hrubého mesačne (Diplom-SozialbetreuerInnen für Familienarbeit verdienen ab 2.980 bis 3.430 Euro brutto pro Monat).

V závislosti od úrovne kvalifikácie môže byť nástupný plat vyšší (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Zamestnanie na strednej odbornej škole a technické vzdelanie : 2.980 až 3.080 brutto eur (Beruf mit mittlerer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 2.980 bis 3.080 Euro brutto)
  • Zamestnanie na vyššej odbornej škole a technické vzdelanie : 2.990 až 3.430 brutto eur (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 2.990 bis 3.430 Euro brutto)

Pracovné príležitosti
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Kvalifikovaní sociálni pracovníci pre prácu v rodine sú zamestnaní vo verejných, súkromných alebo cirkevných inštitúciách, napr. B. Obce, Charita, SOS detské dedinky. Pozor: Profesiu (napr. úlohy, činnosti, školenia) upravuje zákon. Pre kvalifikovaných sociálnych opatrovateľov v oblasti rodinnej starostlivosti, ktorí chcú poskytovať aj opatrovateľskú pomoc, je potrebný záznam v [Registri zdravotníckych povolaní] (https://gbr-public.ehealth.gv.at/).

DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit werden von öffentlichen, privaten oder auch kirchlichen Einrichtungen beschäftigt, z. B. Gemeinden, Caritas, SOS-Kinderdörfer.

Achtung: Der Beruf (z. B. Aufgaben, Tätigkeiten, Ausbildung) ist gesetzlich geregelt. Bei DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit, die auch die Pflegeassistenz ausüben wollen, ist eine Eintragung in das Gesundheitsberuferegister nötig.

Aktuálne voľné miesta
(Aktuelle Stellenangebote)

.... v službe AMS online sprostredkovanie práce (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )8 do miestnosti eJob AMS ( zum AMS-eJob-Room)

Rakúsko mapa voľných pracovných miest (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Profesionálne znalosti požadované v reklamách
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Kompetencie a zručnosti požadované v profesii Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu sú: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit sind:)

Ďalšie odborné schopnosti
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Základné odborné schopnosti
(Berufliche Basiskompetenzen)

Odborné kompetencie a zručnosti, ktoré sa zvyčajne vyžadujú v profesii Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit sind:)

Technické odborné znalosti
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Odbornosť a zručnosti požadované v práci Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit benötigt werden:)

  • Znalosť IT aplikácií (EDV-Anwendungskenntnisse)
    • Znalosť aplikácií kancelárskeho softvéru (Bürosoftware-Anwendungskenntnisse) (z. B. Znalosť aplikácie MS Office (MS Office-Anwendungskenntnisse))
  • Zdravie a ošetrovateľstvo (Gesundheits- und Krankenpflege)
    • Starostlivosť o seniorov (Altenpflege)
    • Starostlivosť o špecifické cieľové skupiny (Pflege für bestimmte Zielgruppen) (z. B. Starostlivosť o zdravie rodiny (Familiengesundheitspflege))
  • Údržbárske schopnosti (Haushaltsführungskenntnisse)
    • Organizácia domácností (Haushaltsorganisation)
    • Vedenie domácnosti v súkromných domácnostiach (Haushaltsführung in Privathaushalten) (z. B. Upratať (Aufräumen), Varenie v súkromných domácnostiach (Kochen in Privathaushalten), Nákupy pre domácnosť (Einkaufen für Privathaushalte))
    • Údržba vidieka (Ländliche Hauswirtschaft) (z. B. Údržba domu na vidieku (Haushaltsführung im ländlichen Raum))
  • Znalosť sociálnej práce a vzdelávania (Kenntnisse in Sozialarbeit und -pädagogik)
    • Príbuzní sa starajú (Angehörigenbetreuung)
    • Eskortné služby (Begleitdienste) (z. B. Pomoc pri nakupovaní (Unterstützung beim Einkaufen))
    • Návštevné služby (Besuchsdienste)
    • Starostlivosť o rodinu (Familienbetreuung)
    • Starostlivosť o ľudí (Betreuung von Personen) (z. B. Ochrana pred zneužitím (Missbrauchsschutz), Starostlivosť o domácnosť a rodinu (Haus- und Familienpflege), Podpora ľudí so zdravotným postihnutím (Förderung von Menschen mit Beeinträchtigung), Starostlivosť o adoptované deti (Betreuung von Adoptivkindern), Starostlivosť o deti (Betreuung von Kindern), Starostlivosť o ľudí, ktorí potrebujú starostlivosť (Betreuung von pflegebedürftigen Menschen))
    • Sociálno-výchovné rady (Sozialpädagogische Beratung) (z. B. Rady pre náhradné rodiny (Beratung von Pflegefamilien), Otec rada (Väterberatung))
  • Základné lekárske znalosti (Medizinische Grundkenntnisse)
    • Prvá pomoc (Erste Hilfe)
  • Pedagogické znalosti (Pädagogikkenntnisse)
    • Rodičovská práca (Elternarbeit)

Všeobecné odborné znalosti
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Mäkké zručnosti, kompetencie a schopnosti požadované v práci Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit benötigt werden:)

Digitálne zručnosti podľa DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Základné (1 Grundlegend) 2 živnostníci (2 Selbstständig) 3 Rozšírené (3 Fortgeschritten) 4 Vysoko špecializované (4 Hoch spezialisiert)
               
Popis: (Beschreibung: )DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit sind vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Außerdem kennen sie die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten. Das Thema Sicherheit und Schutz spielt dabei im Umgang mit KundInnendaten und eine große Rolle.

Podrobné informácie o digitálnych zručnostiach
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Oblasť pôsobnosti (Kompetenzbereich) Úroveň kompetencií
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Popis (Beschreibung)
0 - Základy, prístup a digitálne porozumenie (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (Digitales Dokumentenmanagement, Formularmanagementsysteme, Vernetzte Tourenplanung und Leistungserfassung) in alltäglichen und neuen Situationen routiniert bedienen und anwenden.
1 - Nakladanie s informáciami a údajmi (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit können selbstständig für ihre Arbeit erforderliche Informationen recherchieren, erfassen, vergleichen, beurteilen und in ihrer Tätigkeit anwenden.
2 - Komunikácia, interakcia a spolupráca (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte in komplexen Arbeitssituationen zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit KollegInnen und KlientInnen einsetzen.
3 - Tvorba, produkcia a publikovanie (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit müssen digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Anwendungen einpflegen können.
4 - Bezpečnosť a trvalo udržateľné využívanie zdrojov (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit sollten ein hohes Bewusstsein zur Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit haben insbesondere im Umgang mit Personendaten, kennen die grundlegenden betrieblichen Regeln und halten sie ein.
5 - Riešenie problémov, inovácie a ďalšie vzdelávanie (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 DiplomsozialbetreuerInnen für Familienarbeit erkennen Probleme mit digitalen Geräten und Anwendungen bei ihrer Arbeit und können einfache klar definierte Probleme selbstständig lösen bzw. die erforderlichen Schritte für die Behebung der Probleme setzen.

Školenia, osvedčenia, ďalšie školenia
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Typické úrovne znalostí
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Zamestnanie na strednej odbornej škole a technické vzdelanie (Beruf mit mittlerer beruflicher Schul- und Fachausbildung)
  • Zamestnanie na vyššej odbornej škole a technické vzdelanie (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung)

Školenie
(Ausbildung)

Sústavné vzdelávanie
(Weiterbildung)

Špecializácia špecializovaného odborného výcviku (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Vyhliadky na kariérny postup v oblasti odborného vzdelávania (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Medzirezortné školenie (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizátor školenia (Weiterbildungsveranstalter)

Znalosť nemčiny podľa CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Základné používanie jazyka (Elementare Sprachverwendung) Samostatné používanie jazyka (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentné používanie jazyka (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Im Zentrum ihrer Arbeit stehen die soziale und pädagogische Betreuung sowie die pflegerische Grundversorgung von Menschen. Die sprachlichen Anforderungen stellen sich daher vor allem im persönlichen Kontakt mit den Kundinnen und Kunden, aber auch im Verstehen von Arbeitsanweisungen und in der Dokumentation ihrer Arbeit. In komplexen und schwierigen Betreuungssituationen können auch höhere Sprachkenntnisse notwendig werden.

Ďalšie odborné informácie
(Weitere Berufsinfos)

Samostatná zárobková činnosť
(Selbstständigkeit)

Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.

Pracovné prostredie
(Arbeitsumfeld)

Dotazník kompetencií
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Vyštudovaná sociálna pracovníčka - ambulantná opatrovateľka (DiplomsozialbetreuerIn - AmbulanteR KinderbetreuerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Vyštudovaná sociálna pracovníčka - pomocníčka na dedine (DiplomsozialbetreuerIn - DorfhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Vyštudovaný sociálny pracovník - pomocník v rodine (DiplomsozialbetreuerIn - FamilienhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Odborné špecializácie
(Berufsspezialisierungen)

  • Vyštudovaný sociálny pracovník - rodinný opatrovateľ (DiplomsozialbetreuerIn - FamilienbetreuerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Vyštudovaný sociálny pracovník - pomocník v rodine (DiplomsozialbetreuerIn - FamilienhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Vyštudovaná sociálna pracovníčka - ambulantná opatrovateľka (DiplomsozialbetreuerIn - AmbulanteR KinderbetreuerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Vyštudovaná sociálna pracovníčka - pomocníčka vo firme a obci (DiplomsozialbetreuerIn - Betriebs- und DorfhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Vyštudovaná sociálna pracovníčka - pomocníčka na dedine (DiplomsozialbetreuerIn - DorfhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Súvisiace profesie
(Verwandte Berufe)

Pridelenie profesijným oblastiam a skupinám BIS
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Pridelenie do pracovnej klasifikácie AMS (šesťmiestne)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 024112 Pomocník na dedine (Dorfhelfer/in)  
  • 810105 Rodinný pomocník (Familienhelfer/in)  
  • 810111 Pracovník starostlivosti o deti (ambulantný) (Kinderbetreuer/in (ambulant))  
  • 810142 Vyštudovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu (Diplom-Sozialbetreuer/in für Familienarbeit)  

Priradenie k pracovným skupinám ISCO-08 / povolaniam ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Povolania nemeckej klasifikácie povolaní (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Geprüfter Berufsspezialist für Haushaltsführung und Familienbetreuung (Dorfhelfer)/Geprüfte Berufsspezialistin für Haushaltsführung und Familienbetreuung (Dorfhelferin)
  • Staatlich anerkannter Haus- und Familienpfleger/Staatlich anerkannte Haus- und Familienpflegerin
  • Staatlich geprüfter Dorfhelfer/Staatlich geprüfte Dorfhelferin

Záujem o profesionálne oblasti
(Interesse an Berufsbereichen)

Záujmy, ktoré by ste mali priniesť do práce Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu :
(Interessen, die Sie für den Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit mitbringen sollten:)

Informácie v odbornom lexiku
(Informationen im Berufslexikon)

Informácie vo výcvikovom kompase
(Informationen im Ausbildungskompass)

Často kladené otázky o profesii Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu (Häufig gestellte Fragen zum Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit)

Koľko zarábate ako Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu ? (Wie viel verdient man als Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit?)

Nástupný plat je minimálne 2.980 brutto mesačne. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 2.980 brutto pro Monat.)

Koľko je voľných pracovných miest pre profesiu Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit?)

Momentálne je v AMS eJob Room voľných 8 voľných pracovných miest. (Derzeit gibt es 8 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Čo musíš vedieť ako Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu ? (Was muss man als Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit können?)

Ako Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu často potrebujete nasledujúce profesionálne kompetencie a zručnosti: Adoptionsunterstützung, Altenpflege, Aufräumen, Betreuung von Kindern, Betreuung von Menschen mit Beeinträchtigung, Betreuung von pflegebedürftigen Menschen, Einkaufen für Privathaushalte, Erledigung von Besorgungen, Familienbetreuung, Führerschein B, Haushaltsorganisation, Kochen in Privathaushalten, Pflege von Menschen in Krisensituationen, Sozialpädagogische Beratung, Unterstützung bei der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme, Zeitplanung . (Als Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Adoptionsunterstützung, Altenpflege, Aufräumen, Betreuung von Kindern, Betreuung von Menschen mit Beeinträchtigung, Betreuung von pflegebedürftigen Menschen, Einkaufen für Privathaushalte, Erledigung von Besorgungen, Familienbetreuung, Führerschein B, Haushaltsorganisation, Kochen in Privathaushalten, Pflege von Menschen in Krisensituationen, Sozialpädagogische Beratung, Unterstützung bei der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme, Zeitplanung.)

Ako dobre musíte vedieť po nemecky, aby ste boli Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu ? (Wie gut muss man als Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit Deutsch können?)

Pre profesiu Kvalifikovaný sociálny pracovník pre rodinnú prácu potrebujete znalosti nemčiny na úrovni B2 : Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf Diplom-SozialbetreuerIn für Familienarbeit benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B2: Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Tento profesionálny profil bol aktualizovaný 17. Juli 2026 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 17. Juli 2026.)

Táto stránka bola aktualizovaná: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0