Tehnik za odstranjevanje in recikliranje
(Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Besedilo je bilo samodejno prevedeno iz nemščine. Nemški izrazi so navedeni v oklepajih.
Ta storitev lahko vključuje prevode, ki jih ponuja GOOGLE. GOOGLE ZAVRNAVA VSAKO ODGOVORNOST V ZVEZI S PREVODI, IZRESNO ALI IMPLICIRANO, VKLJUČUJOČO VSAKO ODGOVORNOST ZA TOČNOST, ZANESLJIVOST IN KAKRŠNO NAKLJUČNO ODGOVORNOST ZA UČINKOVITOST TRGA IN ODGOVORNOST.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Glavne dejavnosti
(Haupttätigkeiten)

Dohodek
(Einkommen)

Tehnik za odstranjevanje in recikliranje zasluži od 2.170 do 3.910 evrov bruto na mesec (Entsorgungs- und RecyclingtechnikerInnen verdienen ab 2.170 bis 3.910 Euro brutto pro Monat).

Glede na stopnjo kvalifikacije je lahko začetna plača višja (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Poklic z vajeništvom : 2.170 do 2.870 evro bruto (Beruf mit Lehrausbildung: 2.170 bis 2.870 Euro brutto)
  • Poklic na srednji poklicni šoli in tehničnem usposabljanju : 2.170 do 2.870 evro bruto (Beruf mit mittlerer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 2.170 bis 2.870 Euro brutto)
  • Poklic z višjo poklicno šolo in tehnično izobrazbo : 2.170 do 3.120 evro bruto (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 2.170 bis 3.120 Euro brutto)
  • Akademski poklic : 2.710 do 3.910 evro bruto (Akademischer Beruf: 2.710 bis 3.910 Euro brutto)

Zaposlitvene možnosti
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Tehniki za odstranjevanje in recikliranje delajo v občinskih in zasebnih podjetjih za odstranjevanje in recikliranje ter v industrijskih podjetjih s svojimi obrati za odlaganje in recikliranje.

Entsorgungs- und RecyclingtechnikerInnen arbeiten in kommunalen und privaten Entsorgungs- und Wiederaufbereitungsunternehmen und in Industriebetrieben mit eigenen Entsorgungs- und Wiederaufbereitungsanlagen.

Trenutna prosta delovna mesta
(Aktuelle Stellenangebote)

.... v spletni službi za zaposlovanje AMS (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )16 v sobo AMS eJob ( zum AMS-eJob-Room)

Avstrija zemljevid prostih delovnih mest (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Potrebne poklicne sposobnosti v oglasih
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Kompetence in veščine, po katerih se povprašuje poklic Tehnik za odstranjevanje in recikliranje so: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn sind:)

Druga poklicna znanja
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Osnovne poklicne sposobnosti
(Berufliche Basiskompetenzen)

Poklicne kompetence in veščine, ki se običajno zahtevajo v poklicu Tehnik za odstranjevanje in recikliranje : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn sind:)

Tehnično strokovno znanje
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Strokovno znanje in spretnosti, ki se zahtevajo na delovnem mestu Tehnik za odstranjevanje in recikliranje : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn benötigt werden:)

  • Znanje o ravnanju z odpadki (Abfallwirtschaftskenntnisse)
    • Analiza odpadkov (Abfallanalyse)
    • Obdelava odpadkov (Abfallaufbereitung) (z. B. Toplotna obdelava odpadkov (Thermische Abfallbehandlung))
    • Skladiščenje odpadkov (Abfalllagerung)
    • Logistika odpadkov (Abfalllogistik)
    • Upravljanje odpadnih voda (Abwasserwirtschaft) (z. B. Analiza odpadnih voda (Abwasseranalyse), Upravljanje odpadnih voda (Abwassermanagement), Pregled kanalizacije (Kanalinspektion), Lokacija kanalizacije (Ortung von Abwasserleitungen), Delovanje cevnih in kanalizacijskih kamer (Bedienung von Rohr- und Kanalkameras), Čiščenje odpadnih voda (Abwasserreinigung), Mehanska predhodna obdelava odpadne vode (Mechanische Vorreinigung von Abwasser), Obratovanje čistilnih naprav po vzorcu (Modellunterstützter Kläranlagenbetrieb), Biološko čiščenje odpadnih voda (Biologische Reinigung von Abwasser), Dinamično upravljanje kanalizacijskega omrežja (Dynamische Kanalnetzbewirtschaftung))
    • Ravnanje z odpadki (Abfallmanagement) (z. B. Odpadna dokumentacija (Abfalldokumentation), Statistično evidentiranje tokov odpadkov (Statistische Erfassung von Abfallströmen))
    • Zbiranje smeti (Müllabfuhr) (z. B. Odstranjevanje problematičnih snovi (Entsorgung von Problemstoffen))
    • Recikliranje (Recycling) (z. B. Tehnologija recikliranja (Recyclingtechnik), Upravljanje ostankov (Reststoffmanagement))
  • Delo z napravami, stroji in sistemi (Arbeit mit Geräten, Maschinen und Anlagen)
    • Delo z elektronsko vodenimi proizvodnimi sistemi (Arbeit mit elektronisch gesteuerten Produktionsanlagen)
    • Popravilo in servis strojev in sistemov (Reparatur und Service von Maschinen und Anlagen)
    • Tehnično spremljanje strojev in sistemov (Technische Überwachung von Maschinen und Anlagen) (z. B. Beleženje obratovalnih podatkov (Aufzeichnung von Betriebsdaten))
    • Vozila za čiščenje odtokov (Rohrreinigungsfahrzeuge) (z. B. Delovanje vozil za čiščenje cevi (Bedienung von Rohrreinigungsfahrzeugen), Vzdrževanje vozil za čiščenje cevi (Wartung von Rohrreinigungsfahrzeugen), Popravilo vozil za čiščenje kanalizacije (Reparatur von Rohrreinigungsfahrzeugen))
    • Gradbeni stroji (Baumaschinen) (z. B. Delovanje transportnih sistemov (Bedienung von Förderanlagen))
    • Orodni stroji (Werkzeugmaschinen) (z. B. Delovanje rezkalnih strojev (Bedienung von Fräsmaschinen))
  • Poznavanje delovnih pravnih podlag (Kenntnis berufsspezifischer Rechtsgrundlagen)
    • Poklicno pravo (Berufsspezifisches Recht) (z. B. Osnove prava ravnanja z odpadki (Grundlagen des Abfallwirtschaftsrechts), Osnove zakona o kemikalijah (Grundlagen des Chemikalienrechts))
  • Poznavanje laboratorijskih metod (Labormethodenkenntnisse)
    • Kemijske laboratorijske metode (Chemische Labormethoden) (z. B. Analiza vzorcev vode (Wasserprobenanalyse), Metode kemijske analize (Chemische Analyseverfahren))
    • Vzorci (Proben) (z. B. Vzorčenje (Probennahme))
    • Izvajanje testiranja materialov (Durchführung von Materialprüfungen) (z. B. Izvajanje preskusov tesnjenja (Durchführung von Dichtheitsprüfungen))
  • Tehnologija merjenja, nadzora in regulacije (Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik)
    • Tehnologija nadzora in regulacije (Steuerungs- und Regelungstechnik)
    • Izvajanje meritev in preskusov (Durchführung von Messungen und Tests) (z. B. Dokumentacija rezultatov meritev (Dokumentation von Messergebnissen))
  • Čistilne sposobnosti (Reinigungskenntnisse)
    • Čiščenje pod visokim pritiskom (Hochdruckreinigung)
    • Čiščenje kanalizacije in kanalizacijskih sistemov (Reinigung von Kanal- und Abwasseranlagen) (z. B. Čiščenje cevi (Rohrreinigung))
    • Zatiranje škodljivcev (Schädlingsbekämpfung) (z. B. Razkuževanje (Entwesung))
  • Ustvarjanje in urejanje besedila (Texterstellung und -bearbeitung)
    • Oblikovanje poročil (Erstellung von Protokollen)
  • Znanje o okoljski tehnologiji (Umwelttechnikkenntnisse)
    • Upravljanje z energijo (Energiemanagement)
    • Okoljska analiza (Umweltanalytik)
    • Upravljanje recikliranja (Wertstoffmanagement) (z. B. Upravljanje energetskih in materialnih tokov (Energie- und Stoffstrommanagement), Analiza materialnega toka (Stoffstromanalyse))
    • Kulturna tehnika (Kulturtechnik) (z. B. Zaščita vode (Gewässerschutz), Čistilne naprave (Wasseraufbereitungsanlagen))
  • Znanje procesnega inženiringa (Verfahrenstechnik-Kenntnisse)
    • Kemijsko inženirstvo (Chemische Verfahrenstechnik)
    • Postopki (Verfahrenstechnische Prozesse)

Splošne poklicne sposobnosti
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Mehke veščine, kompetence in sposobnosti, potrebne za delo Tehnik za odstranjevanje in recikliranje : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn benötigt werden:)

Digitalne veščine glede na DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Osnovno (1 Grundlegend) 2 samozaposlena (2 Selbstständig) 3 Napredno (3 Fortgeschritten) 4 Visoko specializirani (4 Hoch spezialisiert)
               
Opis: (Beschreibung: )Entsorgungs- und RecyclingtechnikerInnen sind in der Lage berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte in der Planung und Entwicklung sowie in der Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation routiniert zu nutzen. Sie können standardisierte Lösungen anwenden. Sie sind in der Lage, selbstständig digitale Inhalte zu erstellen und zu bearbeiten sowie Fehler zu beheben. Außerdem kennen sie die betrieblichen Datensicherheitsvorschriften, können diese einhalten und sorgen in ihrem Verantwortungsbereich für die Einhaltung und Umsetzung dieser Regeln.

Podrobne informacije o digitalnih veščinah
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Področje pristojnosti (Kompetenzbereich) Stopnje usposobljenosti
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Opis (Beschreibung)
0 - Osnove, dostop in digitalno razumevanje (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 Entsorgungs- und RecyclingtechnikerInnen müssen sowohl allgemeine als auch berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (z. B. Autonome Transportsysteme, Digitales Wassermanagement, Digitales Wertstoff- und Abfallmanagement, Material Flow Control Systeme) zuverlässig und sicher anwenden sowie auch komplexe und unvorhergesehene Aufgaben flexibel lösen können.
1 - Ravnanje z informacijami in podatki (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 Entsorgungs- und RecyclingtechnikerInnen müssen arbeitsrelevante Daten und Informationen recherchieren, vergleichen, beurteilen und bewerten können, aus den gewonnenen Daten selbstständig Konzepte und Empfehlungen ableiten und in ihrer Arbeit umsetzen.
2 - Komunikacija, interakcija in sodelovanje (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 Entsorgungs- und RecyclingtechnikerInnen verwenden digitale Anwendungen zur Kommunikation, Zusammenarbeit mit KollegInnen und zur Dokumentation auf selbstständigem Niveau.
3 - Ustvarjanje, produkcija in objava (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 Entsorgungs- und RecyclingtechnikerInnen müssen digitale Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Anwendungen einpflegen können.
4 - Varnost in trajnostna raba virov (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 Entsorgungs- und RecyclingtechnikerInnen kennen die für den jeweiligen Anlassfall relevanten Datenschutz- und -sicherheitsregeln und sorgen für deren Einhaltung.
5 - Reševanje problemov, inovativnost in stalno učenje (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 Entsorgungs- und RecyclingtechnikerInnen müssen die Einsatzmöglichkeiten digitaler Tools und Lösungen für ihre Arbeit beurteilen können, Fehler und Probleme erkennen und zumindest alltägliche Probleme auch selbstständig lösen können. Sie erkennen eigene digitale Kompetenzlücken und können diese beheben.

Usposabljanje, certifikati, nadaljnje usposabljanje
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Tipične stopnje spretnosti
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Poklic z vajeništvom (Beruf mit Lehrausbildung)
  • Poklic na srednji poklicni šoli in tehničnem usposabljanju (Beruf mit mittlerer beruflicher Schul- und Fachausbildung)
  • Poklic z višjo poklicno šolo in tehnično izobrazbo (Beruf mit höherer beruflicher Schul- und Fachausbildung)
  • Akademski poklic (Akademischer Beruf)

Usposabljanje
(Ausbildung)

Lehre NQR IV
BMS - Berufsbildende mittlere Schule NQR IV
BHS - Berufsbildende höhere Schule NQR V
Hochschulstudien NQR VII NQR VIII

Potrdila in kvalifikacije
(Zertifikate und Ausbildungsabschlüsse)

Nadaljnje izobraževanje
(Weiterbildung)

Specializirana specializacija za nadaljnje usposabljanje (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Možnosti poklicnega usposabljanja (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Medresorsko usposabljanje (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizator usposabljanja (Weiterbildungsveranstalter)

Znanje nemščine po CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Osnovna uporaba jezika (Elementare Sprachverwendung) Samostojna raba jezika (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentna raba jezika (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Sie müssen zum Teil komplexe Arbeitsanweisungen zuverlässig verstehen und ausführen und Fachkenntnisse selbstständig anwenden können. Im Team und mit Kolleginnen und Kollegen aus anderen Abteilungen kommunizieren sie vor allem mündlich, müssen aber auch schriftliche Dokumentationen, Anleitungen, Auswertungen etc. lesen, verstehen und teilweise selbst erstellen. Die Kommunikation mit Kundinnen und Kunden hat in diesem Bereich keine große Bedeutung.

Dodatne strokovne informacije
(Weitere Berufsinfos)

Samozaposlitev
(Selbstständigkeit)

Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.

Delovno okolje
(Arbeitsumfeld)

Strokovne specializacije
(Berufsspezialisierungen)

  • *Specialist za zatiranje škodljivcev (*Pest control specialist) Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • *Strokovnjak za ponovno predelavo in recikliranje, specializiran za odpadke (*Reprocessing and recycling expert specialising in waste) Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Tehnik za odstranjevanje odpadkov (Tehnik za odstranjevanje in recikliranje) (EntsorgungstechnikerIn (Tehnik za odstranjevanje in recikliranje (Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn))) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Tehnik za recikliranje in odstranjevanje (Recycling- und EntsorgungstechnikerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Tehnik za recikliranje (Tehnik za odstranjevanje in recikliranje) (RecyclingtechnikerIn (Tehnik za odstranjevanje in recikliranje (Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn))) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Sorodni poklici
(Verwandte Berufe)

Dodelitev poklicnim območjem in skupinam BIS
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Dodelitev poklicni klasifikaciji AMS (šestmestna)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 560107 Dežurni spremljevalec (Deponiewart/in)  
  • 560108 Klärwart / in (Klärwart/in)  
  • 585103 Zatiranje škodljivcev (Schädlingsbekämpfer/in)  
  • 585180 Zatiranje škodljivcev (Schädlingsbekämpfer/in)  
  • 649825 Tehnik recikliranja (Recyclingtechniker/in)  
  • 665607 Specialist za odstranjevanje in recikliranje (odpadki) (Entsorgungs- und Recyclingfachmann/-frau (Abfall))  
  • 665608 Specialist za odstranjevanje in recikliranje (odpadne vode) (Entsorgungs- und Recyclingfachmann/-frau (Abwasser))  
  • 665609 Tehnik recikliranja in odstranjevanja (Recycling- und Entsorgungstechniker/in)  
  • 665623 Specialist za odstranjevanje in recikliranje (Entsorgungs- und Recyclingfachmann/-frau)  
  • 665624 Tehnik za odpadne vode (Abwassertechniker/in)  
  • 665682 Specialist za odstranjevanje in recikliranje (odpadne vode) (Entsorgungs- und Recyclingfachmann/-frau (Abwasser))  
  • 665687 Specialist za odstranjevanje in recikliranje (Entsorgungs- und Recyclingfachmann/-frau)  
  • 665688 Tehnik za odpadne vode (Abwassertechniker/in)  
  • 756805 Generalni direktor v skladu z zakonodajo o odpadkih (Abfallrechtlich(er)e Geschäftsführer/in)  

Razvrstitev v poklicne skupine ISCO-08 / poklice ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Poklici v nemškem poklicnem sistemu
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Fachkraft für Abwassertechnik
  • Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft
  • Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft Schwerpunkt Abfallbeseitigung und -behandlung
  • Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft Schwerpunkt Abfallverwertung und -behandlung
  • Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft Schwerpunkt Logistik, Sammlung und Vertrieb

Informacije v poklicnem leksikonu
(Informationen im Berufslexikon)

Informacije v kompasu za vadbo
(Informationen im Ausbildungskompass)

Pogosta vprašanja o poklicu Tehnik za odstranjevanje in recikliranje (Häufig gestellte Fragen zum Beruf Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn)

Koliko zaslužite kot Tehnik za odstranjevanje in recikliranje ? (Wie viel verdient man als Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn?)

Začetna plača je najmanj 2.170 bruto na mesec. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 2.170 brutto pro Monat.)

Koliko prostih delovnih mest je na voljo za poklic Tehnik za odstranjevanje in recikliranje ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn?)

V AMS eJob Room je trenutno 16 prostih delovnih mest. (Derzeit gibt es 16 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Kaj moraš znati narediti kot Tehnik za odstranjevanje in recikliranje ? (Was muss man als Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn können?)

Kot Tehnik za odstranjevanje in recikliranje pogosto potrebujete naslednje poklicne kompetence in veščine: Abfallanalyse, Abfallwirtschaftskenntnisse, Abwasseranalyse, Arbeit mit elektronisch gesteuerten Produktionsanlagen, Bereitschaft zur Schichtarbeit, Chemische Verfahrenstechnik, Deponieverwaltung, Grundlagen des Abfallwirtschaftsrechts, Kundenberatung, Reinigung von Kanal- und Abwasseranlagen . (Als Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Abfallanalyse, Abfallwirtschaftskenntnisse, Abwasseranalyse, Arbeit mit elektronisch gesteuerten Produktionsanlagen, Bereitschaft zur Schichtarbeit, Chemische Verfahrenstechnik, Deponieverwaltung, Grundlagen des Abfallwirtschaftsrechts, Kundenberatung, Reinigung von Kanal- und Abwasseranlagen.)

Kako dobro morate znati govoriti nemško, da ste Tehnik za odstranjevanje in recikliranje ? (Wie gut muss man als Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn Deutsch können?)

Za poklic Tehnik za odstranjevanje in recikliranje potrebujete znanje nemščine na ravni B1 : Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B1 ist die dritte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf Entsorgungs- und RecyclingtechnikerIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B1: Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B1 ist die dritte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Ta profesionalni profil je bil posodobljen 13. Dezember 2024 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 13. Dezember 2024.)

Ta stran je bila posodobljena dne: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 07. August 2025 V2.9.0.0