Technische RedakteurInnen dokumentieren technische Abläufe und technische Geräte bzw. Anlagen in (oft mehrsprachigen) Handbüchern, Gebrauchsanweisungen, Produktkatalogen oder elektronischen Hilfesystemen. Ein zweites wichtiges Tätigkeitsfeld für Technische RedakteurInnen ist die Erstellung von Marketingunterlagen.
Technische RedakteurInnen arbeiten bei Hersteller- und Produktionsfirmen (meist im Angestelltenverhältnis) technischer Produkte. Es handelt sich dabei vor allem um Softwarefirmen, Firmen der industriellen Fertigung und des Anlagenbaus, Unternehmen der elektronischen Industrie, Computerkonzerne und Unternehmen der Telekommunikationsbranche.
.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): 48 zum AMS-eJob-Room
Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf TechnischeR RedakteurIn sind:
Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf TechnischeR RedakteurIn sind:
Fachkenntisse und Fähigkeiten, die im Beruf TechnischeR RedakteurIn benötigt werden:
Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf TechnischeR RedakteurIn benötigt werden:
| 1 Grundlegend | 2 Selbstständig | 3 Fortgeschritten | 4 Hoch spezialisiert | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschreibung: Technische RedakteurInnen sind in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte fortgeschritten zu bedienen. Sie lösen alltägliche Probleme selbstständig, kennen die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten bzw. in ihrem Verantwortungsbereich für die Einhaltung sorgen. | |||||||
| Kompetenzbereich | Kompetenzstufe(n) von ... bis ... |
Beschreibung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 - Grundlagen und Zugang | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Technische RedakteurInnen können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (z. B. Audio-Mining-Systeme, Digital-Asset-Management , Digitales Dokumentenmanagement, Social Media Analytics, Text Mining) auch in komplexen und neuen Arbeitssituationen selbstständig und sicher bedienen und anwenden. |
| 1 - Umgang mit Informationen und Daten | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Technische RedakteurInnen können für unterschiedliche Aufgaben und Fragestellungen auch umfangreiche arbeitsrelevante Daten und Informationen selbständig recherchieren, vergleichen, beurteilen und kreativ in der Arbeitssituation anwenden. |
| 2 - Kommunikation und Zusammenarbeit | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Technische RedakteurInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte in komplexen Arbeitssituationen zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation einsetzen. |
| 3 - Kreative digitale Inhalte gestalten | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Technische RedakteurInnen müssen auch komplexere digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erstellen und in unterschiedliche digitale Anwendungen einpflegen und kreativ gestalten können. |
| 4 - Sicherheit | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Technische RedakteurInnen haben ein ausgeprägtes Verständnis für die Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit, kennen die für ihren Arbeitsbereich relevanten Regeln, halten sie ein und ergreifen aktiv Maßnahmen, wenn sie mögliche Sicherheitslücken beispielsweise im Umgang mit ihren eigenen Daten, entdecken. |
| 5 - Problemlösen & Weiterlernen | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Technische RedakteurInnen erkennen technische Probleme und können alltägliche Probleme selbstständig lösen. Sie sind in der Lage arbeitstypische digitale Anwendungen auch in neuen Arbeitssituationen einzusetzen und sich fehlende digitale Kompetenzen anzueignen. |
| Elementare Sprachverwendung | Selbständige Sprachverwendung | Kompetente Sprachverwendung | |||
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
Sie befassen sich in erster Linie mit Sprache in technischen Zusammenhängen: Sie lesen, schreiben, beherrschen die Struktur von kürzeren und längeren Texte und übersetzen mitunter schwierige technische Zusammenhänge in verständliches Deutsch. Die sehr gute Sprachbeherrschung ist daher unerlässlich. | |||||
Technische Redakteure/Redakteurinnen verdienen ab 2.230 Euro brutto pro Monat. Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen:
Reglementiertes Gewerbe:
Ingenieurbüros (Beratende IngenieurInnen)
Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.
TechnischeR DokumentarIn 
| Berufliche Kompetenzen: |
| Adobe FrameMaker |
| Erstellung von technischen Dokumentationen |
| w.Ez: | Technische Dokumentarin |
| w.Mz: | Technische Dokumentarinnen |
| m.Ez: | Technischer Dokumentar |
| m.Mz: | Technische Dokumentaren |
| n.Ez: | TechnischeR DokumentarIn |
| n.Mz: | Technische Dokumentaren/Dokumentarinnen |
TechnischeR RedakteurIn für Software
| w.Ez: | Technische Redakteurin für Software |
| w.Mz: | Technische Redakteurinnen für Software |
| m.Ez: | Technischer Redakteur für Software |
| m.Mz: | Technische Redakteure für Software |
| n.Ez: | TechnischeR RedakteurIn für Software |
| n.Mz: | Technische Redakteure/Redakteurinnen für Software |
TechnischeR RedakteurIn für GSM/UMTS Mobilfunksysteme
| w.Ez: | Technische Redakteurin für GSM/UMTS Mobilfunksysteme |
| w.Mz: | Technische Redakteurinnen für GSM/UMTS Mobilfunksysteme |
| m.Ez: | Technischer Redakteur für GSM/UMTS Mobilfunksysteme |
| m.Mz: | Technische Redakteure für GSM/UMTS Mobilfunksysteme |
| n.Ez: | TechnischeR RedakteurIn für GSM/UMTS Mobilfunksysteme |
| n.Mz: | Technische Redakteure/Redakteurinnen für GSM/UMTS Mobilfunksysteme |
TechnischeR RedakteurIn für User Manuals
| w.Ez: | Technische Redakteurin für User Manuals |
| w.Mz: | Technische Redakteurinnen für User Manuals |
| m.Ez: | Technischer Redakteur für User Manuals |
| m.Mz: | Technische Redakteure für User Manuals |
| n.Ez: | TechnischeR RedakteurIn für User Manuals |
| n.Mz: | Technische Redakteure/Redakteurinnen für User Manuals |
Diese Seite wurde aktualisiert am: 13. Februar 2023 V2.3.1.0
