Бібліотекар (м/ж)
(BibliothekarIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Текст був автоматично перекладений з німецької. Німецькі терміни вказані в дужках.
ЦЯ ПОСЛУГА МОЖЕ МІСТИТИ ПЕРЕКЛАДИ, НАДАНІ GOOGLE. GOOGLE ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕПРЯМАЮЧИХ, ЩОДО ПЕРЕКЛАДОВ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ ТА БУДЬ-ЯКИХ НЕПРЯМАХ ГАРАНТІЙ ПРОДАЖНОСТІ, ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ДЛЯ N.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Основні види діяльності
(Haupttätigkeiten)

Дохід
(Einkommen)

Бібліотекар (м/ж) заробляє від 2.030 до 3.000 євро брутто на місяць (Bibliothekare/Bibliothekarinnen verdienen ab 2.030 bis 3.000 Euro brutto pro Monat).

Залежно від рівня кваліфікації стартовий оклад також може бути вищим (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Професія з короткою або спеціальною підготовкою : від 2.030 до 2.160 євро брутто (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung: 2.030 bis 2.160 Euro brutto)
  • Професія з учнівською підготовкою : від 2.030 до 2.160 євро брутто (Beruf mit Lehrausbildung: 2.030 bis 2.160 Euro brutto)
  • Академічна професія : від 2.600 до 3.000 євро брутто (Akademischer Beruf: 2.600 bis 3.000 Euro brutto)

Можливості працевлаштування
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Бібліотекарі в основному працюють у державних і приватних бібліотеках, напр. Наприклад, бібліотеки університетів, національні бібліотеки або державні та муніципальні бібліотеки.

Bibliothekarinnen und Bibliothekare arbeiten hauptsächlich in öffentlichen und privaten Bibliotheken, z. B. Universitätsbibliotheken, Nationalbibliotheken oder Landes- und Gemeindebibliotheken.

Актуальні вакансії
(Aktuelle Stellenangebote)

.... в онлайн-сервісі працевлаштування AMS (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )2 до кімнати eJob AMS ( zum AMS-eJob-Room)

Австрія карта вакансій (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Професійні навички, запитувані в оголошеннях
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Навички та вміння, затребувані в роботі Бібліотекар (м/ж) : (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf BibliothekarIn sind:)

Інші професійні навички
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Базові професійні навички
(Berufliche Basiskompetenzen)

Професійні навички та навички, які здебільшого є обов’язковими умовами роботи Бібліотекар (м/ж) : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf BibliothekarIn sind:)

Технічні професійні навички
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Досвід і навички, необхідні для роботи Бібліотекар (м/ж) : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf BibliothekarIn benötigt werden:)

  • Навички архівування та каталогізації (Archivierungs- und Katalogisierungskenntnisse)
    • Бібліометрія (Bibliometrie) (z. B. Бібліометричні аналізи (Bibliometrische Analysen))
    • Каталогізація (Katalogisierung) (z. B. Опис ресурсу та доступ (RDA) (Resource Description and Access (RDA)), Управління метаданими (Metadatenmanagement), Формальна індексація метаданих (Formalerschließung von Metadaten), RAK-WB (RAK-WB))
    • Архівація (Archivierung) (z. B. Е-репозитарії (E-Repositorien))
  • Знання програмного забезпечення бізнес-додатків (Betriebswirtschaftliche Anwendungssoftware-Kenntnisse)
    • Спеціальне програмне забезпечення для бізнесу (Branchenspezifische Unternehmenssoftware) (z. B. Алма (Alma), бібліотечне програмне забезпечення (Bibliothekssoftware))
    • Міжгалузеве програмне забезпечення для бізнесу (Branchenübergreifende Unternehmenssoftware) (z. B. Citavi)
  • Знання застосування ІТ (EDV-Anwendungskenntnisse)
    • Ведення даних (Datenpflege) (z. B. Ведення основних даних (Stammdatenpflege), Управління дослідницькими даними (Forschungsdatenmanagement))
    • Знання Інтернет-додатків (Internet-Anwendungskenntnisse) (z. B. Інтернет-дослідження (Internetrecherche), Знання застосування систем управління контентом (Content-Management-Systeme-Anwendungskenntnisse))
    • Знання офісного програмного забезпечення (Bürosoftware-Anwendungskenntnisse) (z. B. Навички роботи з електронними таблицями (Tabellenkalkulationsprogramme-Anwendungskenntnisse), Знання прикладних програм для обробки текстів (Textverarbeitungsprogramme-Anwendungskenntnisse), Знання програми баз даних (Datenbankprogramme-Anwendungskenntnisse))
  • Управління подіями (Event Management)
    • Спонсорство заходу (Veranstaltungssponsoring)
    • Організація різноманітних заходів (Organisation verschiedener Veranstaltungsarten) (z. B. Організація читань (Organisation von Lesungen))
  • Знання іноземних мов (Fremdsprachenkenntnisse)
    • Англійська (Englisch)
  • Знання посадових правових основ (Kenntnis berufsspezifischer Rechtsgrundlagen)
    • Професійне законодавство (Berufsspezifisches Recht) (z. B. Основи авторського права (Grundlagen des Urheberrechts), Основи законодавства про захист інформації (Grundlagen des Datenschutzrechts), Основи права державних закупівель (Grundlagen des Vergaberechts))
  • Знання методів наукової роботи (Kenntnis wissenschaftlicher Arbeitsmethoden)
    • Методи опитування (Befragungsmethoden)
    • Наукові дослідження (Wissenschaftliche Recherche) (z. B. Дослідження в кадастрах (Recherche in Bestandsverzeichnissen), Дослідження в базах даних (Recherche in Datenbanken))
    • Наукова документація (Wissenschaftliche Dokumentation) (z. B. Відкритий доступ (Open Access))
  • Навички підтримки клієнтів (Kundenbetreuungskenntnisse)
    • Інформаційна служба (Auskunftsdienst)
    • Консультаційна компетентність (Beratungskompetenz) (z. B. Поради спеціаліста (Fachberatung))
    • Управління скаргами (Beschwerdemanagement)
  • Художня майстерність (Künstlerische Fachkenntnisse)
    • Література (Literatur) (z. B. Література для дітей та юнацтва (Kinder- und Jugendliteratur), Художня література (Belletristik), Знання роботи в галузі літератури (Werkkenntnis im Bereich Literatur))
  • Знання логістики (Logistikkenntnisse)
    • складське господарство (Lagerwirtschaft) (z. B. Управління запасами (Lagerverwaltung))
  • Навички управління (Managementkenntnisse)
    • Менеджмент у галузях (Management in Branchen) (z. B. Розвиток запасів (Bestandserschließung), Доставка медіа (Medienbereitstellung), Технічна обробка медіа (Technische Medienbearbeitung), Положення про інвентаризацію (Bestandsordnung), Оренда ЗМІ (Verleih von Medien), Створення цифрових бібліотек (Aufbau von digitalen Bibliotheken), Медіа посередництво (Medienvermittlung), Навчання користувачів у бібліотеці (Benutzerschulung in einer Bibliothek), предметна індексація (Sacherschließung), Будівля інвентаризації (Bestandsaufbau), Інвентаризація (Bestandspflege), Системи управління бібліотекою (Bibliotheksmanagementsysteme))
  • Маркетингові навички (Marketingkenntnisse)
    • Створення маркетингових планів (Erstellung von Marketingplänen)
    • Збір коштів (Fundraising)
    • Маркетингові стратегії (Marketingstrategien) (z. B. Розробка маркетингових стратегій (Entwicklung von Marketingstrategien), Реалізація маркетингових стратегій (Umsetzung von Marketingstrategien))
    • Реклама (Werbung) (z. B. Рекламна брошура (Prospektwerbung))
    • Інтернет-маркетинг (Online-Marketing) (z. B. Маркетинг електронною поштою (E-Mail-Marketing), Маркетинг у соціальних мережах (Social Media Marketing))
  • Мультимедійні навички (Multimediakenntnisse)
    • Цифрові медіа (Digitale Medien) (z. B. Електронні книги (E-Books))
  • Педагогічні знання (Pädagogikkenntnisse)
    • Анімація читання (Leseanimation)
    • Педагогіка культури (Kulturpädagogik) (z. B. Бібліотечна освіта (Bibliothekspädagogik))
  • PR навички (PR-Kenntnisse)
    • Догляд за іміджем (Imagepflege)
    • Робота преси (Pressearbeit) (z. B. Прес-релізи (Pressemitteilungen))
  • Навички управління проектами (Projektmanagement-Kenntnisse)
    • Вартість проекту (Projektkalkulation)
  • Знання бухгалтерського обліку (Rechnungswesen-Kenntnisse)
    • Фінансове планування (Finanzplanung) (z. B. Бюджетування (Budgetierung))
    • Зовнішній облік (Externe Rechnungslegung) (z. B. Складання річної звітності (Erstellung von Jahresabschlüssen))
  • Лекційні та презентаційні навички (Vortrags- und Präsentationskenntnisse)
    • Проведення лекцій та презентацій (Abhalten von Vorträgen und Präsentationen) (z. B. Реалізація книжкових презентацій (Durchführung von Buchpräsentationen))

Передача професійних навичок
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Навички програмного забезпечення, компетенції та здібності, необхідні для роботи Бібліотекар (м/ж) : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf BibliothekarIn benötigt werden:)

Цифрові навички згідно з DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Основний (1 Grundlegend) 2 Незалежні (2 Selbstständig) 3 Розширений (3 Fortgeschritten) 4 Високоспеціалізовані (4 Hoch spezialisiert)
               
Опис: (Beschreibung: )Die Arbeit mit digitalen Daten und Anwendungen wird für BibliothekarInnen immer wichtiger. Sie sind in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zuverlässig zu bedienen. Sie lösen einfache Probleme selbstständig, kennen die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten.

Детальна інформація про цифрові навички
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Сфера компетенції (Kompetenzbereich) Рівень(и) навичок
від ... до ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Опис (Beschreibung)
0 - Основи, доступ і цифрове розуміння (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (z. B. Digitale Kulturvermittlung, Digitales Dokumentenmanagement, Digitales Sammlungsmanagement) auch in komplexen und neuen Arbeitssituationen selbstständig und sicher bedienen und anwenden.
1 - Обробка інформації та даних (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen können für unterschiedliche Aufgaben und Fragestellungen auch umfangreiche arbeitsrelevante Daten und Informationen selbstständig recherchieren, vergleichen, beurteilen und in der Arbeitssituation anwenden.
2 - Спілкування, взаємодія та співпраця (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte in komplexen Arbeitssituationen zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation einsetzen.
3 - Створення, виготовлення та публікація (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen müssen auch komplexere digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Anwendungen einpflegen können.
4 - Безпека та стале використання ресурсів (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen sind sich der Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit bewusst, kennen die für ihren Arbeitsbereich relevanten Regeln, halten sie ein und veranlassen aktiv Maßnahmen, wenn sie mögliche Sicherheitslücken beispielsweise im Umgang mit ihren eigenen Daten, entdecken.
5 - Вирішення проблем, інновації та безперервне навчання (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen erkennen technische Probleme und können alltägliche Probleme selbstständig lösen. Sie sind in der Lage arbeitstypische digitale Anwendungen auch in neuen Arbeitssituationen einzusetzen und sich fehlende digitale Kompetenzen anzueignen.

Навчання, сертифікати, підвищення кваліфікації
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Типові рівні кваліфікації
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Професія з короткою або спеціальною підготовкою (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung)
  • Професія з учнівською підготовкою (Beruf mit Lehrausbildung)
  • Академічна професія (Akademischer Beruf)

Освіта
(Ausbildung)

Lehre NQR IV
Hochschulstudien NQR VII NQR VIII
Spezielle Aus- und Weiterbildungslehrgänge

Неперервна освіта
(Weiterbildung)

Підвищення кваліфікації (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Подальше навчання Можливості для просування (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Міждисциплінарна підготовка (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Організатор навчання (Weiterbildungsveranstalter)

Знання німецької мови згідно CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Елементарне вживання мови (Elementare Sprachverwendung) Самостійне використання мови (Selbständige Sprachverwendung) грамотне використання мови (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Schriftliche Materialien und Dokumente stehen im Mittelpunkt ihrer Arbeit. Sie müssen Bestände dokumentieren, katalogisieren und Bestellungen aufnehmen. Weiters stehen sie in ständigem Kontakt mit Kundinnen und Kunden und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Додаткова інформація про роботу
(Weitere Berufsinfos)

самозайнятість
(Selbstständigkeit)

Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.

Робоче середовище
(Arbeitsumfeld)

Професійні спеціальності
(Berufsspezialisierungen)

  • *Асистент архіву, бібліотеки та інформації (*Archive, library and information assistant) Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Бібліотекар спеціаліст (FachbibliothekarIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Публічна бібліотека (VolksbibliothekarIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Референт архіву, бібліотеки та інформації (Archiv-, Bibliotheks- und InformationsassistentIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Офіційний каталогізатор (FormalkatalogisiererIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Суміжні професії
(Verwandte Berufe)

Розподіл у BIS професійних зон та верхніх груп
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Віднесення до класифікації професій AMS (шість цифр)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 845101 Бібліотекар (Bibliothekar/in)  
  • 845105 Помічник архіву/бібліотеки та інформації (Archiv-/Bibliotheks- und Informationsassistent/in)  
  • 845181 Помічник архіву/бібліотеки та інформації (Archiv-/Bibliotheks- und Informationsassistent/in)  

Віднесення до професійних груп ISCO-08 / професій ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Професії в німецькій професійній системі
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Assistent/Assistentin an Bibliotheken
  • Beamter/Beamtin im Bibliotheks-, Dokumentationsdienst (mittlerer Dienst)
  • Beamter/Beamtin im höheren Dienst an wissenschaftlichen Bibliotheken
  • Bibliothekar/Bibliothekarin
  • Bibliotheksleiter/Bibliotheksleiterin

Інформація у професійному словнику
(Informationen im Berufslexikon)

Інформація в навчальному компасі
(Informationen im Ausbildungskompass)

Часті запитання про роботу Бібліотекар (м/ж) (Häufig gestellte Fragen zum Beruf BibliothekarIn)

Скільки заробляє Бібліотекар (м/ж) ? (Wie viel verdient man als BibliothekarIn?)

Початкова зарплата становить щонайменше 2.030 брутто на місяць. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 2.030 brutto pro Monat.)

Скільки є вільних місць для Бібліотекар (м/ж) ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf BibliothekarIn?)

Зараз у кімнаті eJob AMS є 2 вакансій. (Derzeit gibt es 2 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Що потрібно зробити, щоб Бібліотекар (м/ж) ? (Was muss man als BibliothekarIn können?)

Бібліотекар (м/ж) часто вимагає таких професійних навичок і вмінь: Alma, Auskunftsdienst, Benutzerdienst, Bestandsaufbau, Bestandserschließung, Bestandspflege, Bibliotheksführungen, Bibliotheksmanagement, Bibliothekssoftware, Katalogisierung, Kundenbetreuungskenntnisse, Recherche in Datenbanken, Resource Description and Access (RDA), Verleih von Büchern . (Als BibliothekarIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Alma, Auskunftsdienst, Benutzerdienst, Bestandsaufbau, Bestandserschließung, Bestandspflege, Bibliotheksführungen, Bibliotheksmanagement, Bibliothekssoftware, Katalogisierung, Kundenbetreuungskenntnisse, Recherche in Datenbanken, Resource Description and Access (RDA), Verleih von Büchern.)

Наскільки добре потрібно володіти німецькою мовою як Бібліотекар (м/ж) ? (Wie gut muss man als BibliothekarIn Deutsch können?)

Для роботи Бібліотекар (м/ж) вам потрібні знання німецької мови на рівні B2 : Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf BibliothekarIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B2: Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Цей професійний профіль було оновлено 31. März 2025 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 31. März 2025.)

Ця сторінка була оновлена: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 07. August 2025 V2.9.0.0