System informacji zawodowej (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Pracownik socjalny
(SozialarbeiterIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Tekst został przetłumaczony automatycznie z języka niemieckiego. Terminy niemieckie podano w nawiasach.
TA USŁUGA MOŻE OBEJMOWAĆ TŁUMACZENIA DOSTARCZANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TŁUMACZENIA, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA DOKŁADNOŚĆ, NIEZAWODNOŚĆ I WSZELKIEJ DOROZUMIANEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYDAJNOŚĆ RYNKU I WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Główne działania
(Haupttätigkeiten)

Dochód
(Einkommen)

Pracownik socjalny zarabia od 3.100 do 4.340 euro brutto miesięcznie (SozialarbeiterInnen verdienen ab 3.100 bis 4.340 Euro brutto pro Monat).

W zależności od poziomu kwalifikacji wynagrodzenie początkowe może być wyższe (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Zawód z krótkim lub specjalnym przeszkoleniem : 3.100 do 4.340 euro brutto (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung: 3.100 bis 4.340 Euro brutto)
  • Zawód w wyższej szkole zawodowej i szkoleniu technicznym : 3.100 do 4.340 euro brutto (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 3.100 bis 4.340 Euro brutto)
  • Zawód akademicki : 3.110 do 4.340 euro brutto (Akademischer Beruf: 3.110 bis 4.340 Euro brutto)

Możliwości zatrudnienia
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Ze względu na różnorodność pola zawodowego pracownicy socjalni mają możliwość zatrudnienia w różnych organizacjach i instytucjach, m.in. B. w biurach ds. młodzieży i rodziny, we wspólnotach, w organizacjach pomocy społecznej i w stowarzyszeniach prywatnych. Zatrudnienie możesz znaleźć we wszystkich instytucjach, które zajmują się jednym lub kilkoma obszarami pracy socjalnej, np.: B. Praca z młodzieżą, praca socjalna dla osób starszych, poradnictwo narkotykowe, pomoc dla bezdomnych, poradnictwo dla kobiet, szpitalna praca socjalna, poradnictwo dla uchodźców, opieka nad osobami niepełnosprawnymi i pomoc probacyjna.

Aufgrund der Vielfältigkeit des Berufsfeldes ergeben sich für SozialarbeiterInnen Beschäftigungsmöglichkeiten in unterschiedlichen Organisationen und Einrichtungen, z. B. in Ämtern für Jugend und Familie, bei Gemeinden, bei sozialen Hilfsorganisationen sowie bei privaten Vereinen. Sie finden in allen Institutionen Beschäftigung, die in einem oder mehreren Sozialarbeitsfeldern tätig sind, z. B. Jugendarbeit, Altensozialarbeit, Drogenberatung, Wohnungslosenhilfe, Frauenberatung, Krankenhaussozialarbeit, Beratung von Geflüchteten, Betreuung von Menschen mit Behinderung und Bewährungshilfe.

Aktualne wakaty
(Aktuelle Stellenangebote)

.... w internetowym serwisie pośrednictwa pracy AMS (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )96 do AMS eJob Room ( zum AMS-eJob-Room)

Mapa wolnych stanowisk w Austrii (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Umiejętności zawodowe wymagane w reklamach
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Kompetencje i umiejętności poszukiwane w zawodzie Pracownik socjalny to: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf SozialarbeiterIn sind:)

Inne umiejętności zawodowe
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Podstawowe umiejętności zawodowe
(Berufliche Basiskompetenzen)

Kompetencje i umiejętności zawodowe, które są zwykle wymagane w zawodzie Pracownik socjalny : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf SozialarbeiterIn sind:)

Techniczne umiejętności zawodowe
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Wiedza i umiejętności wymagane na stanowisku Pracownik socjalny : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf SozialarbeiterIn benötigt werden:)

  • Agencja zatrudnienia (Arbeitsvermittlung)
    • Znajomość rynku pracy (Arbeitsmarktwissen)
    • Opieka nad długotrwale bezrobotnymi (Betreuung von Langzeitarbeitslosen) (z. B. Organizacja projektów zatrudnienia (Organisation von Beschäftigungsprojekten))
  • Umiejętności biurowe i administracyjne (Büro- und Verwaltungskenntnisse)
    • Prace administracyjne (Administrative Bürotätigkeiten)
  • Wiedza o terapii zajęciowej (Ergotherapiekenntnisse)
    • Metody terapii zajęciowej (Ergotherapeutische Behandlungsmethoden) (z. B. Trening koncentracji (Konzentrationstraining))
  • Znajomość pracy socjalnej i edukacji (Kenntnisse in Sozialarbeit und -pädagogik)
    • Usługi dla odwiedzających (Besuchsdienste)
    • Praca nadzorowana (Betreutes Arbeiten)
    • Życie wspomagane (Betreutes Wohnen) (z. B. Opieka nad współdzielonymi mieszkaniami (Betreuung von Wohngemeinschaften), Wsparcie mobilne (Mobile Betreuung))
    • Zarządzanie sprawami w pracy socjalnej (Case Management in der Sozialarbeit) (z. B. Historia społeczna (Soziale Anamnese))
    • Pomoc indywidualna (Einzelfallhilfe)
    • Opieka nad rodziną (Familienbetreuung)
    • Kliniczna praca socjalna (Klinische Sozialarbeit)
    • Otwarta praca socjalna (Offene Sozialarbeit)
    • Praca w grupach społecznych (Soziale Gruppenarbeit)
    • Pomoc socjalno-psychologiczna w nagłych wypadkach (Sozialpsychologische Notfallhilfe)
    • Praca zorientowana na przestrzeń społeczną (Sozialraumorientierte Arbeit) (z. B. Roboty uliczne (Street work))
    • Porady społeczno-edukacyjne (Sozialpädagogische Beratung) (z. B. Porady w schronisku dla kobiet (Beratung im Frauenhaus), Rady dla osób z doświadczeniem migracyjnym (Beratung von Menschen mit Migrationserfahrung), Porady dla kobiet (Frauenberatung))
    • Opieka nad ludźmi (Betreuung von Personen) (z. B. Międzynarodowa praca z młodzieżą (Internationale Jugendarbeit), Opieka nad młodymi ludźmi z grup ryzyka (Betreuung von gefährdeten Jugendlichen), Ochrona przed nadużyciami (Missbrauchsschutz), Dokumentacja nadzoru (Betreuungsdokumentation), Promocja młodych ludzi (Förderung von Jugendlichen), Wsparcie adopcyjne (Adoptionsunterstützung), Opieka nad uchodźcami (Betreuung von geflüchteten Menschen), Opieka nad młodymi ludźmi (Betreuung von Jugendlichen), Opieka nad osobami z doświadczeniem migracyjnym (Betreuung von Menschen mit Migrationserfahrung))
    • Usługi towarzyskie (Begleitdienste) (z. B. Wsparcie w kontaktach z organami (Unterstützung bei Behördenwegen))
  • Podstawowa wiedza medyczna (Medizinische Grundkenntnisse)
    • Pierwsza pomoc (Erste Hilfe)
  • Wiedza pedagogiczna (Pädagogikkenntnisse)
    • Edukacja różnorodności (Diversitätspädagogik)
    • Praca rodzicielska (Elternarbeit)
    • Edukacja rekreacyjna (Freizeitpädagogik) (z. B. Kształcenie oparte na doświadczeniu (Erlebnispädagogik))
  • Wiedza prawna (Rechtskenntnisse)
    • Prawo pracy i prawo socjalne (Arbeits- und Sozialrecht) (z. B. Prawo ochrony dorosłych (Erwachsenenschutzrecht))
  • Tworzenie i edycja tekstu (Texterstellung und -bearbeitung)
    • Pisanie raportów (Verfassen von Berichten)
  • Wiedza naukowa w zakresie nauk humanistycznych, społecznych i kulturowych (Wissenschaftliches Fachwissen Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften)
    • Nauki społeczne (Sozialwissenschaften) (z. B. Polityka dotycząca dzieci i młodzieży (Kinder- und Jugendpolitik))

Ogólne umiejętności zawodowe
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Umiejętności miękkie, kompetencje i zdolności wymagane na stanowisku Pracownik socjalny : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf SozialarbeiterIn benötigt werden:)

Kompetencje cyfrowe według DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Podstawowe (1 Grundlegend) 2 osoby prowadzące działalność na własny rachunek (2 Selbstständig) 3 Zaawansowane (3 Fortgeschritten) 4 Wysoce wyspecjalizowane (4 Hoch spezialisiert)
               
Opis: (Beschreibung: )SozialarbeiterInnen sind vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Für ihre Tätigkeit ist außerdem ein erhöhtes Bewusstsein über die Einhaltung von Datensicherheits- und Datenschutzregeln wichtig, weil sie bei ihrer Tätigkeit vielfach sensiblen KlientInnendaten verwenden.

Szczegółowe informacje na temat umiejętności cyfrowych
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Obszar kompetencji (Kompetenzbereich) Poziom(y) kompetencji
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Opis (Beschreibung)
0 - Podstawy, dostęp i zrozumienie cyfrowe (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (Digitales Dokumentenmanagement, Formularmanagementsysteme, Vernetzte Tourenplanung und Leistungserfassung) in alltäglichen und neuen Situationen auf fortgeschrittenem Niveau bedienen und anwenden.
1 - Postępowanie z informacjami i danymi (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen können selbstständig für ihre Arbeit erforderliche komplexe Informationen recherchieren, erfassen, vergleichen, beurteilen und in ihrer Tätigkeit anwenden.
2 - Komunikacja, interakcja i współpraca (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte in komplexen Arbeitssituationen zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit KollegInnen und KlientInnen einsetzen.
3 - Kreacja, produkcja i publikacja (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen müssen digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Anwendungen einpflegen können.
4 - Bezpieczeństwo i zrównoważone wykorzystanie zasobów (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen haben ein hohes Bewusstsein für die Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit insbesondere im Umgang mit Personendaten, kennen die grundlegenden betrieblichen Regeln und sorgen für die Einhaltung in ihrem Verantwortungsbereich.
5 - Rozwiązywanie problemów, innowacje i ciągłe uczenie się (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 SozialarbeiterInnen erkennen Probleme mit digitalen Geräten und Anwendungen bei ihrer Arbeit und können einfache klar definierte Probleme selbstständig lösen bzw. die erforderlichen Schritte für die Behebung der Probleme setzen.

Szkolenia, certyfikaty, dalsze szkolenia
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Typowe poziomy umiejętności
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Zawód z krótkim lub specjalnym przeszkoleniem (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung)
  • Zawód w wyższej szkole zawodowej i szkoleniu technicznym (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung)
  • Zawód akademicki (Akademischer Beruf)

Szkolenie
(Ausbildung)

BHS - Berufsbildende höhere Schule NQR V
Hochschulstudien NQR VII NQR VIII
Spezielle Aus- und Weiterbildungslehrgänge

Certyfikaty i kwalifikacje
(Zertifikate und Ausbildungsabschlüsse)

Kształcenie ustawiczne
(Weiterbildung)

Specjalistyczna specjalizacja w zakresie zaawansowanego szkolenia (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Perspektywy kariery w zakresie szkolenia zawodowego (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Szkolenia międzywydziałowe (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizator szkoleń (Weiterbildungsveranstalter)

Znajomość języka niemieckiego według CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Podstawowe użycie języka (Elementare Sprachverwendung) Samodzielne używanie języka (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentne użycie języka (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Im Zentrum der Arbeit stehen die soziale und pädagogische Betreuung und damit auch die umfassende und diskrete Kommunikation mit Menschen. Sie führen aber auch schriftliche Dokumentationen ihrer Arbeiten, erstellen Konzepte und Berichte. Außerdem kommunizieren sie schriftlich, telefonisch und persönlich mit Behörden, Sozialeinrichtungen und Unternehmen. Aufgrund vielfach komplexer und schwieriger Betreuungssituationen sind in der Regel sehr gute Sprachkenntnisse erforderlich.

Dalsze informacje zawodowe
(Weitere Berufsinfos)

Samozatrudnienie
(Selbstständigkeit)

Reglementiertes Gewerbe:
  • Lebens- und Sozialberatung
  • Unternehmensberatung einschließlich der Unternehmensorganisation

Środowisko pracy
(Arbeitsumfeld)

Kwestionariusz kompetencji
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Kurator sądowy (BewährungshelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Przedstawiciel dorosłych (ErwachsenenvertreterIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Opiekun uchodźców (Pracownik socjalny) (FlüchtlingsbetreuerIn (SozialarbeiterIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Opiekunka bezdomnego (ObdachlosenbetreuerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Pracownik socjalny (SozialhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Uliczny pracownik (StreetworkerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Specjalizacje zawodowe
(Berufsspezialisierungen)

  • Specjalista ds. zawodów społecznych (m/k) (Fachkraft für Sozialberufe (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Opiekun (FürsorgerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Pracownik opieki społecznej (SozialfürsorgerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Pracownik socjalny (SozialhelferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Specjalista ds. otwartej pracy z młodzieżą (m/k) (Pracownik socjalny) (Fachkraft in der Offenen Jugendarbeit (m/w) (SozialarbeiterIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Zawody pokrewne
(Verwandte Berufe)

Przydział do obszarów i grup zawodowych BIS
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Przydział do klasyfikacji zawodowej AMS (sześciocyfrowy)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 810104 Pracownik socjalny (Sozialarbeiter/in)  
  • 810110 Pracownik socjalny (Sozialhelfer/in)  
  • 810112 Bezdomny pracownik (Obdachlosenbetreuer/in)  
  • 810114 Kurator sądowy (Bewährungshelfer/in)  
  • 810115 Streetworker (Streetworker/in)  
  • 810116 Powiernik (Sachwalter/in)  
  • 810117 Opiekun uchodźców (Flüchtlingsbetreuer/in)  

Przyporządkowanie do grup zawodowych ISCO-08 / zawodów ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Zawody Niemieckiej Klasyfikacji Zawodów (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Betreuungshelfer/Betreuungshelferin in der Flüchtlingshilfe
  • Bewährungshelfer/Bewährungshelferin
  • Ehrenamtskoordinator/Ehrenamtskoordinatorin
  • Fachkraft für Sozialarbeit
  • Sozialarbeiter/Sozialarbeiterin im Strafvollzug

Informacje w leksykonie zawodowym
(Informationen im Berufslexikon)

Informacje w kompasie treningowym
(Informationen im Ausbildungskompass)

Często zadawane pytania dotyczące zawodu Pracownik socjalny (Häufig gestellte Fragen zum Beruf SozialarbeiterIn)

Ile zarabiasz jako Pracownik socjalny ? (Wie viel verdient man als SozialarbeiterIn?)

Wynagrodzenie początkowe wynosi co najmniej 3.100 brutto miesięcznie. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 3.100 brutto pro Monat.)

Ile jest wolnych stanowisk w zawodzie Pracownik socjalny ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf SozialarbeiterIn?)

Obecnie w AMS eJob Room dostępnych jest 96 wolnych stanowisk pracy. (Derzeit gibt es 96 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Co musisz umieć jako Pracownik socjalny ? (Was muss man als SozialarbeiterIn können?)

Jako Pracownik socjalny często potrzebujesz następujących kompetencji i umiejętności zawodowych: Betreuung von Drogenabhängigen, Betreuung von geflüchteten Menschen, Betreuung von Jugendlichen, Betreuung von Langzeitarbeitslosen, Betreuung von Wohnungslosen, Betreuungsdokumentation, Case Management in der Sozialarbeit, Freizeitpädagogik, Psychologische Krisenintervention, Soziale Anamnese, Sozialpädagogische Beratung, Street work, Suchtberatung . (Als SozialarbeiterIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Betreuung von Drogenabhängigen, Betreuung von geflüchteten Menschen, Betreuung von Jugendlichen, Betreuung von Langzeitarbeitslosen, Betreuung von Wohnungslosen, Betreuungsdokumentation, Case Management in der Sozialarbeit, Freizeitpädagogik, Psychologische Krisenintervention, Soziale Anamnese, Sozialpädagogische Beratung, Street work, Suchtberatung.)

Jak dobrze trzeba znać język niemiecki, aby być Pracownik socjalny ? (Wie gut muss man als SozialarbeiterIn Deutsch können?)

Do zawodu Pracownik socjalny potrzebna jest znajomość języka niemieckiego na poziomie B2 : Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf SozialarbeiterIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B2: Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Ten profil zawodowy został zaktualizowany 29. Mai 2026 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 29. Mai 2026.)

Ta strona została zaktualizowana: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0