Sistemul de informații despre carieră (Berufsinformationssystem)
0

BIS-Kompakt

Inginer de producție și proces
(Produktions- und ProzessingenieurIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Textul a fost tradus automat din germană. Termenii germani sunt indicați între paranteze.
ACEST SERVICIU POT INCLUDE TRADUCERI OFERITE DE GOOGLE. GOOGLE DECLARĂ ORICE RESPONSABILITATE CU PRIVIRE LA TRADUCERI, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV ORICE RESPONSABILITATE PENTRU EXACTITATE, FIABILITATE ȘI ORICE RESPONSABILITATE IMPLICITĂ PENTRU EFICIENȚA PIEȚEI ȘI RESPONSABILITATE.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Activități principale
(Haupttätigkeiten)

Venituri
(Einkommen)

Inginer de producție și proces câștigă între 2.660 și 4.350 euro brut pe lună (Produktions- und Prozessingenieure/-ingenieurinnen verdienen ab 2.660 bis 4.350 Euro brutto pro Monat).

În funcție de nivelul de calificare, salariul de pornire poate fi mai mare (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Ocupație cu școală profesională superioară și pregătire tehnică : 2.660 până la 3.400 euro brut (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 2.660 bis 3.400 Euro brutto)
  • Ocupația academică : 3.340 până la 4.350 euro brut (Akademischer Beruf: 3.340 bis 4.350 Euro brutto)

Oportunități de angajare
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Inginerii de producție și proces lucrează în companii de producție din diferite industrii, de ex. De exemplu, industria lemnului, industria auto, farmaceutică, electrică și alimentară.

Produktions- und Prozessingenieurinnen und Produktions- und Prozessingenieure arbeiten in Produktionsbetrieben unterschiedlicher Branchen, z. B. Holz-, Automobil-, Pharma-, Elektro- und Lebensmittelindustrie.

Posturi vacante curente
(Aktuelle Stellenangebote)

.... în serviciul online de plasare a locurilor de muncă AMS (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )112 către camera eJob AMS ( zum AMS-eJob-Room)

Harta Austriei a posturilor vacante (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Alte competențe profesionale
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Competențe profesionale de bază
(Berufliche Basiskompetenzen)

Competențele și aptitudinile profesionale care sunt de obicei solicitate în profesie Inginer de producție și proces : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf Produktions- und ProzessingenieurIn sind:)

Competențe profesionale tehnice
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Expertiză și abilități necesare pentru postul Inginer de producție și proces : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf Produktions- und ProzessingenieurIn benötigt werden:)

    • Punerea în funcțiune a mașinilor și a sistemelor (Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen) (z. B. Punerea în funcțiune a instalațiilor de procesare (Inbetriebnahme von Prozessanlagen))
    • Lucrați cu planuri (Arbeit mit Plänen)
    • Automatizarea proceselor (Prozessautomatisierung) (z. B. Implementarea proceselor de roboți (Prozessimplementierung von Robotern))
    • Automatizarea producției (Produktionsautomatisierung) (z. B. Achiziționarea datelor de mașini (Maschinendatenerfassung))
    • Robotică (Robotik) (z. B. Programarea sistemelor robotizate (Programmierung von Robotersystemen), Robotică mobilă (Mobile Robotics))
    • Software de afaceri multi-industrie (Branchenübergreifende Unternehmenssoftware) (z. B. Sisteme electronice bazate pe senzori (Sensorbasierte Elektroniksysteme), Software de întreținere (Instandhaltungssoftware), PPS (PPS), Software de management al calității (Qualitätsmanagement-Software))
    • Metodologia REFA (REFA-Methodenlehre)
    • Economia producției (Produktionswirtschaft) (z. B. Planificarea fluxului de materiale (Materialflussplanung), Digitalizarea proceselor de producție (Digitalisierung von Produktionsprozessen), Producție durabilă (Nachhaltige Produktion), Inginerie de fabricație (Manufacturing Engineering), Planificarea producției (Produktionsplanung), Controlul producției (Produktionssteuerung), Pregătirea lucrului (Arbeitsvorbereitung), Implementarea studiilor de timp (Durchführung von Zeitstudien), Crearea planurilor de lucru (Erstellung von Arbeitsplänen), Programarea producției (Produktionsablaufplanung))
    • Metode de analiză a afacerilor (Betriebswirtschaftliche Analysemethoden) (z. B. Crearea analizelor timpului de ciclu (Erstellung von Taktzeitanalysen), Analiza fluxului de lucru (Workflow-Analyse))
    • Engleză (Englisch) (z. B. Engleză tehnică (Technisches Englisch))
    • Managementul resurselor (Ressourcenmanagement)
    • Managementul costurilor (Kostenmanagement) (z. B. Optimizarea costurilor (Kostenoptimierung))
    • Guvernanță corporativă strategică (Strategische Unternehmensführung) (z. B. Orientarea către piață (Marktorientierung), Managementul schimbărilor tehnice (Technisches Veränderungsmanagement))
    • Guvernanță corporativă operațională (Operative Unternehmensführung) (z. B. Digitalizarea proceselor de afaceri (Digitalisierung von Geschäftsprozessen), Evaluarea riscurilor în tehnologie (Risikobeurteilung in der Technik), Proiectarea proceselor (Gestaltung von Prozessen))
    • Inginerie mecanică a sistemelor CAD (CAD-Systeme Maschinenbau) (z. B. CATIA (CATIA), SolidWorks (SolidWorks), AutoCAD Mechanical (AutoCAD Mechanical), Siemens NX (Siemens NX))
    • Construcția uzinei (Anlagenbau) (z. B. Construcții de instalații industriale (Industrieanlagenbau))
    • Efectuarea de măsurători și teste (Durchführung von Messungen und Tests)
    • Tehnologie de măsurare (Messtechnik) (z. B. Senzori (Sensorik), Metrologie industrială (Industrielle Messtechnik), Software de măsurare (Messtechnik-Software))
    • Tehnologie de control și reglare (Steuerungs- und Regelungstechnik) (z. B. Tehnologie de măsurare a proceselor (Prozessmesstechnik), Software încorporat pentru dispozitive de control (Embedded Software für Steuergeräte), PLC - controler logic programabil (SPS - Speicherprogrammierbare Steuerung))
    • Dezvoltarea personalului (Personalentwicklung) (z. B. Efectuarea formării angajaților (Durchführung von Mitarbeiterschulungen))
    • Managementul tehnic al proiectului (Technisches Projektmanagement)
    • Analiza erorilor (Fehleranalyse) (z. B. Analize cauzelor fundamentale (Root-Cause-Analysen))
    • CIP - Proces de îmbunătățire continuă (KVP - Kontinuierlicher Verbesserungsprozess)
    • Managementul toleranței (Toleranzmanagement)
    • Monitorizarea producției (Produktionsüberwachung) (z. B. Documentarea proceselor de producție (Dokumentation von Produktionsabläufen), Documentarea datelor de producție (Dokumentation von Produktionsdaten))
    • Managementul proceselor (Prozessmanagement) (z. B. Analiza procesului (Prozessanalyse), Optimizarea producției (Fertigungsoptimierung), Optimizarea proceselor (Prozessoptimierung))
    • Controlul calității (Qualitätskontrolle) (z. B. Controlul proceselor (Kontrolle der Abläufe), Diagnosticul produsului bazat pe cameră (Kamerabasierte Produktdiagnose))
    • Control tehnic al calității (Technische Qualitätskontrolle) (z. B. Evaluarea datelor de măsurare (Messdatenauswertung), FMEA (FMEA))
    • Audit (Auditierung) (z. B. Auditul procesului (Prozessaudit))
    • Metode de management al calității (Qualitätsmanagement-Methoden) (z. B. Six Sigma (Six Sigma))
    • Controlul (Controlling) (z. B. Controlul producției (Produktionscontrolling))
    • Procesarea comenzii (Auftragsabwicklung) (z. B. Creați specificații tehnice (Technische Spezifikationen erstellen), Prelucrarea cererilor de cumpărare (Abwicklung der Bestellanforderungen), Intrarea comenzii (Auftragserfassung))
    • SAP Business Suite (SAP Business Suite) (z. B. SAP ERP (SAP ERP))
    • Proceduri, metode de măsurare și analiză în fizică (Verfahren, Mess- und Analysemethoden der Physik)
    • Procese procedurale (Verfahrenstechnische Prozesse) (z. B. Simularea proceselor procedurale (Simulation von verfahrenstechnischen Prozessen), Optimizarea proceselor procedurale (Optimierung von verfahrenstechnischen Prozessen), Dezvoltarea proceselor procedurale (Entwicklung von verfahrenstechnischen Prozessen))
    • Inginerie (Ingenieurwissenschaften) (z. B. Industria 4.0 (Industrie 4.0))
    • Inginerie industrială (Wirtschaftsingenieurwesen)

Competențe profesionale generale
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Abilități digitale conform DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 De bază (1 Grundlegend) 2 lucrători independenți (2 Selbstständig) 3 Avansat (3 Fortgeschritten) 4 Foarte specializat (4 Hoch spezialisiert)
               
Descriere: (Beschreibung: )Produktions- und ProzessingenieurInnen sind Expertinnen und Experten im Bereich der Digitalisierung. Sie sind in der Lage, große Datenmengen in unterschiedlichen und immer wieder neuen Zusammenhängen zu ermitteln, zu bewerten und zu analysieren. Daraus entwickeln sie neue Ableitungen für Anwendungen und Problemlösungen. Außerdem kennen sie die betrieblichen Datensicherheitsvorschriften, können diese einhalten und sorgen in ihrem Verantwortungsbereich für die Einhaltung und Umsetzung dieser Regeln.

Informații detaliate despre competențele digitale
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Domeniul de competență (Kompetenzbereich) Nivel (e) de competență
de la ... la ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)
Descriere (Beschreibung)
0 - Elemente de bază, acces și înțelegere digitală (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktions- und ProzessingenieurInnen haben ein ausgeprägtes und umfassendes Verständnis für komplexe Zusammenhänge der Digitalisierung. Sie können sowohl allgemeine als auch berufsspezifische digitale Anwendungen (z. B. 3D-CAD-Konstruktion, Simulationstechnik, Automatische optische Inspektion, Embedded Systems, Maschinendatenerfassung) und Geräte selbstständig und sicher anwenden. Sie sind in der Lage, auch komplexe und unvorhergesehene Aufgaben alleine und im Team flexibel zu lösen und können selbstständig neue Anwendungen und Lösungen entwickeln und umsetzen.
1 - Manipularea informațiilor și a datelor (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 Der Umgang mit großen Daten- und Informationsmengen ist für Produktions- und ProzessingenieurInnen selbstverständlich. Sie recherchieren, analysieren und bewerten Daten und entwickeln daraus Anwendungen und Lösungen für komplexe Fragestellungen und Probleme.
2 - Comunicare, interacțiune și colaborare (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktions- und ProzessingenieurInnen verwenden komplexe digitale Anwendungen zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation auf fortgeschrittenem Niveau und unterstützen andere beim Einsatz solcher Tools.
3 - Creare, producere și publicare (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktions- und ProzessingenieurInnen müssen umfangreiche und neue digitale Informationen und Daten routiniert und selbstständig erstellen (z. B. 3D-CAD-Konstruktion und Simulation) und in bestehende digitale Anwendungen einpflegen können.
4 - Securitatea și utilizarea durabilă a resurselor (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktions- und ProzessingenieurInnen beurteilen die für den jeweiligen Anlassfall relevanten Datenschutz- und -sicherheitsregeln und können diese eigenständig auf ihre Tätigkeit anwenden. Sie sorgen in ihrem Verantwortungsbereich für die Einhaltung und Umsetzung der Regeln.
5 - Rezolvarea problemelor, inovarea și învățarea continuă (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktions- und ProzessingenieurInnen entwickeln selbstständig und im Team digitale Lösungen für hochkomplexe berufsspezifische Fragestellungen. Sie entwickeln neue Lösungen und Anwendungen auch für schlecht definierte Problemstellungen.

Formare, certificate, formare continuă
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Nivele tipice de calificare
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Ocupație cu școală profesională superioară și pregătire tehnică (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung)
  • Ocupația academică (Akademischer Beruf)

Instruire
(Ausbildung)

BHS - Berufsbildende höhere Schule NQR VHochschulstudien NQR VII NQR VIII

Certificate și calificări
(Zertifikate und Ausbildungsabschlüsse)

Cunoașterea limbii germane conform CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Utilizarea elementară a limbajului (Elementare Sprachverwendung) Utilizarea independentă a limbajului (Selbständige Sprachverwendung) Utilizarea competentă a limbajului (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Sie müssen komplexe mündliche und schriftliche Arbeitsanweisungen verstehen und ausführen und im Team und mit Kolleginnen und Kollegen anderer Fachbereiche umfassend mündlich und schriftlich kommunizieren können. Sie erstellen schriftliche Konzepte, Analysen und Arbeitsaufträge besprechen diese im Team und mit leitenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und führen Projektteams. Für diese Tätigkeiten sind in der Regel sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich.
Hinweis: An den meisten österreichischen Universitäten wird für die Zulassung zu einem Bachelorstudium das Sprachniveau C1 vorausgesetzt.


Informații profesionale suplimentare
(Weitere Berufsinfos)

Muncă independentă
(Selbstständigkeit)

Freier Beruf:
  • IngenieurkonsulentIn
  • Patentanwalt/-anwältin
  Reglmenentierte Gewerbe:
  • Ingenieurbüros (Beratende IngenieurInnen)
  • MechatronikerIn für Maschinen- und Fertigungstechnik; MechatronikerIn für Elektronik, Büro- und EDV-Systemtechnik; MechatronikerIn für Elektromaschinenbau und Automatisierung; MechatronikerIn für Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)
  • Metalltechnik für Metall- und Maschinenbau
  • Metalltechnik für Schmiede und Fahrzeugbau
  • Metalltechnik für Land- und Baumaschinen (verbundenes Handwerk)

Chestionar de competențe
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Planificator de lucru în tehnologia de producție (Inginer de producție și proces) (ArbeitsvorbereiterIn in der Produktionstechnik (Produktions- und ProzessingenieurIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Tehnician CAM (Inginer de producție și proces) (CAM-TechnikerIn (Produktions- und ProzessingenieurIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Inginer producator (Inginer de producție și proces) (FertigungstechnikerIn (Produktions- und ProzessingenieurIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Director de producție în comerț și industrie (ProduktionsleiterIn in Gewerbe und Industrie) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Planificator de producție (ProduktionsplanerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Director Tehnic Operațiuni (Inginer de producție și proces) (TechnischeR BetriebsleiterIn (Produktions- und ProzessingenieurIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Specializări profesionale
(Berufsspezialisierungen)

  • Inginer operațiuni (BetriebsingenieurIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Inginer industrial (m/f) (Inginer de producție și proces) (Industrial Engineer (m/w) (Produktions- und ProzessingenieurIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Inginer principal de procese (m/f) (Lead Prozess Engineer (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Inginer de procese (m/f) (Process Engineer (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Inginer producție și producție (Produktions- und FertigungsingenieurIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Alocarea la clasificarea profesională AMS (șase cifre)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 620121 Tehnician CAM (DI) (CAM-Techniker/in (DI))  
  • 620122 Tehnician în producție (DI) (Fertigungstechniker/in (DI))  
  • 620518 Tehnician CAM (Ing) (CAM-Techniker/in (Ing))  
  • 620519 Tehnician de producție (Ing) (Fertigungstechniker/in (Ing))  
  • 645102 Planificator de lucru (DI) (Arbeitsvorbereiter/in (DI))  
  • 645116 Tehnician în producție (DI) (Produktionstechniker/in (DI))  
  • 645122 Planificator de producție (DI) (Produktionsplaner/in (DI))  
  • 645502 Planificator de lucru (Ing) (Arbeitsvorbereiter/in (Ing))  
  • 645512 Tehnician de producție (Ing) (Produktionstechniker/in (Ing))  
  • 645520 Planificator de producție (Ing) (Produktionsplaner/in (Ing))  
  • 645804 Tehnician Refa (Refa-Techniker/in)  
  • 645805 Manager operațiuni tehnice (Technisch(er)e Betriebsleiter/in)  
  • 645807 Tehnician în afaceri (Wirtschaftstechniker/in)  
  • 645812 Director de producție (comerț / industrie) (Produktionsleiter/in (Gewerbe/Industrie))  
  • 645814 Planificator de producție (Produktionsplaner/in)  
  • 649110 Tehnician în sudare (DI) (Schweißtechniker/in (DI))  

Încadrare în grupe ocupaționale ISCO-08 / ocupații ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Ocupații din Clasificarea ocupațiilor germană (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Assistent/Assistentin der Produktionsleitung
  • Betriebswirt/Betriebswirtin (Fachschule) für Produktionswirtschaft/Bachelor Professional in Wirtschaft
  • CAM-Organisator/CAM-Organisatorin
  • Geprüfter Berufsspezialist für Industrielle Transformation (gewerblich-technisch)/Geprüfte Berufsspezialistin für Industrielle Transformation (gewerblich-technisch)
  • Ingenieur/Ingenieurin für Systems Engineering

Informații în lexiconul vocațional
(Informationen im Berufslexikon)

Informații în busola de antrenament
(Informationen im Ausbildungskompass)

Întrebări frecvente despre profesie Inginer de producție și proces (Häufig gestellte Fragen zum Beruf Produktions- und ProzessingenieurIn)

Cât de mult câștigi ca Inginer de producție și proces ? (Wie viel verdient man als Produktions- und ProzessingenieurIn?)

Salariul de pornire este de cel puțin 2.660 brut pe lună. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 2.660 brutto pro Monat.)

Câte posturi vacante sunt pentru profesia Inginer de producție și proces ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf Produktions- und ProzessingenieurIn?)

În prezent, există 112 locuri libere în AMS eJob Room. (Derzeit gibt es 112 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Ce trebuie să poți face ca Inginer de producție și proces ? (Was muss man als Produktions- und ProzessingenieurIn können?)

Ca Inginer de producție și proces aveți adesea nevoie de următoarele competențe și abilități profesionale: Elektronikkenntnisse, FMEA, Maschinenbaukenntnisse, Optimierung von Maschinen und Anlagen, Personalführung, Produktionsplanung, Produktionssteuerung, Programmierung von Produktionsanlagen, Prozessmanagement, SAP-Kenntnisse, SPS - Speicherprogrammierbare Steuerung . (Als Produktions- und ProzessingenieurIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Elektronikkenntnisse, FMEA, Maschinenbaukenntnisse, Optimierung von Maschinen und Anlagen, Personalführung, Produktionsplanung, Produktionssteuerung, Programmierung von Produktionsanlagen, Prozessmanagement, SAP-Kenntnisse, SPS - Speicherprogrammierbare Steuerung.)

Cât de bine trebuie să fii capabil să vorbești germană pentru a fi Inginer de producție și proces ? (Wie gut muss man als Produktions- und ProzessingenieurIn Deutsch können?)

Pentru profesia Inginer de producție și proces aveți nevoie de cunoștințe de germană la nivelul B2 : Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf Produktions- und ProzessingenieurIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B2: Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Acest profil profesional a fost actualizat pe 31. Oktober 2025 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 31. Oktober 2025.)

Această pagină a fost actualizată la: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0