System informacji zawodowej (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Pomocnik domowy
(HeimhelferIn) reglementiert

Warnung Translated by Google Translation API
Tekst został przetłumaczony automatycznie z języka niemieckiego. Terminy niemieckie podano w nawiasach.
TA USŁUGA MOŻE OBEJMOWAĆ TŁUMACZENIA DOSTARCZANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TŁUMACZENIA, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA DOKŁADNOŚĆ, NIEZAWODNOŚĆ I WSZELKIEJ DOROZUMIANEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYDAJNOŚĆ RYNKU I WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Główne działania
(Haupttätigkeiten)

Dochód
(Einkommen)

Pomocnik domowy zarabia od 2.100 do 2.520 euro brutto miesięcznie (HeimhelferInnen verdienen ab 2.100 bis 2.520 Euro brutto pro Monat).

In den angegebenen Einkommenswerten sind Zulagen nicht enthalten, diese können das Bruttogehalt um mehr als 10 % erhöhen.

W zależności od poziomu kwalifikacji wynagrodzenie początkowe może być wyższe (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Zawód z krótkim lub specjalnym przeszkoleniem : 2.100 do 2.520 euro brutto (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung: 2.100 bis 2.520 Euro brutto)
  • Zawód w średniej szkole zawodowej i szkoleniu technicznym : 2.100 do 2.520 euro brutto (Beruf mit mittlerer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 2.100 bis 2.520 Euro brutto)

Możliwości zatrudnienia
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Pomoce domowe pracują w prywatnych gospodarstwach domowych, domach dla osób niepełnosprawnych i starszych, a także w instytucjach społecznych i organizacjach pomocowych m.in. B. Caritas lub Czerwony Krzyż. Uwaga: Zawód (np. zadania, czynności, szkolenia) jest regulowany przez prawo. Aby wykonywać zawód, wymagany jest wpis do Rejestru zawodów medycznych.

HeimhelferInnen arbeiten in Privathaushalten, Behinderten- und Altenheimen sowie in Sozialeinrichtungen und Hilfsorganisationen, z. B. Caritas oder Rotes Kreuz.

Achtung: Der Beruf (z. B. Aufgaben, Tätigkeiten, Ausbildung) ist gesetzlich geregelt. Für eine Berufsausübung ist eine Eintragung in das Gesundheitsberuferegister nötig.

Aktualne wakaty
(Aktuelle Stellenangebote)

.... w internetowym serwisie pośrednictwa pracy AMS (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )319 do AMS eJob Room ( zum AMS-eJob-Room)

Mapa wolnych stanowisk w Austrii (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Umiejętności zawodowe wymagane w reklamach
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Kompetencje i umiejętności poszukiwane w zawodzie Pomocnik domowy to: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf HeimhelferIn sind:)

Inne umiejętności zawodowe
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Podstawowe umiejętności zawodowe
(Berufliche Basiskompetenzen)

Kompetencje i umiejętności zawodowe, które są zwykle wymagane w zawodzie Pomocnik domowy : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf HeimhelferIn sind:)

Techniczne umiejętności zawodowe
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Wiedza i umiejętności wymagane na stanowisku Pomocnik domowy : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf HeimhelferIn benötigt werden:)

  • Zdrowie i pielęgniarstwo (Gesundheits- und Krankenpflege)
    • Aktywizacja w pielęgniarstwie (Aktivierung in der Pflege)
    • Opieka nad konkretnymi grupami docelowymi (Pflege für bestimmte Zielgruppen) (z. B. Opieka przy nietrzymaniu moczu (Inkontinenzpflege), Opieka domowa nad osobami niepełnosprawnymi (Pflege von Menschen mit Beeinträchtigung im Heim), Opieka długoterminowa (Langzeitpflege))
    • Wdrażanie środków opieki (Durchführung von Pflegemaßnahmen) (z. B. Stosowanie bandaży uciskowych (Anlegen von Kompressionsbandagen), Podawanie leków (Verabreichen von Medikamenten), Mobilizacja (Mobilisation))
    • Wsparcie w zarządzaniu swoim stylem życia (Unterstützung bei der Lebensführung) (z. B. Pomoc w higienie osobistej (Unterstützung bei der Körperpflege), Wsparcie w zakresie przyjmowania pokarmu i płynów (Unterstützung bei der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme))
  • Umiejętności sprzątania (Haushaltsführungskenntnisse)
    • Organizacja gospodarstwa domowego (Haushaltsorganisation)
    • Zarządzanie gospodarstwami domowymi w gospodarstwach domowych (Haushaltsführung in Privathaushalten) (z. B. Posprzątaj (Aufräumen), Gotowanie w prywatnych gospodarstwach domowych (Kochen in Privathaushalten), Zakupy w gospodarstwie domowym (Einkaufen für Privathaushalte))
  • Wiedza o higienie (Hygienekenntnisse)
    • Znajomość zasad higieny (Vertrautheit mit Hygienevorschriften)
  • Znajomość pracy socjalnej i edukacji (Kenntnisse in Sozialarbeit und -pädagogik)
    • Usługi towarzyskie (Begleitdienste) (z. B. Wsparcie w zajęciach rekreacyjnych (Unterstützung bei Freizeitaktivitäten), Pomoc w zakupach (Unterstützung beim Einkaufen), Pomoc przy wizytach u lekarza (Unterstützung bei Arztbesuchen), Wsparcie w kontaktach z organami (Unterstützung bei Behördenwegen))
    • Usługi dla odwiedzających (Besuchsdienste)
    • Opieka nad ludźmi (Betreuung von Personen) (z. B. Dokumentacja nadzoru (Betreuungsdokumentation), Promocja osób niepełnosprawnych (Förderung von Menschen mit Beeinträchtigung), Opieka nad osobami starszymi (Betreuung von älteren Menschen), Opieka nad osobami niepełnosprawnymi (Betreuung von Menschen mit Beeinträchtigung), Opieka nad chorymi (Betreuung von kranken Menschen), Walidacja w pracy socjalnej i edukacji (Validation in der Sozialarbeit und -pädagogik))
    • Życie wspomagane (Betreutes Wohnen) (z. B. Pomoc domowa (Heimhilfe))
    • Osoby towarzyszące (Begleitung von Personen) (z. B. Codzienna pomoc (Alltagsassistenz))
  • Umiejętności gotowania (Kochkenntnisse)
    • Przygotowanie jedzenia (Zubereitung von Speisen)
  • Podstawowa wiedza medyczna (Medizinische Grundkenntnisse)
    • Pierwsza pomoc (Erste Hilfe)
  • Umiejętności sprzątania (Reinigungskenntnisse)
    • Mycie naczyń (Geschirrreinigung)
    • Sprzątanie (Raumpflege)
    • Czyszczenie tekstyliów (Textilreinigung) (z. B. Prasowanie (Bügeln), Zarządzanie bielizną (Wäscheverwaltung))

Ogólne umiejętności zawodowe
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Kompetencje cyfrowe według DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Podstawowe (1 Grundlegend) 2 osoby prowadzące działalność na własny rachunek (2 Selbstständig) 3 Zaawansowane (3 Fortgeschritten) 4 Wysoce wyspecjalizowane (4 Hoch spezialisiert)
               
Opis: (Beschreibung: )HeimhelferInnen sind vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Außerdem kennen sie die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese insbesondere im Umgang mit KlientInnendaten einhalten.

Szczegółowe informacje na temat umiejętności cyfrowych
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Obszar kompetencji (Kompetenzbereich) Poziom(y) kompetencji
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Opis (Beschreibung)
0 - Podstawy, dostęp i zrozumienie cyfrowe (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 HeimhelferInnen können berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte in alltäglichen Situationen selbstständig und zuverlässig bedienen und anwenden.
1 - Postępowanie z informacjami i danymi (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 HeimhelferInnen können selbstständig für ihre Arbeit erforderliche Informationen recherchieren, erfassen, vergleichen, beurteilen und in ihrer Tätigkeit anwenden sowie Daten und Informationen mit betriebsüblichen Mitteln abrufen und nutzen.
2 - Komunikacja, interakcja i współpraca (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 HeimhelferInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte zur Kommunikation mit KollegInnen und KlientInnen einsetzen.
3 - Kreacja, produkcja i publikacja (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 HeimhelferInnen können standardisierte arbeitsrelevante Daten und Informationen selbstständig in bestehenden digitalen Anwendungen erfassen und dokumentieren.
4 - Bezpieczeństwo i zrównoważone wykorzystanie zasobów (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 HeimhelferInnen sollten ein erhöhtes Bewusstsein zur Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit haben insbesondere im Umgang mit Personendaten, kennen die grundlegenden betrieblichen Regeln und halten sie ein.
5 - Rozwiązywanie problemów, innowacje i ciągłe uczenie się (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 HeimhelferInnen erkennen alltägliche technische Probleme und veranlassen die Lösung.

Szkolenia, certyfikaty, dalsze szkolenia
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Typowe poziomy umiejętności
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Zawód z krótkim lub specjalnym przeszkoleniem (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung)
  • Zawód w średniej szkole zawodowej i szkoleniu technicznym (Beruf mit mittlerer beruflicher Schul- und Fachausbildung)

Szkolenie
(Ausbildung)

Certyfikaty i kwalifikacje
(Zertifikate und Ausbildungsabschlüsse)

Kształcenie ustawiczne
(Weiterbildung)

Specjalistyczna specjalizacja w zakresie zaawansowanego szkolenia (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Perspektywy kariery w zakresie szkolenia zawodowego (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Szkolenia międzywydziałowe (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizator szkoleń (Weiterbildungsveranstalter)

Znajomość języka niemieckiego według CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Podstawowe użycie języka (Elementare Sprachverwendung) Samodzielne używanie języka (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentne użycie języka (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Im Zentrum der Arbeit stehen die Unterstützung und Betreuung (meist) älteren Menschen. Vor allem die sichere mündliche Kommunikation mit den betreuten Personen, aber auch mit Angehörigen ist von großer Bedeutung. Außerdem müssen sie z. B. Anweisungen ihrer TeamleiterInnen zuverlässig verstehen.

Dalsze informacje zawodowe
(Weitere Berufsinfos)

Samozatrudnienie
(Selbstständigkeit)

Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.

Środowisko pracy
(Arbeitsumfeld)

Kwestionariusz kompetencji
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Ten sześciocyfrowy numer nie jest już używany. Zastępuje go następujący sześciocyfrowy numer: (Hinweis: Es gibt keine Berufsspezialisierungen zur Vermittlung.)

Specjalizacje zawodowe
(Berufsspezialisierungen)

  • Pomocnik domowy – towarzysz na co dzień (HeimhelferIn - AlltagsbegleiterIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Pomoc domowa – opiekunka osobista w gospodarstwach domowych (HeimhelferIn - PersonenbetreuerIn im Privathaushalt) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Pomoc domowa dla chorych (HeimhelferIn für Kranke) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Pomoc domowa dla osób niepełnosprawnych (HeimhelferIn für Menschen mit Behinderung) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Pomoc domowa dla seniorów (HeimhelferIn für Senioren/Seniorinnen) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Zawody pokrewne
(Verwandte Berufe)

Przydział do obszarów i grup zawodowych BIS
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Przydział do klasyfikacji zawodowej AMS (sześciocyfrowy)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 810102 Pomocnik domowy (Heimhelfer/in)  

Przyporządkowanie do grup zawodowych ISCO-08 / zawodów ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Zainteresowanie obszarami zawodowymi
(Interesse an Berufsbereichen)

Zainteresowania, które powinieneś przynieść do pracy na stanowisku Pomocnik domowy :
(Interessen, die Sie für den Beruf HeimhelferIn mitbringen sollten:)

Informacje w leksykonie zawodowym
(Informationen im Berufslexikon)

Informacje w kompasie treningowym
(Informationen im Ausbildungskompass)

Często zadawane pytania dotyczące zawodu Pomocnik domowy (Häufig gestellte Fragen zum Beruf HeimhelferIn)

Ile zarabiasz jako Pomocnik domowy ? (Wie viel verdient man als HeimhelferIn?)

Wynagrodzenie początkowe wynosi co najmniej 2.100 brutto miesięcznie. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 2.100 brutto pro Monat.)

Ile jest wolnych stanowisk w zawodzie Pomocnik domowy ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf HeimhelferIn?)

Obecnie w AMS eJob Room dostępnych jest 319 wolnych stanowisk pracy. (Derzeit gibt es 319 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Co musisz umieć jako Pomocnik domowy ? (Was muss man als HeimhelferIn können?)

Jako Pomocnik domowy często potrzebujesz następujących kompetencji i umiejętności zawodowych: Aktivierung in der Pflege, Altenpflege, Begleitdienste, Begleitung von älteren Menschen, Begleitung von Menschen mit Beeinträchtigung, Führerschein B, Haushaltsführungskenntnisse, Medizinische Betreuung, Mobile Betreuung, Pflegedokumentation, UBV - Unterstützung bei der Basisversorgung, Unterstützung bei der Körperpflege . (Als HeimhelferIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Aktivierung in der Pflege, Altenpflege, Begleitdienste, Begleitung von älteren Menschen, Begleitung von Menschen mit Beeinträchtigung, Führerschein B, Haushaltsführungskenntnisse, Medizinische Betreuung, Mobile Betreuung, Pflegedokumentation, UBV - Unterstützung bei der Basisversorgung, Unterstützung bei der Körperpflege.)

Jak dobrze trzeba znać język niemiecki, aby być Pomocnik domowy ? (Wie gut muss man als HeimhelferIn Deutsch können?)

Do zawodu Pomocnik domowy potrzebna jest znajomość języka niemieckiego na poziomie B1 : Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B1 ist die dritte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf HeimhelferIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B1: Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B1 ist die dritte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Ten profil zawodowy został zaktualizowany 21. November 2025 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 21. November 2025.)

Ta strona została zaktualizowana: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0