Krajčírka
(NäherIn)

Text bol automaticky preložený z nemčiny. Nemecké výrazy sú uvedené v zátvorkách.
TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ spoločnosťou GOOGLE. GOOGLE ZRIEKA AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ V SÚVISLOSTI S PREKLADMI, VÝRAZNÝMI ALEBO IMPLIKOVANÝMI, VRÁTANE VŠETKÝCH ZODPOVEDNOSTÍ ZA PRESNOSŤ, SPOĽAHLIVOSŤ A AKÚKOLVEK SPRÁVNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ÚČINNOSŤ NA TRHU A ODMIETNUTIE.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Hlavné činnosti
(Haupttätigkeiten)

Príjem
(Einkommen)

Krajčírka zarába od 1.900 do 2.170 eur hrubého mesačne (NäherInnen verdienen ab 1.900 bis 2.170 Euro brutto pro Monat).

Učňovská a pomocná profesia : 1.900 až 2.170 brutto eur (Anlern- und Hilfsberuf: 1.900 bis 2.170 Euro brutto)

Viac informácií (Weitere Informationen)

Pracovné príležitosti
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Možnosti zamestnania sú predovšetkým v spoločnostiach, ktoré vyrábajú textilné odevy. Väčšina týchto spoločností sa nachádza v západnom Rakúsku. Krajčírky môžu pracovať aj v textilných oddeleniach obchodov s nábytkom.

Näherinnen und Näher arbeiten hauptsächlich in Unternehmen, die Textil- und Kleidungsstücke herstellen. Sie können auch in Wäschereien, Änderungsschneidereien, Modegeschäften, im Theater und Film und Textilabteilungen von Möbelhäusern tätig sein.

Aktuálne voľné miesta
(Aktuelle Stellenangebote)

.... v službe AMS online sprostredkovanie práce (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )32 do miestnosti eJob AMS ( zum AMS-eJob-Room)

Rakúsko mapa voľných pracovných miest (Österreich-Karte der offenen Stellen)

-

Diagramm: Copyright FWD Mapbuilder 2026
Geodaten Open Data Portal Austria

Zobraziť tabuľku (Tabelle anzeigen)

Voľné pracovné miesta podľa federálnych štátov (Offene Stellen nach Bundesländern)
Štát (Bundesland)	voľné pracovné miesta (offene Stellen)	Uchádzači (BewerberInnen)
	voľné pracovné miesta (offene Stellen)	Uchádzači (BewerberInnen)

Z technických dôvodov sa celkový počet voľných pracovných miest čiastočne líši od súčtu jednotlivých hodnôt. (Die Gesamtzahl der offenen Stellen weicht aus technischen Gründen teilweise von der Summe der Einzelwerte ab.)

Profesionálne znalosti požadované v reklamách
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Kompetencie a zručnosti požadované v profesii Krajčírka sú: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf NäherIn sind:)

Ďalšie odborné schopnosti
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Základné odborné schopnosti
(Berufliche Basiskompetenzen)

Odborné kompetencie a zručnosti, ktoré sa zvyčajne vyžadujú v profesii Krajčírka : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf NäherIn sind:)

Technické odborné znalosti
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Odbornosť a zručnosti požadované v práci Krajčírka : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf NäherIn benötigt werden:)

Práca so zariadeniami, strojmi a systémami (Arbeit mit Geräten, Maschinen und Anlagen)
- Textilné stroje (Textilmaschinen) (z. B. Prevádzka textilných strojov (Bedienung von Textilmaschinen), Prevádzka priemyselných šijacích strojov (Bedienung von Industrienähmaschinen))
Medzirezortné znalosti v oblasti manipulácie s materiálom a (Bereichsübergreifende Werkstoffbe- und -verarbeitungskenntnisse)
- Upcycling (Upcycling) (z. B. Upcyklácia textilu (Upcycling von Textilien))
Znalosti o výrobkoch a materiáli špecifické pre dané odvetvie (Branchenspezifische Produkt- und Materialkenntnisse)
- Textil, módne predmety, kožené výrobky (Textilien, Modeartikel, Lederwaren)
Znalosti manažmentu kvality (Qualitätsmanagement-Kenntnisse)
- Kontrola kvality (Qualitätskontrolle) (z. B. Vizuálna kontrola (Sichtkontrolle))
Upratovacie schopnosti (Reinigungskenntnisse)
- Čistenie textilu (Textilreinigung) (z. B. Žehlenie (Bügeln), Strojné žehlenie (Maschinenbügeln))
- Priemyselné čistenie (Industriereinigung) (z. B. Čistenie strojov a rastlín (Maschinen- und Anlagenreinigung))
Znalosti textilnej výroby (Textilherstellungskenntnisse)
- Výroba technických textílií (Herstellung von technischen Textilien) (z. B. Výroba plachiet (Planenherstellung))
Znalosť spracovania textilu (Textilverarbeitungskenntnisse)
- Krajčírstvo (Schneidern) (z. B. Zmeny v tradičnej móde oblečenia (Änderung von Trachtenmode), Úpravy svadobných šiat (Änderung von Brautkleidern), Úpravy oblekov (Änderung von Anzügen), Zmeny pracovného oblečenia (Änderung von Arbeitskleidung), Výroba odevov na šijacom stroji (Bekleidungsfertigung an der Nähmaschine), Údržba kostýmov (Instandhaltung von Kostümen), Hotová výroba (Konfektionsfertigung), Krajčírske zmeny (Änderungsschneiderei))
- Strihanie textilu (Textilzuschnitt) (z. B. Výroba šablón na rezanie (Anfertigen von Zuschnittsschablonen), Ručné strihanie textilu (Händischer Textilzuschnitt), Strojové strihanie textilu (Maschineller Textilzuschnitt))
- Oprava textílií (Reparatur von Textilien) (z. B. Malé opravy (textil) (Kleinreparaturen (Textilien)), Oprava závesov (Reparatur von Vorhängen))
- Ručné techniky (Handarbeitstechniken) (z. B. Šitie poťahov na čalúnenie (Nähen von Polsterüberzügen), Šitie zipsov (Einnähen von Reißverschlüssen), Rúško (Drapieren), Vykonávanie šijacích prác (Durchführung von Näharbeiten), Šitie na overlockových strojoch (Nähen mit Overlock-Maschinen), Kŕmenie (textílie) (Füttern (Textilien)), Šitie funkčných textílií (Nähen von Funktionstextilien), Šitie (Nähen), Ručné šitie (Handnähen), Strojové šitie (Maschinennähen), Šitie záclon (Nähen von Vorhängen))

Všeobecné odborné znalosti
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Mäkké zručnosti, kompetencie a schopnosti požadované v práci Krajčírka : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf NäherIn benötigt werden:)

Digitálne zručnosti podľa DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Základné (1 Grundlegend)		2 živnostníci (2 Selbstständig)		3 Rozšírené (3 Fortgeschritten)		4 Vysoko špecializované (4 Hoch spezialisiert)

Popis: (Beschreibung: )NäherInnen sind vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Außerdem kennen sie die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten.

Podrobné informácie o digitálnych zručnostiach
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Oblasť pôsobnosti (Kompetenzbereich)	Úroveň kompetencií od ... do ... (Kompetenzstufe(n) von ... bis ...)								Popis (Beschreibung)
0 - Základy, prístup a digitálne porozumenie (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis)	1	2	3	4	5	6	7	8	NäherInnen können berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (z. B. Nähautomaten) in alltäglichen Situationen bedienen und anwenden.
1 - Nakladanie s informáciami a údajmi (Umgang mit Informationen und Daten)	1	2	3	4	5	6	7	8	NäherInnen können einfache arbeitsrelevante Daten und Informationen mit betriebsüblichen Mitteln abrufen und nutzen.
2 - Komunikácia, interakcia a spolupráca (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit)	1	2	3	4	5	6	7	8	NäherInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte zur Kommunikation mit Kolleginnen und Kollegen und Kundinnen und Kunden einsetzen.
3 - Tvorba, produkcia a publikovanie (Kreation, Produktion und Publikation)	1	2	3	4	5	6	7	8	NäherInnen können einfache arbeitsrelevante Daten und Informationen erfassen und dokumentieren.
4 - Bezpečnosť a trvalo udržateľné využívanie zdrojov (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung)	1	2	3	4	5	6	7	8	NäherInnen sind sich der Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit bewusst, kennen die grundlegenden betrieblichen Regeln und halten sie ein.
5 - Riešenie problémov, inovácie a ďalšie vzdelávanie (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen)	1	2	3	4	5	6	7	8	NäherInnen erkennen alltägliche technische Probleme und veranlassen die Lösung.

Školenia, osvedčenia, ďalšie školenia
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Typické úrovne znalostí
(Typische Qualifikationsniveaus)

Učňovská a pomocná profesia (Anlern- und Hilfsberuf)

Školenie
(Ausbildung)

Anlernen im Betrieb

Textil, Mode

Sústavné vzdelávanie
(Weiterbildung)

Špecializácia špecializovaného odborného výcviku (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)

Vyhliadky na kariérny postup v oblasti odborného vzdelávania (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)

Medzirezortné školenie (Bereichsübergreifende Weiterbildung)

Organizátor školenia (Weiterbildungsveranstalter)

Betriebsinterne Schulungen
Fachverband für Mode und Bekleidungstechnik
Fachverband der Textil-, Bekleidungs-, Schuh- und Lederindustrie
Fashion Akademie Vienna
Textile Kultur Haslach
Hersteller- und Zulieferbetriebe
Fachmesse- und Tagungsveranstalter
Erwachsenenbildungseinrichtungen und Online-Lernplattformen

Znalosť nemčiny podľa CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Základné používanie jazyka (Elementare Sprachverwendung)		Samostatné používanie jazyka (Selbständige Sprachverwendung)		Kompetentné používanie jazyka (Kompetente Sprachverwendung)
A1	A2	B1	B2	C1	C2
Sie müssen Arbeits- und Sicherheitsanweisungen mündlich und schriftlich verstehen, ausführen und im Team gut verständlich kommunizieren können.

Ďalšie odborné informácie
(Weitere Berufsinfos)

Samostatná zárobková činnosť
(Selbstständigkeit)

Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.

Pracovné prostredie
(Arbeitsumfeld)

Dotazník kompetencií
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Vykonávateľ v šití textilu (AusfertigerIn in der Textilnäherei)

Krajčírka (AusnäherIn)

Rezačka v textilnej šijacej dielni (AusschneiderIn in der Textilnäherei)

Endler (EndlerIn)

Ručná krajčírka v textilnej šijacej dielni (HandnäherIn in der Textilnäherei)

Pomocný rezač v dámskom krajčírstve (HilfszuschneiderIn in der Damenschneiderei)

Pomocný krajčír v pánskom krajčírstve (HilfszuschneiderIn in der Herrenschneiderei)

Gombíková kanalizácia (KnopfannäherIn)

Gombíková kanalizácia (KnopflochnäherIn)

Umelecká náplň (KunststopferIn)

Tienidlo krajčírka (LampenschirmnäherIn)

Strojová kanalizácia na gombíkové dierky (MaschinenknopflochnäherIn)

Strojová krajčírka v šití textilu (MaschinennäherIn in der Textilnäherei)

Krajčírka v textilnej šijacej dielni (NäherIn in der Textilnäherei)

Krajčírka v priemyselnej výrobe bielizne (Krajčírka) (NäherIn in der Wäscheerzeugung (NäherIn))

Overlocková krajčírka (OverlocknäherIn)

Krajčírka plachty (PlanennäherIn)

Leto (SäumerIn)

Espalier (Krajčírka) (SpaliererIn (NäherIn))

Napínač v priemyselnej výrobe bielizne (SpannerIn in der Wäscheerzeugung)

Špeciálna strojová krajčírka (SpezialmaschinennäherIn)

Prikrývka Krajčírka (SteppdeckennäherIn)

Stepper v textilnej šijacej dielni (StepperIn in der Textilnäherei)

Krajčírka pletenín (StrickwarennäherIn)

Krajčírka a oddeľovač (TrennerIn in der Näherei)

Krajčírka Trion (TrionäherIn)

Vrchná krajčírka (ÜberdecknäherIn)

Krajčírka záclon (VorhangnäherIn)

Stanová krajčírka (ZeltnäherIn)

Rezačka v textilnej šijacej dielni (ZuschneiderIn in der Textilnäherei)

Odborné špecializácie
(Berufsspezialisierungen)

Akordová krajčírka (AkkordnäherIn)

Pracovník montážnej linky v továrni na šitie textilu (IndustrienäherIn)

Ručná krajčírka v textilnej šijacej dielni (HandnäherIn in der Textilnäherei)

Gombíková kanalizácia (KnopflochnäherIn)

Leto (SäumerIn)

Súvisiace profesie
(Verwandte Berufe)

Pridelenie profesijným oblastiam a skupinám BIS
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Pridelenie do pracovnej klasifikácie AMS (šesťmiestne)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

287102 Kanalizácia (Ausnäher/in)
300108 Bližšie (výroba plátna) (Näher/in (Wäscheerzeugung))
300109 Kľúč (výroba bielizne) (Spanner/in (Wäscheerzeugung))
301109 Pomocný krajčír (pánske krajčírstvo) (Hilfszuschneider/in (Herrenschneiderei))
301711 Pomocný krajčír (krajčírstvo pre ženy) (Hilfszuschneider/in (Damenschneiderei))
308501 Plastový tamper (Kunststopfer/in)
308801 Krycia kanalizácia (Überdecknäher/in)
308802 Fitter (šitie textilu) (Ausfertiger/in (Textilnäherei))
308803 Krajčír (šitie textilu) (Ausschneider/in (Textilnäherei))
308805 Endler (Endler/in)
308806 Ručná kanalizácia (šitie textilu) (Handnäher/in (Textilnäherei))
308808 Kanálová kanalizácia (Knopfannäher/in)
308809 Kanalizačná dierka (Knopflochnäher/in)
308812 Kanalizácia tienidla (Lampenschirmnäher/in)
308813 Kanalizačná dierka strojovej dierky (Maschinenknopflochnäher/in)

308814 Strojová kanalizácia (šitie textilu) (Maschinennäher/in (Textilnäherei))
308815 Kanalizácia (šitie textilu) (Näher/in (Textilnäherei))
308816 Overlocker (Overlocknäher/in)
308817 Plachtová stoka (Planennäher/in)
308818 Špeciálna strojová kanalizácia (Spezialmaschinennäher/in)
308819 Prikrývková kanalizácia (Steppdeckennäher/in)
308820 Stepper (šitie textilu) (Stepper/in (Textilnäherei))
308825 Separátor (Trenner/in)
308826 Trojitá kanalizácia (Trionäher/in)
308827 Stanová stoka (Zeltnäher/in)
308828 Krajčír (šitie textilu) (Zuschneider/in (Textilnäherei))
308830 Kanalizácia pleteniny (Strickwarennäher/in)
308831 Säumer / in (Säumer/in)
308832 Záclonová stoka (Vorhangnäher/in)
317104 Espalier (Spalierer/in)

Priradenie k pracovným skupinám ISCO-08 / povolaniam ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

7533 Näher, Sticker und verwandte Berufe

Povolania nemeckej klasifikácie povolaní (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

Gardinennäher/Gardinennäherin
Polster- und Dekorationsnäher/Polster- und Dekorationsnäherin
Scherenschneider/Scherenschneiderin
Segelmacher/Segelmacherin
Segelmachermeister/Segelmachermeisterin/Bachelor Professional im Segelmacher-Handwerk
Textil- und Modenäher/Textil- und Modenäherin
Textil- und Modeschneider/Textil- und Modeschneiderin Schwerpunkt Schnitttechnik
Zeltmacher/Zeltmacherin
Änderungsschneider/Änderungsschneiderin

Záujem o profesionálne oblasti
(Interesse an Berufsbereichen)

Záujmy, ktoré by ste mali priniesť do práce Krajčírka :
(Interessen, die Sie für den Beruf NäherIn mitbringen sollten:)

Informácie v odbornom lexiku
(Informationen im Berufslexikon)

Informácie vo výcvikovom kompase
(Informationen im Ausbildungskompass)

Krajčírka (NäherIn)

Často kladené otázky o profesii Krajčírka (Häufig gestellte Fragen zum Beruf NäherIn)

Koľko zarábate ako Krajčírka ? (Wie viel verdient man als NäherIn?)

Nástupný plat je minimálne 1.900 brutto mesačne. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 1.900 brutto pro Monat.)

Koľko je voľných pracovných miest pre profesiu Krajčírka ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf NäherIn?)

Momentálne je v AMS eJob Room voľných 32 voľných pracovných miest. (Derzeit gibt es 32 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Čo musíš vedieť ako Krajčírka ? (Was muss man als NäherIn können?)

Ako Krajčírka často potrebujete nasledujúce profesionálne kompetencie a zručnosti: Bedienung von Industrienähmaschinen, Bedienung von Nähmaschinen, Durchführung von Näharbeiten, Handnähen, Kleinreparaturen (Textilien), Kundenberatung, Maschinennähen, Nähmaschinentechnik, Sichtkontrolle, Textilzuschnitt . (Als NäherIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Bedienung von Industrienähmaschinen, Bedienung von Nähmaschinen, Durchführung von Näharbeiten, Handnähen, Kleinreparaturen (Textilien), Kundenberatung, Maschinennähen, Nähmaschinentechnik, Sichtkontrolle, Textilzuschnitt.)

Ako dobre musíte vedieť po nemecky, aby ste boli Krajčírka ? (Wie gut muss man als NäherIn Deutsch können?)

Pre profesiu Krajčírka potrebujete znalosti nemčiny na úrovni A2 : Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben. A2 ist die zweite von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf NäherIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau A2: Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben. A2 ist die zweite von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)

Tento profesionálny profil bol aktualizovaný 20. Juli 2026 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 20. Juli 2026.)

Vyhľadávanie kompetencií (Kompetenzsuche)

0 výrazy z 100 vybraté (0 Begriffe von 100 gewählt)

Táto stránka bola aktualizovaná: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0

w.Ez:	Ausfertigerin in der Textilnäherei
w.Mz:	Ausfertigerinnen in der Textilnäherei
m.Ez:	Ausfertiger in der Textilnäherei
m.Mz:	Ausfertiger in der Textilnäherei
n.Ez:	AusfertigerIn in der Textilnäherei
n.Mz:	AusfertigerInnen in der Textilnäherei

w.Ez:	Ausnäherin
w.Mz:	Ausnäherinnen
m.Ez:	Ausnäher
m.Mz:	Ausnäher
n.Ez:	AusnäherIn
n.Mz:	AusnäherInnen

w.Ez:	Ausschneiderin in der Textilnäherei
w.Mz:	Ausschneiderinnen in der Textilnäherei
m.Ez:	Ausschneider in der Textilnäherei
m.Mz:	Ausschneider in der Textilnäherei
n.Ez:	AusschneiderIn in der Textilnäherei
n.Mz:	AusschneiderInnen in der Textilnäherei

w.Ez:	Endlerin
w.Mz:	Endlerinnen
m.Ez:	Endler
m.Mz:	Endler
n.Ez:	EndlerIn
n.Mz:	EndlerInnen

w.Ez:	Handnäherin in der Textilnäherei
w.Mz:	Handnäherinnen in der Textilnäherei
m.Ez:	Handnäher in der Textilnäherei
m.Mz:	Handnäher in der Textilnäherei
n.Ez:	HandnäherIn in der Textilnäherei
n.Mz:	HandnäherInnen in der Textilnäherei

w.Ez:	Hilfszuschneiderin in der Damenschneiderei
w.Mz:	Hilfszuschneiderinnen in der Damenschneiderei
m.Ez:	Hilfszuschneider in der Damenschneiderei
m.Mz:	Hilfszuschneider in der Damenschneiderei
n.Ez:	HilfszuschneiderIn in der Damenschneiderei
n.Mz:	HilfszuschneiderInnen in der Damenschneiderei

w.Ez:	Hilfszuschneiderin in der Herrenschneiderei
w.Mz:	Hilfszuschneiderinnen in der Herrenschneiderei
m.Ez:	Hilfszuschneider in der Herrenschneiderei
m.Mz:	Hilfszuschneider in der Herrenschneiderei
n.Ez:	HilfszuschneiderIn in der Herrenschneiderei
n.Mz:	HilfszuschneiderInnen in der Herrenschneiderei

w.Ez:	Knopfannäherin
w.Mz:	Knopfannäherinnen
m.Ez:	Knopfannäher
m.Mz:	Knopfannäher
n.Ez:	KnopfannäherIn
n.Mz:	KnopfannäherInnen

w.Ez:	Knopflochnäherin
w.Mz:	Knopflochnäherinnen
m.Ez:	Knopflochnäher
m.Mz:	Knopflochnäher
n.Ez:	KnopflochnäherIn
n.Mz:	KnopflochnäherInnen

w.Ez:	Kunststopferin
w.Mz:	Kunststopferinnen
m.Ez:	Kunststopfer
m.Mz:	Kunststopfer
n.Ez:	KunststopferIn
n.Mz:	KunststopferInnen

w.Ez:	Lampenschirmnäherin
w.Mz:	Lampenschirmnäherinnen
m.Ez:	Lampenschirmnäher
m.Mz:	Lampenschirmnäher
n.Ez:	LampenschirmnäherIn
n.Mz:	LampenschirmnäherInnen

w.Ez:	Maschinenknopflochnäherin
w.Mz:	Maschinenknopflochnäherinnen
m.Ez:	Maschinenknopflochnäher
m.Mz:	Maschinenknopflochnäher
n.Ez:	MaschinenknopflochnäherIn
n.Mz:	MaschinenknopflochnäherInnen

w.Ez:	Maschinennäherin in der Textilnäherei
w.Mz:	Maschinennäherinnen in der Textilnäherei
m.Ez:	Maschinennäher in der Textilnäherei
m.Mz:	Maschinennäher in der Textilnäherei
n.Ez:	MaschinennäherIn in der Textilnäherei
n.Mz:	MaschinennäherInnen in der Textilnäherei

w.Ez:	Näherin in der Textilnäherei
w.Mz:	Näherinnen in der Textilnäherei
m.Ez:	Näher in der Textilnäherei
m.Mz:	Näher in der Textilnäherei
n.Ez:	NäherIn in der Textilnäherei
n.Mz:	NäherInnen in der Textilnäherei

w.Ez:	Näherin in der Wäscheerzeugung (Näherin)
w.Mz:	Näherinnen in der Wäscheerzeugung (Näherinnen)
m.Ez:	Näher in der Wäscheerzeugung (Näher)
m.Mz:	Näher in der Wäscheerzeugung (Näher)
n.Ez:	NäherIn in der Wäscheerzeugung (NäherIn)
n.Mz:	NäherInnen in der Wäscheerzeugung (NäherInnen)

w.Ez:	Overlocknäherin
w.Mz:	Overlocknäherinnen
m.Ez:	Overlocknäher
m.Mz:	Overlocknäher
n.Ez:	OverlocknäherIn
n.Mz:	OverlocknäherInnen

w.Ez:	Planennäherin
w.Mz:	Planennäherinnen
m.Ez:	Planennäher
m.Mz:	Planennäher
n.Ez:	PlanennäherIn
n.Mz:	PlanennäherInnen

w.Ez:	Säumerin
w.Mz:	Säumerinnen
m.Ez:	Säumer
m.Mz:	Säumer
n.Ez:	SäumerIn
n.Mz:	SäumerInnen

w.Ez:	Spezialmaschinennäherin
w.Mz:	Spezialmaschinennäherinnen
m.Ez:	Spezialmaschinennäher
m.Mz:	Spezialmaschinennäher
n.Ez:	SpezialmaschinennäherIn
n.Mz:	SpezialmaschinennäherInnen

w.Ez:	Spaliererin (Näherin)
w.Mz:	Spaliererinnen (Näherinnen)
m.Ez:	Spalierer (Näher)
m.Mz:	Spalierer (Näher)
n.Ez:	SpaliererIn (NäherIn)
n.Mz:	SpaliererInnen (NäherInnen)

w.Ez:	Spannerin in der Wäscheerzeugung
w.Mz:	Spannerinnen in der Wäscheerzeugung
m.Ez:	Spanner in der Wäscheerzeugung
m.Mz:	Spanner in der Wäscheerzeugung
n.Ez:	SpannerIn in der Wäscheerzeugung
n.Mz:	SpannerInnen in der Wäscheerzeugung

w.Ez:	Steppdeckennäherin
w.Mz:	Steppdeckennäherinnen
m.Ez:	Steppdeckennäher
m.Mz:	Steppdeckennäher
n.Ez:	SteppdeckennäherIn
n.Mz:	SteppdeckennäherInnen

w.Ez:	Stepperin in der Textilnäherei
w.Mz:	Stepperinnen in der Textilnäherei
m.Ez:	Stepper in der Textilnäherei
m.Mz:	Stepper in der Textilnäherei
n.Ez:	StepperIn in der Textilnäherei
n.Mz:	StepperInnen in der Textilnäherei

w.Ez:	Strickwarennäherin
w.Mz:	Strickwarennäherinnen
m.Ez:	Strickwarennäher
m.Mz:	Strickwarennäher
n.Ez:	StrickwarennäherIn
n.Mz:	StrickwarennäherInnen

w.Ez:	Trennerin in der Näherei
w.Mz:	Trennerinnen in der Näherei
m.Ez:	Trenner in der Näherei
m.Mz:	Trenner in der Näherei
n.Ez:	TrennerIn in der Näherei
n.Mz:	TrennerInnen in der Näherei

w.Ez:	Trionäherin
w.Mz:	Trionäherinnen
m.Ez:	Trionäher
m.Mz:	Trionäher
n.Ez:	TrionäherIn
n.Mz:	TrionäherInnen

w.Ez:	Überdecknäherin
w.Mz:	Überdecknäherinnen
m.Ez:	Überdecknäher
m.Mz:	Überdecknäher
n.Ez:	ÜberdecknäherIn
n.Mz:	ÜberdecknäherInnen

w.Ez:	Vorhangnäherin
w.Mz:	Vorhangnäherinnen
m.Ez:	Vorhangnäher
m.Mz:	Vorhangnäher
n.Ez:	VorhangnäherIn
n.Mz:	VorhangnäherInnen

w.Ez:	Zeltnäherin
w.Mz:	Zeltnäherinnen
m.Ez:	Zeltnäher
m.Mz:	Zeltnäher
n.Ez:	ZeltnäherIn
n.Mz:	ZeltnäherInnen

Krajčírka (NäherIn)

Hlavné činnosti (Haupttätigkeiten)

Príjem (Einkommen)

Pracovné príležitosti (Beschäftigungsmöglichkeiten )

Aktuálne voľné miesta (Aktuelle Stellenangebote)

Rakúsko mapa voľných pracovných miest (Österreich-Karte der offenen Stellen)

-

Profesionálne znalosti požadované v reklamách (In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Kontrola spôsobilosti pre odborné špecializácie (Kompetenz-Check für Berufsspezialisierungen)

Ďalšie odborné schopnosti (Weitere berufliche Kompetenzen)

Základné odborné schopnosti (Berufliche Basiskompetenzen)

Technické odborné znalosti (Fachliche berufliche Kompetenzen)

Všeobecné odborné znalosti (Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Digitálne zručnosti podľa DigComp (Digitale Kompetenzen nach DigComp)

Podrobné informácie o digitálnych zručnostiach (Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Školenia, osvedčenia, ďalšie školenia (Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Typické úrovne znalostí (Typische Qualifikationsniveaus)

Školenie (Ausbildung)

Sústavné vzdelávanie (Weiterbildung)

Znalosť nemčiny podľa CEFR (Deutschkenntnisse nach GERS)

Ďalšie odborné informácie (Weitere Berufsinfos)

Samostatná zárobková činnosť (Selbstständigkeit)

Pracovné prostredie (Arbeitsumfeld)

Dotazník kompetencií (Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Odborné špecializácie (Berufsspezialisierungen)

Súvisiace profesie (Verwandte Berufe)

Pridelenie profesijným oblastiam a skupinám BIS (Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Pridelenie do pracovnej klasifikácie AMS (šesťmiestne) (Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

Priradenie k pracovným skupinám ISCO-08 / povolaniam ESCO-v0.7 (Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Povolania nemeckej klasifikácie povolaní (KldB) (Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

Záujem o profesionálne oblasti (Interesse an Berufsbereichen)

Informácie v odbornom lexiku (Informationen im Berufslexikon)

Informácie vo výcvikovom kompase (Informationen im Ausbildungskompass)