Informacijski sustav o karijeri (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Knjižničar/knjižničarka
(BibliothekarIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Tekst je automatski preveden s njemačkog. Njemački pojmovi prikazani su u zagradama.
OVAJ USLUGA MOŽE UKLJUČITI PRIJEVODE KOJE NALAZE GOOGLE GOOGLE SE ODRIČE BILO KOJE ODGOVORNOSTI U VEZI SA PRIJEVODIMA, IZRIČITIM ILI IMPLICIRANIM, UKLJUČUJUĆI BILO KOJU ODGOVORNOST ZA TOČNOST, POUZDANOST I BILO KOJU IMPLICIRANU ODGOVORNOST ZA TRŽIŠNU UČINKOVITOST I ODGOVORNOST.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Glavne djelatnosti
(Haupttätigkeiten)

prihod
(Einkommen)

Knjižničar/knjižničarka zarađuje od 2.370 do 3.400 eura bruto mjesečno (Bibliothekare/Bibliothekarinnen verdienen ab 2.370 bis 3.400 Euro brutto pro Monat).

Ovisno o stupnju kvalifikacije, početna plaća može biti i veća (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Profesija s kratkom ili posebnom izobrazbom : 2.370 do 2.430 eura bruto (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung: 2.370 bis 2.430 Euro brutto)
  • Zanimanje s naukovanjem : 2.370 do 2.430 eura bruto (Beruf mit Lehrausbildung: 2.370 bis 2.430 Euro brutto)
  • Akademsko zanimanje : 3.050 do 3.400 eura bruto (Akademischer Beruf: 3.050 bis 3.400 Euro brutto)

Mogućnosti zaposlenja
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Knjižničari uglavnom rade u javnim i privatnim knjižnicama, npr. Npr. sveučilišne knjižnice, nacionalne knjižnice ili državne i općinske knjižnice.

Bibliothekarinnen und Bibliothekare arbeiten hauptsächlich in öffentlichen und privaten Bibliotheken, z. B. Universitätsbibliotheken, Nationalbibliotheken oder Landes- und Gemeindebibliotheken.

Trenutna slobodna radna mjesta
(Aktuelle Stellenangebote)

.... u AMS internetskoj službi za zapošljavanje (eJob-Soba): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )1 u AMS eJob sobu ( zum AMS-eJob-Room)

Austrija karta slobodnih radnih mjesta (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Potrebne profesionalne vještine u oglasima
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Vještine i sposobnosti koje se traže u poslu Knjižničar/knjižničarka su: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf BibliothekarIn sind:)

Ostale profesionalne vještine
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Osnovne profesionalne vještine
(Berufliche Basiskompetenzen)

Profesionalne vještine i sposobnosti, koje su uglavnom preduvjeti za posao Knjižničar/knjižničarka : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf BibliothekarIn sind:)

Tehničke profesionalne vještine
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Stručnost i vještine potrebne za posao Knjižničar/knjižničarka : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf BibliothekarIn benötigt werden:)

  • Vještine arhiviranja i katalogiziranja (Archivierungs- und Katalogisierungskenntnisse)
    • Bibliometrija (Bibliometrie) (z. B. Bibliometrijske analize (Bibliometrische Analysen))
    • Katalogizacija (Katalogisierung) (z. B. Opis resursa i pristup (RDA) (Resource Description and Access (RDA)), Upravljanje metapodacima (Metadatenmanagement), Formalno indeksiranje metapodataka (Formalerschließung von Metadaten), RAK -WB (RAK-WB))
    • Arhiviranje (Archivierung) (z. B. E-repozitoriji (E-Repositorien))
  • Poznavanje poslovnog aplikacijskog softvera (Betriebswirtschaftliche Anwendungssoftware-Kenntnisse)
    • Sektorski poslovni softver (Branchenspezifische Unternehmenssoftware) (z. B. Alma (Alma), Knjižnični softver (Bibliothekssoftware))
    • Međusektorski poslovni softver (Branchenübergreifende Unternehmenssoftware) (z. B. Citavi (Citavi))
  • Znanje o IT primjeni (EDV-Anwendungskenntnisse)
    • Održavanje podataka (Datenpflege) (z. B. Održavanje matičnih podataka (Stammdatenpflege), Upravljanje istraživačkim podacima (Forschungsdatenmanagement))
    • Internet aplikacija znanje (Internet-Anwendungskenntnisse) (z. B. Istraživanje interneta (Internetrecherche), aplikacija za upravljanje sadržajem ken ntnis (Content-Management-Systeme-Anwendungskenntnisse))
    • Znanje o primjeni uredskog softvera (Bürosoftware-Anwendungskenntnisse) (z. B. Znanje o primjeni programa baze podataka (Datenbankprogramme-Anwendungskenntnisse))
  • Upravljanje događajima (Event Management)
    • Sponzoriranje događaja (Veranstaltungssponsoring)
    • Organizacija raznih vrsta događaja (Organisation verschiedener Veranstaltungsarten) (z. B. Organizacija čitanja (Organisation von Lesungen))
  • Znanje stranih jezika (Fremdsprachenkenntnisse)
    • Engleski (Englisch)
  • Poznavanje pravnih osnova specifičnih za posao (Kenntnis berufsspezifischer Rechtsgrundlagen)
    • Zakon o profesiji (Berufsspezifisches Recht) (z. B. Osnove autorskih prava (Grundlagen des Urheberrechts), Osnove prava zaštite podataka (Grundlagen des Datenschutzrechts), Osnove zakona o javnoj nabavi (Grundlagen des Vergaberechts))
  • Poznavanje znanstvenih metoda rada (Kenntnis wissenschaftlicher Arbeitsmethoden)
    • Metode istraživanja (Befragungsmethoden)
    • Znanstvena istraživanja (Wissenschaftliche Recherche) (z. B. Istraživanje inventara (Recherche in Bestandsverzeichnissen), Istraživanje baza podataka (Recherche in Datenbanken))
    • Znanstvena dokumentacija (Wissenschaftliche Dokumentation) (z. B. Otvoreni pristup (Open Access))
  • Vještine korisničke podrške (Kundenbetreuungskenntnisse)
    • Informacijska služba (Auskunftsdienst)
    • Savjetodavna nadležnost (Beratungskompetenz) (z. B. Savjeti stručnjaka (Fachberatung))
    • Upravljanje prigovorima (Beschwerdemanagement)
  • Umjetničke vještine (Künstlerische Fachkenntnisse)
    • Literatura (Literatur) (z. B. Dječja i omladinska književnost (Kinder- und Jugendliteratur), Fikcija (Belletristik), Znanje iz područja literature (Werkkenntnis im Bereich Literatur))
  • Znanje iz logistike (Logistikkenntnisse)
    • Upravljanje skladištem (Lagerwirtschaft) (z. B. Upravljanje skladištem (Lagerverwaltung))
  • Vještine upravljanja (Managementkenntnisse)
    • Upravljanje u sektorima (Management in Branchen) (z. B. Razvoj zaliha (Bestandserschließung), Dostava medija (Medienbereitstellung), Tehnička obrada medija (Technische Medienbearbeitung), Propisi o popisu (Bestandsordnung), Iznajmljivanje medija (Verleih von Medien), Izgradnja digitalnih knjižnica (Aufbau von digitalen Bibliotheken), Medijsko posredovanje (Medienvermittlung), Edukacija korisnika u knjižnici (Benutzerschulung in einer Bibliothek), predmetno indeksiranje (Sacherschließung), Struktura inventara (Bestandsaufbau), Održavanje zaliha (Bestandspflege), Sustavi upravljanja knjižnicom (Bibliotheksmanagementsysteme))
  • Marketinško znanje (Marketingkenntnisse)
    • Izrada marketinških planova (Erstellung von Marketingplänen)
    • Prikupljanje sredstava (Fundraising)
    • Marketinške strategije (Marketingstrategien) (z. B. Razvoj marketinških strategija (Entwicklung von Marketingstrategien), Provedba marketinških strategija (Umsetzung von Marketingstrategien))
    • Oglašavanje (Werbung) (z. B. Oglašavanje brošura (Prospektwerbung))
    • Internetski marketing (Online-Marketing) (z. B. Marketing putem e-pošte (E-Mail-Marketing), Marketing društvenih medija (Social Media Marketing))
  • Multimedijske vještine (Multimediakenntnisse)
    • Digitalni mediji (Digitale Medien) (z. B. E-knjige (E-Books))
  • Pedagoško znanje (Pädagogikkenntnisse)
    • Animacija čitanja (Leseanimation)
    • Kulturno obrazovanje (Kulturpädagogik) (z. B. Knjižnično obrazovanje (Bibliothekspädagogik))
  • PR vještine (PR-Kenntnisse)
    • Održavanje slike (Imagepflege)
    • Tisak (Pressearbeit) (z. B. Saopćenja za javnost (Pressemitteilungen))
  • Vještine upravljanja projektima (Projektmanagement-Kenntnisse)
    • Troškovi projekata (Projektkalkulation)
  • Računovodstveno znanje (Rechnungswesen-Kenntnisse)
    • Vanjsko fakturiranje (Externe Rechnungslegung) (z. B. priprema godišnjih financijskih izvještaja (Erstellung von Jahresabschlüssen))
  • Vještine predavanja i prezentacije (Vortrags- und Präsentationskenntnisse)
    • Održavanje predavanja i prezentacija (Abhalten von Vorträgen und Präsentationen) (z. B. Provedba predstavljanja knjiga (Durchführung von Buchpräsentationen))

Opće profesionalne vještine
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Meke vještine, kompetencije i sposobnosti potrebne za posao Knjižničar/knjižničarka : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf BibliothekarIn benötigt werden:)

Digitalne vještine prema DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Osnovni (1 Grundlegend) 2 Samostalna (2 Selbstständig) 3 Napredno (3 Fortgeschritten) 4 Visoko specijalizirana (4 Hoch spezialisiert)
               
Opis: (Beschreibung: )Die Arbeit mit digitalen Daten und Anwendungen wird für BibliothekarInnen immer wichtiger. Sie sind in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zuverlässig zu bedienen. Sie lösen einfache Probleme selbstständig, kennen die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten.

Detaljne informacije o digitalnim vještinama
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Područje nadležnosti (Kompetenzbereich) Razina(e) vještine
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Opis (Beschreibung)
0 - Osnove, pristup i digitalno razumijevanje (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (z. B. Digitale Kulturvermittlung, Digitales Dokumentenmanagement, Digitales Sammlungsmanagement) auch in komplexen und neuen Arbeitssituationen selbstständig und sicher bedienen und anwenden.
1 - Rukovanje informacijama i podacima (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen können für unterschiedliche Aufgaben und Fragestellungen auch umfangreiche arbeitsrelevante Daten und Informationen selbstständig recherchieren, vergleichen, beurteilen und in der Arbeitssituation anwenden.
2 - Komunikacija, interakcija i suradnja (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte in komplexen Arbeitssituationen zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation einsetzen.
3 - Stvaranje, produkcija i objavljivanje (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen müssen auch komplexere digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Anwendungen einpflegen können.
4 - Sigurnost i održivo korištenje resursa (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen sind sich der Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit bewusst, kennen die für ihren Arbeitsbereich relevanten Regeln, halten sie ein und veranlassen aktiv Maßnahmen, wenn sie mögliche Sicherheitslücken beispielsweise im Umgang mit ihren eigenen Daten, entdecken.
5 - Rješavanje problema, inovacija i kontinuirano učenje (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 BibliothekarInnen erkennen technische Probleme und können alltägliche Probleme selbstständig lösen. Sie sind in der Lage arbeitstypische digitale Anwendungen auch in neuen Arbeitssituationen einzusetzen und sich fehlende digitale Kompetenzen anzueignen.

Obuka, certifikati, daljnje usavršavanje
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Tipične razine vještina
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Profesija s kratkom ili posebnom izobrazbom (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung)
  • Zanimanje s naukovanjem (Beruf mit Lehrausbildung)
  • Akademsko zanimanje (Akademischer Beruf)

Obuka
(Ausbildung)

Lehre NQR IV
Hochschulstudien NQR VII NQR VIII
Spezielle Aus- und Weiterbildungslehrgänge

Kontinuirano obrazovanje
(Weiterbildung)

Specijalizirano usavršavanje, specijalizacija (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Izgledi za karijeru u stručnom usavršavanju (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Međuresorna obuka (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizator treninga (Weiterbildungsveranstalter)

Poznavanje njemačkog prema CEFR-u
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Osnovna upotreba jezika (Elementare Sprachverwendung) Samostalna upotreba jezika (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentna upotreba jezika (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Schriftliche Materialien und Dokumente stehen im Mittelpunkt ihrer Arbeit. Sie müssen Bestände dokumentieren, katalogisieren und Bestellungen aufnehmen. Weiters stehen sie in ständigem Kontakt mit Kundinnen und Kunden und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Dodatne informacije o poslu
(Weitere Berufsinfos)

Samozapošljavanje
(Selbstständigkeit)

Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.

Radno okruženje
(Arbeitsumfeld)

Upitnik kompetencija
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Asistent za arhivu, knjižnicu i informacije (Archiv-, Bibliotheks- und InformationsassistentIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Stručne specijalizacije
(Berufsspezialisierungen)

  • * Asistent za arhivu, biblioteku i informacije (*Archive, library and information assistant) Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Ravnatelj knjižnice (BibliotheksleiterIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Bibliotekar specijalist (FachbibliothekarIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Javna knjižnica (VolksbibliothekarIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Asistent za arhivu, knjižnicu i informacije (Archiv-, Bibliotheks- und InformationsassistentIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Srodna zanimanja
(Verwandte Berufe)

Dodjela za BIS područja rada i grupe
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Dodjela za AMS klasifikaciju zanimanja (šesteroznamenkasto)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 845101 Bibliotekar (Bibliothekar/in)  
  • 845105 Asistent za arhivu / biblioteku i informacije (Archiv-/Bibliotheks- und Informationsassistent/in)  
  • 845181 Asistent za arhivu / biblioteku i informacije (Archiv-/Bibliotheks- und Informationsassistent/in)  

Raspoređivanje u ISCO-08 skupine zanimanja / ESCO-v0.7 zanimanja
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Zanimanja njemačke klasifikacije zanimanja (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Assistent/Assistentin an Bibliotheken
  • Beamter/Beamtin im Bibliotheks-, Dokumentationsdienst (mittlerer Dienst)
  • Beamter/Beamtin im höheren Dienst an wissenschaftlichen Bibliotheken
  • Bibliothekar/Bibliothekarin
  • Bibliotheksleiter/Bibliotheksleiterin

Interes za profesionalna područja
(Interesse an Berufsbereichen)

Interesi koje biste trebali donijeti na posao Knjižničar/knjižničarka :
(Interessen, die Sie für den Beruf BibliothekarIn mitbringen sollten:)

Podaci u stručnom leksikonu
(Informationen im Berufslexikon)

Podaci u kompasu za obuku
(Informationen im Ausbildungskompass)

Često postavljana pitanja o poslu Knjižničar/knjižničarka (Häufig gestellte Fragen zum Beruf BibliothekarIn)

Koliko zarađuje Knjižničar/knjižničarka ? (Wie viel verdient man als BibliothekarIn?)

Početna plaća iznosi najmanje 2.370 bruto mjesečno. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 2.370 brutto pro Monat.)

Koliko slobodnih mjesta ima za Knjižničar/knjižničarka ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf BibliothekarIn?)

Trenutno ima 1 slobodnih mjesta u prostoriji za eJob AMS. (Derzeit gibt es 1 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Što Knjižničar/knjižničarka mora moći učiniti? (Was muss man als BibliothekarIn können?)

Knjižničar/knjižničarka često zahtijeva sljedeće profesionalne vještine i sposobnosti: Alma, Auskunftsdienst, Benutzerdienst, Bestandsaufbau, Bestandserschließung, Bestandspflege, Bibliotheksführungen, Bibliotheksmanagement, Bibliothekssoftware, Katalogisierung, Kundenbetreuungskenntnisse, Recherche in Datenbanken, Resource Description and Access (RDA), Verleih von Büchern . (Als BibliothekarIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Alma, Auskunftsdienst, Benutzerdienst, Bestandsaufbau, Bestandserschließung, Bestandspflege, Bibliotheksführungen, Bibliotheksmanagement, Bibliothekssoftware, Katalogisierung, Kundenbetreuungskenntnisse, Recherche in Datenbanken, Resource Description and Access (RDA), Verleih von Büchern.)

Koliko dobro netko mora znati njemački kao Knjižničar/knjižničarka ? (Wie gut muss man als BibliothekarIn Deutsch können?)

Za posao Knjižničar/knjižničarka trebate poznavanje njemačkog jezika na razini B2 : Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf BibliothekarIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B2: Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Ovaj profesionalni profil ažuriran je 08. Juli 2026 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 08. Juli 2026.)

Ova je stranica ažurirana: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0