Текст був автоматично перекладений з німецької. Німецькі терміни вказані в дужках.
ЦЯ ПОСЛУГА МОЖЕ МІСТИТИ ПЕРЕКЛАДИ, НАДАНІ GOOGLE. GOOGLE ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕПРЯМАЮЧИХ, ЩОДО ПЕРЕКЛАДОВ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ ТА БУДЬ-ЯКИХ НЕПРЯМАХ ГАРАНТІЙ ПРОДАЖНОСТІ, ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ДЛЯ N.
Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.
Бібліотекарі доглядають і розпоряджаються бібліотечними фондами. Це може включати книги та журнали, цифрові пропозиції, такі як електронні книги та електронні журнали, а також бази даних фактів або напр. Б. включають історичні рукописи. Вони відбирають нові видання, закуповують їх і вносять дані до існуючої бібліотечної системи. Вони також каталогізують друковані, електронні та рукописні інформаційні матеріали та сортують застарілі фонди. Бібліотекарі проводять інвентаризацію, виявляють втрати та поповнюють фонди. Вони також консультують і підтримують користувачів бібліотеки в дослідженні та видають і повертають книги та журнали. Вони повертають повернений носій у потрібне місце, усувають усі пошкодження та видаляють зламані носії. До їхніх завдань також може входити координація читань чи інших заходів. Деякі з їхніх завдань також включають проведення бібліометричного аналізу, який можна використовувати для визначення обсягу публікаційної діяльності університетів або науковців. Крім того, управління дослідницькими даними та дослідницькою документацією також може входити до сфери їхньої відповідальності.
Bibliothekarinnen und Bibliothekare betreuen und verwalten Bibliotheksbestände. Dazu können Bücher und Zeitschriften, digitale Angebote wie eBooks und eJournals, aber auch Faktendatenbanken oder z. B. historische Handschriften gehören. Sie wählen Neuerscheinungen aus, beschaffen sie und geben die Daten in das bestehende Bibliothekssystem ein. Außerdem katalogisieren sie die gedruckten, elektronischen und handschriftlichen Informationsmaterialien und sortieren veraltete Bestände aus. Bibliothekarinnen und Bibliothekare führen Inventuren durch, stellen Verluste fest und ergänzen die Bestände. Weiters beraten und unterstützen sie BibliotheksbenutzerInnen bei der Recherche und wickeln den Verleih und die Rückgabe von Büchern und Zeitschriften ab. Sie stellen die zurückgebrachten Medien wieder an den richtigen Platz, reparieren etwaige Schäden und mustern kaputte Medien aus. Auch die Koordination von Lesungen oder anderen Veranstaltungen kann zu ihren Aufgaben gehören. Zu ihren Aufgaben gehört teilweise auch die Durchführung von bibliometrischen Analysen, anhand derer das Ausmaß der Publikationsaktivitäten von Universitäten oder WissenschafterInnen abgelesen werden kann. Weiters kann auch das Management von Forschungsdaten und die Forschungsdokumentation in ihren Aufgabenbereich fallen.
Бібліотекарі в основному працюють у державних і приватних бібліотеках, напр. Наприклад, бібліотеки університетів, національні бібліотеки або державні та муніципальні бібліотеки.
Bibliothekarinnen und Bibliothekare arbeiten hauptsächlich in öffentlichen und privaten Bibliotheken, z. B. Universitätsbibliotheken, Nationalbibliotheken oder Landes- und Gemeindebibliotheken.
.... в онлайн-сервісі працевлаштування AMS (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )5 до кімнати eJob AMS ( zum AMS-eJob-Room)
Держава (Bundesland) | вакансії (offene Stellen) | заявників (BewerberInnen) |
---|---|---|
вакансії (offene Stellen) | заявників (BewerberInnen) |
З технічних причин загальна кількість вакансій іноді відхиляється від суми окремих значень. (Die Gesamtzahl der offenen Stellen weicht aus technischen Gründen teilweise von der Summe der Einzelwerte ab.)
Навички та вміння, затребувані в роботі Бібліотекар (м/ж) : (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf BibliothekarIn sind:)
Професійні навички та навички, які здебільшого є обов’язковими умовами роботи Бібліотекар (м/ж) : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf BibliothekarIn sind:)
Досвід і навички, необхідні для роботи Бібліотекар (м/ж) : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf BibliothekarIn benötigt werden:)
Навички програмного забезпечення, компетенції та здібності, необхідні для роботи Бібліотекар (м/ж) : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf BibliothekarIn benötigt werden:)
1 Основний (1 Grundlegend) | 2 Незалежні (2 Selbstständig) | 3 Розширений (3 Fortgeschritten) | 4 Високоспеціалізовані (4 Hoch spezialisiert) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Опис: (Beschreibung: )Die Arbeit mit digitalen Daten und Anwendungen wird für BibliothekarInnen immer wichtiger. Sie sind in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zuverlässig zu bedienen. Sie lösen einfache Probleme selbstständig, kennen die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten. |
Сфера компетенції (Kompetenzbereich) | Рівень(и) навичок від ... до ... (Kompetenzstufe(n) von ... bis ...) |
Опис (Beschreibung) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 - Основи, доступ і цифрове розуміння (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | BibliothekarInnen können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (z. B. Digitale Kulturvermittlung, Digitales Dokumentenmanagement, Digitales Sammlungsmanagement) auch in komplexen und neuen Arbeitssituationen selbstständig und sicher bedienen und anwenden. |
1 - Обробка інформації та даних (Umgang mit Informationen und Daten) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | BibliothekarInnen können für unterschiedliche Aufgaben und Fragestellungen auch umfangreiche arbeitsrelevante Daten und Informationen selbstständig recherchieren, vergleichen, beurteilen und in der Arbeitssituation anwenden. |
2 - Спілкування, взаємодія та співпраця (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | BibliothekarInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte in komplexen Arbeitssituationen zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation einsetzen. |
3 - Створення, виготовлення та публікація (Kreation, Produktion und Publikation) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | BibliothekarInnen müssen auch komplexere digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Anwendungen einpflegen können. |
4 - Безпека та стале використання ресурсів (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | BibliothekarInnen sind sich der Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit bewusst, kennen die für ihren Arbeitsbereich relevanten Regeln, halten sie ein und veranlassen aktiv Maßnahmen, wenn sie mögliche Sicherheitslücken beispielsweise im Umgang mit ihren eigenen Daten, entdecken. |
5 - Вирішення проблем, інновації та безперервне навчання (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | BibliothekarInnen erkennen technische Probleme und können alltägliche Probleme selbstständig lösen. Sie sind in der Lage arbeitstypische digitale Anwendungen auch in neuen Arbeitssituationen einzusetzen und sich fehlende digitale Kompetenzen anzueignen. |
Елементарне вживання мови (Elementare Sprachverwendung) | Самостійне використання мови (Selbständige Sprachverwendung) | грамотне використання мови (Kompetente Sprachverwendung) | |||
---|---|---|---|---|---|
A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
Schriftliche Materialien und Dokumente stehen im Mittelpunkt ihrer Arbeit. Sie müssen Bestände dokumentieren, katalogisieren und Bestellungen aufnehmen. Weiters stehen sie in ständigem Kontakt mit Kundinnen und Kunden und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. |
Бібліотекар (м/ж) заробляти від 2.030 євро брутто на місяць (Bibliothekare/Bibliothekarinnen verdienen ab 2.030 Euro brutto pro Monat). Залежно від рівня кваліфікації стартовий оклад також може бути вищим (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):
Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.
*Асистент архіву, бібліотеки та інформації (*Archive, library and information assistant)
Berufliche Kompetenzen: |
Archivkunde |
Бібліотекар спеціаліст (FachbibliothekarIn)
w.Ez: | Fachbibliothekarin |
w.Mz: | Fachbibliothekarinnen |
m.Ez: | Fachbibliothekar |
m.Mz: | Fachbibliothekare |
n.Ez: | FachbibliothekarIn |
n.Mz: | Fachbibliothekare/-bibliothekarinnen |
Публічна бібліотека (VolksbibliothekarIn)
w.Ez: | Volksbibliothekarin |
w.Mz: | Volksbibliothekarinnen |
m.Ez: | Volksbibliothekar |
m.Mz: | Volksbibliothekare |
n.Ez: | VolksbibliothekarIn |
n.Mz: | Volksbibliothekare/-bibliothekarinnen |
Референт архіву, бібліотеки та інформації (Archiv-, Bibliotheks- und InformationsassistentIn)
w.Ez: | Archiv-, Bibliotheks- und Informationsassistentin |
w.Mz: | Archiv-, Bibliotheks- und Informationsassistentinnen |
m.Ez: | Archiv-, Bibliotheks- und Informationsassistent |
m.Mz: | Archiv-, Bibliotheks- und Informationsassistenten |
n.Ez: | Archiv-, Bibliotheks- und InformationsassistentIn |
n.Mz: | Archiv-, Bibliotheks- und Informationsassistenten/-assistentinnen |
Помічник бібліотеки (Бібліотекар (м/ж)) (BibliotheksassistentIn (Бібліотекар (м/ж) (BibliothekarIn)))
w.Ez: | Bibliotheksassistentin (Bibliothekarin) |
w.Mz: | Bibliotheksassistentinnen (Bibliothekarinnen) |
m.Ez: | Bibliotheksassistent (Bibliothekar) |
m.Mz: | Bibliotheksassistenten (Bibliothekare) |
n.Ez: | BibliotheksassistentIn (BibliothekarIn) |
n.Mz: | Bibliotheksassistenten/-assistentinnen (Bibliothekare/Bibliothekarinnen) |
Офіційний каталогізатор (FormalkatalogisiererIn)
w.Ez: | Formalkatalogisiererin |
w.Mz: | Formalkatalogisiererinnen |
m.Ez: | Formalkatalogisierer |
m.Mz: | Formalkatalogisierer |
n.Ez: | FormalkatalogisiererIn |
n.Mz: | FormalkatalogisiererInnen |
Предметний каталогізатор (SachkatalogisiererIn)
w.Ez: | Sachkatalogisiererin |
w.Mz: | Sachkatalogisiererinnen |
m.Ez: | Sachkatalogisierer |
m.Mz: | Sachkatalogisierer |
n.Ez: | SachkatalogisiererIn |
n.Mz: | SachkatalogisiererInnen |
Агент міжбібліотечного абонементу (FernleihebediensteteR)
w.Ez: | Fernleihebedienstete |
w.Mz: | Fernleihebedienstete (w) |
m.Ez: | Fernleihebediensteter |
m.Mz: | Fernleihebedienstete (m) |
n.Ez: | FernleihebediensteteR |
n.Mz: | Fernleihebedienstete (m/w) |
Інформаційний брокер (Бібліотекар (м/ж)) (InformationsvermittlerIn (Бібліотекар (м/ж) (BibliothekarIn)))
w.Ez: | Informationsvermittlerin (Bibliothekarin) |
w.Mz: | Informationsvermittlerinnen (Bibliothekarinnen) |
m.Ez: | Informationsvermittler (Bibliothekar) |
m.Mz: | Informationsvermittler (Bibliothekare) |
n.Ez: | InformationsvermittlerIn (BibliothekarIn) |
n.Mz: | InformationsvermittlerInnen (Bibliothekare/Bibliothekarinnen) |
Бібліотекар-предметник бібліотеки (FachreferentIn an einer Bibliothek)
w.Ez: | Fachreferentin an einer Bibliothek |
w.Mz: | Fachreferentinnen an einer Bibliothek |
m.Ez: | Fachreferent an einer Bibliothek |
m.Mz: | Fachreferenten an einer Bibliothek |
n.Ez: | FachreferentIn an einer Bibliothek |
n.Mz: | Fachreferenten/-referentinnen an einer Bibliothek |
Академічний бібліотекар (WissenschaftlicheR BibliothekarIn)
w.Ez: | Wissenschaftliche Bibliothekarin |
w.Mz: | Wissenschaftliche Bibliothekarinnen |
m.Ez: | Wissenschaftlicher Bibliothekar |
m.Mz: | Wissenschaftliche Bibliothekare |
n.Ez: | WissenschaftlicheR BibliothekarIn |
n.Mz: | Wissenschaftliche Bibliothekare/Bibliothekarinnen |
Ця сторінка була оновлена: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2024 V2.6.0.0