Informacijski sustav o karijeri (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž)
(TierärztlicheR OrdinationsassistentIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Tekst je automatski preveden s njemačkog. Njemački pojmovi prikazani su u zagradama.
OVAJ USLUGA MOŽE UKLJUČITI PRIJEVODE KOJE NALAZE GOOGLE GOOGLE SE ODRIČE BILO KOJE ODGOVORNOSTI U VEZI SA PRIJEVODIMA, IZRIČITIM ILI IMPLICIRANIM, UKLJUČUJUĆI BILO KOJU ODGOVORNOST ZA TOČNOST, POUZDANOST I BILO KOJU IMPLICIRANU ODGOVORNOST ZA TRŽIŠNU UČINKOVITOST I ODGOVORNOST.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Glavne djelatnosti
(Haupttätigkeiten)

prihod
(Einkommen)

Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) zaradite od 1.930 eura bruto mjesečno (Tierärztliche Ordinationsassistenten/-assistentinnen verdienen ab 1.930 Euro brutto pro Monat).

Ovisno o stupnju kvalifikacije, početna plaća može biti i veća (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Profesija s kratkom ili posebnom izobrazbom : od 1.930 eura bruto (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung: ab 1.930 Euro brutto)
  • Zanimanje s naukovanjem : od 1.930 eura bruto (Beruf mit Lehrausbildung: ab 1.930 Euro brutto)

Mogućnosti zaposlenja
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Veterinarski pomoćnici pronalaze mogućnosti zaposlenja u veterinarskim ordinacijama, veterinarskim klinikama, ambulantama za životinje i istraživačkim institutima.

TierärztlicheR OrdinationsassistentInnen finden in Tierarztpraxen, Tierkliniken, Tierambulatorien und Versuchsanstalten Beschäftigungsmöglichkeiten.

Trenutna slobodna radna mjesta
(Aktuelle Stellenangebote)

.... u AMS internetskoj službi za zapošljavanje (eJob-Soba): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )9 u AMS eJob sobu ( zum AMS-eJob-Room)

Austrija karta slobodnih radnih mjesta (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Potrebne profesionalne vještine u oglasima
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Vještine i sposobnosti koje se traže u poslu Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) su: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn sind:)

Ostale profesionalne vještine
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Osnovne profesionalne vještine
(Berufliche Basiskompetenzen)

Profesionalne vještine i sposobnosti, koje su uglavnom preduvjeti za posao Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn sind:)

Tehničke profesionalne vještine
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Stručnost i vještine potrebne za posao Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn benötigt werden:)

  • Znanje o proizvodima i materijalima specifičnim za industriju (Branchenspezifische Produkt- und Materialkenntnisse)
    • Medicinski i farmaceutski proizvodi (Medizinprodukte und pharmazeutische Produkte)
  • Uredske i administrativne vještine (Büro- und Verwaltungskenntnisse)
    • Administrativne uredske djelatnosti (Administrative Bürotätigkeiten) (z. B. Prijem (Empfang), Koordinacija datuma (Terminkoordination))
    • Obrada korespondencije (Korrespondenzabwicklung)
  • Znanje o IT primjeni (EDV-Anwendungskenntnisse)
    • Rad internog softvera (Bedienung von betriebsinterner Software)
    • Znanje o primjeni uredskog softvera (Bürosoftware-Anwendungskenntnisse) (z. B. Znanje o primjeni programa baze podataka (Datenbankprogramme-Anwendungskenntnisse))
    • Održavanje podataka (Datenpflege)
  • Znanje o higijeni (Hygienekenntnisse)
    • Upoznavanje s higijenskim propisima (Vertrautheit mit Hygienevorschriften)
    • Provedba higijenskih mjera (Durchführung von Hygienemaßnahmen) (z. B. Pridržavanje planova dezinfekcije (Einhaltung von Desinfektionsplänen), Usklađenost s higijenskim smjernicama bolnice (Einhaltung krankenhaushygienischer Richtlinien), Upotreba aseptičnih tehnika rada (Anwendung aseptischer Arbeitstechniken), Poštivanje higijenskih mjera i smjernica (Einhaltung von Hygienemaßnahmen und -richtlinien))
    • Upravljanje higijenom (Hygienemanagement) (z. B. Upravljanje higijenom u veterini (Hygienemanagement in der Veterinärmedizin))
  • Poznavanje pravnih osnova specifičnih za posao (Kenntnis berufsspezifischer Rechtsgrundlagen)
    • Zakon o profesiji (Berufsspezifisches Recht)
  • Znanje o laboratorijskim metodama (Labormethodenkenntnisse)
    • Rad laboratorijske opreme (Bedienung von Laborgeräten)
  • Usluge medicinske pomoći (Medizinische Assistenzdienste)
    • Mediz upravljanje inicijalnim materijalima (Medizinische Materialienverwaltung)
    • Asistent za ordinaciju (Ordinationsassistenz) (z. B. Pisanje izvještaja nakon diktata (Befundschreiben nach Diktat))
  • Medicinski informacijski i dokumentacijski sustavi (Medizinische Informations- und Dokumentationssysteme)
    • Softver za ordinaciju (Ordinationssoftware)
    • Medicinska dokumentacija (Medizinische Dokumentation) (z. B. Dokumentacija o liječenju (Behandlungsdokumentation))
  • Vještine čišćenja (Reinigungskenntnisse)
    • Medicinski čišćenje (Medizinische Reinigung) (z. B. Dezinfekcija kirurških instrumenata (Desinfektion von Operationsinstrumenten), Priprema sterilnih instrumenata setovi (Vorbereitung von sterilen Instrumentensets), Dezinfekcija pomagala za njegu (Desinfektion von Pflegehilfsmittel), Dezinfekcija medicinski proizvodi i pomagala (Desinfektion von Medizinprodukten und Behelfen), Dezinfekcija medicinskih instrumenata i uređaja (Desinfektion von medizinischen Instrumenten und Geräten))
    • Čišćenje zgrada (Gebäudereinigung) (z. B. Čišćenje prostorija za liječenje (Reinigung von Behandlungsräumen))
  • obrada (Sachbearbeitung)
  • Veterinarsko znanje (Veterinärmedizinische Kenntnisse)
    • Comp lementarna medicina za životinje (Komplementärmedizin bei Tieren)
    • Veterinarska medicinska pomoć (Veterinärmedizinische Assistenz) (z. B. Mijenjanje obloga za životinje (Verbandswechsel bei Tieren), Pomoć u veterinarskom liječenju (Veterinärmedizinische Behandlungsassistenz), Dezinfekcija rana kod životinja (Wunddesinfektion bei Tieren), Veterinarski rentgenski asistent (Veterinärmedizinische Röntgenassistenz), Veterinarski medicinski rentgenski asistent (Veterinärmedizinische Narkoseassistenz), Uredski asistent u veterinarskoj ordinaciji (Ordinationsassistenz in Tierarztpraxen))
    • Veterinarski tretman (Veterinärmedizinische Behandlung)
    • psihologija životinja (Tierpsychologie) (z. B. Procjena ponašanja životinja na farmi (Beurteilung des Nutztierverhaltens))
    • Medicina ponašanja životinja (Tierverhaltensmedizin) (z. B. Prepoznavanje poremećaja u ponašanju životinja (Erkennen von Verhaltensstörungen bei Tieren))
    • Veterinarska specijalizacija za određene životinjske vrste (Veterinärmedizinische Spezialisierung auf bestimmte Tierarten) (z. B. Medicina za male životinje (Kleintiermedizin))
    • Suzbijanje bolesti životinja (Tierseuchenbekämpfung) (z. B. Higijena bolesti životinja (Tierseuchenhygiene))
  • Znanje stočarstva (Viehwirtschaftskenntnisse)
    • Stočarstvo (Tierhaltung) (z. B. Prva pomoć za životinje (Erste Hilfe für Tiere leisten))
    • Životinje njega (Tierpflege) (z. B. Briga za kućne ljubimce (Haustierpflege), Nadgledanje zdravstvenog stanja životinja (Überwachung des Gesundheitszustandes von Tieren), Upotreba veterinarsko-medicinskih proizvoda (Tierarzneimittelanwendung))
    • Dobrobit životinja (Tierschutz)
    • hranidba životinja (Tierfütterung) (z. B. Priprema hrane za životinje (Futterzubereitung))
  • Znanstvena stručnost u veterini (Wissenschaftliches Fachwissen Veterinärmedizin)
    • Nauka za kućne ljubimce (Haustierkunde)
    • Znanost o stočarstvu (Nutztierkunde)
    • Parazitologija (Parasitologie)

Opće profesionalne vještine
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Meke vještine, kompetencije i sposobnosti potrebne za posao Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn benötigt werden:)

Digitalne vještine prema DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Osnovni (1 Grundlegend) 2 Samostalna (2 Selbstständig) 3 Napredno (3 Fortgeschritten) 4 Visoko specijalizirana (4 Hoch spezialisiert)
               
Opis: (Beschreibung: )Tierärztliche OrdinationsassistentInnen sind vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Außerdem kennen sie die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten.

Detaljne informacije o digitalnim vještinama
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Područje nadležnosti (Kompetenzbereich) Razina(e) vještine
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Opis (Beschreibung)
0 - Osnove, pristup i digitalno razumijevanje (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (z. B. Digitales Dokumentenmanagement, Formularmanagementsysteme, Vernetzte Labor- und Analyse-Geräte) auch in komplexen und neuen Arbeitssituationen selbstständig und sicher bedienen und anwenden.
1 - Rukovanje informacijama i podacima (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen müssen arbeitsrelevante Daten und Informationen recherchieren, vergleichen, beurteilen und bewerten und in der Arbeitssituation anwenden.
2 - Komunikacija, interakcija i suradnja (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen müssen verschiedene digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit KollegInnen und Kundinnen und Kunden unabhängig anwenden können.
3 - Stvaranje, produkcija i objavljivanje (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen müssen standardisierte digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Tools einpflegen können.
4 - Sigurnost i održivo korištenje resursa (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen müssen die allgemeinen und betrieblichen Konzepte des Datenschutzes und der Datensicherheit verstehen, eigenständig auf ihre Tätigkeit anwenden können sowie Bedrohungspotenziale erkennen und geeignete Gegenmaßnahmen einleiten.
5 - Rješavanje problema, inovacija i kontinuirano učenje (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen müssen die Einsatzmöglichkeiten digitaler Tools und Lösungen für ihre Arbeit verstehen und in den Grundzügen beurteilen können, Fehler und Probleme erkennen und diese auch unter Anleitung lösen. Sie erkennen selbstständig eigene digitale Kompetenzlücken und können diese beheben.

Obuka, certifikati, daljnje usavršavanje
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Tipične razine vještina
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Profesija s kratkom ili posebnom izobrazbom (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung)
  • Zanimanje s naukovanjem (Beruf mit Lehrausbildung)

Obuka
(Ausbildung)

Potvrde i kvalifikacije
(Zertifikate und Ausbildungsabschlüsse)

Kontinuirano obrazovanje
(Weiterbildung)

Specijalizirano usavršavanje, specijalizacija (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Izgledi za karijeru u stručnom usavršavanju (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Međuresorna obuka (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizator treninga (Weiterbildungsveranstalter)

Poznavanje njemačkog prema CEFR-u
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Osnovna upotreba jezika (Elementare Sprachverwendung) Samostalna upotreba jezika (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentna upotreba jezika (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Sie müssen Arbeitsanweisungen verstehen und selbstständig ausführen können, weiters kommunizieren sie im Team und haben intensiven Kontakt zu Patientinnen und Patienten mit denen sie sowohl mündlich als auch telefonisch sicher kommunizieren sollen. Auch mit Sozialversicherungsanstalten kommunizieren sie telefonisch und schriftlich.

Dodatne informacije o poslu
(Weitere Berufsinfos)

Radno okruženje
(Arbeitsumfeld)

Upitnik kompetencija
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Ovaj šesteroznamenkasti broj je ukinut; sljedeći šesteroznamenkasti broj je njegov nasljednik: (Hinweis: Es gibt keine Berufsspezialisierungen zur Vermittlung.)

Stručne specijalizacije
(Berufsspezialisierungen)

  • Pomoćnik veterinara (AssistentIn bei TierärztInnen) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Veterinarski pomoćnik (TierarztassistentIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Veterinarski pomoćnik (m / ž) (Tierärztliche Hilfskraft (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Savjet za veterinarske savjete (m / f) (Tierärztliche Sprechstundenhilfe (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Veterinarski medicinski asistent (VeterinärmedizinischeR AssistentIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Srodna zanimanja
(Verwandte Berufe)

Dodjela za BIS područja rada i grupe
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Dodjela za AMS klasifikaciju zanimanja (šesteroznamenkasto)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 808126 Pomoć u ordiniranju (veterinarska ordinacija) (w / w ) (Ordinationshilfe (tierärztliche Ordination) (m./w.))  
  • 808136 Asistent veterinarskog liječnika (Tierärztlich(er)e Ordinationsassistent/in)  
  • 808182 Asistent veterinarskog liječnika (Tierärztlich(er)e Ordinationsassistent/in)  

Raspoređivanje u ISCO-08 skupine zanimanja / ESCO-v0.7 zanimanja
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Zanimanja njemačke klasifikacije zanimanja (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Tierarzthelfer/Tierarzthelferin
  • Tiermedizinischer Fachangestellter/Tiermedizinische Fachangestellte
  • Veterinärmedizinisch-technischer Assistent/Veterinärmedizinisch-technische Assistentin

Interes za profesionalna područja
(Interesse an Berufsbereichen)

Interesi koje biste trebali donijeti na posao Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) :
(Interessen, die Sie für den Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn mitbringen sollten:)

Podaci u stručnom leksikonu
(Informationen im Berufslexikon)

Podaci u kompasu za obuku
(Informationen im Ausbildungskompass)

Često postavljana pitanja o poslu Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) (Häufig gestellte Fragen zum Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn)

Koliko zarađuje Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) ? (Wie viel verdient man als TierärztlicheR OrdinationsassistentIn?)

Početna plaća iznosi najmanje 1.930 bruto mjesečno. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 1.930 brutto pro Monat.)

Koliko slobodnih mjesta ima za Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn?)

Trenutno ima 9 slobodnih mjesta u prostoriji za eJob AMS. (Derzeit gibt es 9 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Što Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) mora moći učiniti? (Was muss man als TierärztlicheR OrdinationsassistentIn können?)

Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) često zahtijeva sljedeće profesionalne vještine i sposobnosti: Administrative Bürotätigkeiten, Bestellwesen, Desinfektion gemäß Infektionsschutzgesetz, Haustierkunde, Ordinationssoftware, Terminkoordination, Tierhaltung, Vertrautheit mit Hygienevorschriften . (Als TierärztlicheR OrdinationsassistentIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Administrative Bürotätigkeiten, Bestellwesen, Desinfektion gemäß Infektionsschutzgesetz, Haustierkunde, Ordinationssoftware, Terminkoordination, Tierhaltung, Vertrautheit mit Hygienevorschriften.)

Koliko dobro netko mora znati njemački kao Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) ? (Wie gut muss man als TierärztlicheR OrdinationsassistentIn Deutsch können?)

Za posao Pomoćnik u veterinarskoj ordinaciji (m/ž) trebate poznavanje njemačkog jezika na razini B1 : Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B1 ist die dritte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B1: Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B1 ist die dritte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Ovaj profesionalni profil ažuriran je 21. November 2025 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 21. November 2025.)

Ova je stranica ažurirana: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0