Sistemul de informații despre carieră (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Menajeră
(HaushälterIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Textul a fost tradus automat din germană. Termenii germani sunt indicați între paranteze.
ACEST SERVICIU POT INCLUDE TRADUCERI OFERITE DE GOOGLE. GOOGLE DECLARĂ ORICE RESPONSABILITATE CU PRIVIRE LA TRADUCERI, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV ORICE RESPONSABILITATE PENTRU EXACTITATE, FIABILITATE ȘI ORICE RESPONSABILITATE IMPLICITĂ PENTRU EFICIENȚA PIEȚEI ȘI RESPONSABILITATE.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Activități principale
(Haupttätigkeiten)

Venituri
(Einkommen)

Menajeră câștigă din 1.840 euro brut pe lună (HaushälterInnen verdienen ab 1.840 Euro brutto pro Monat).

În funcție de nivelul de calificare, salariul de pornire poate fi mai mare (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Ucenicie și ocupație auxiliară : de la 1.840 euro brut (Anlern- und Hilfsberuf: ab 1.840 Euro brutto)
  • Profesie cu pregătire scurtă sau specială : de la 1.840 euro brut (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung: ab 1.840 Euro brutto)

Oportunități de angajare
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Aceștia sunt angajați în principal în gospodării private împreună cu alți angajați casnici (de exemplu, au pair, curățenie). De asemenea, își găsesc locuri de muncă în instituții precum: De exemplu, școli-internat, instituții de îngrijire pentru copii și tineri.

Sie sind überwiegend in privaten Haushalten zusammen mit weiterem Hauspersonal (z. B. Au-Pair-Kraft, Reinigungskraft) beschäftigt. Weiters finden sie in Einrichtungen Beschäftigung, wie z. B. Internaten, Betreuungseinrichtungen für Kinder und Jugendliche.

Posturi vacante curente
(Aktuelle Stellenangebote)

.... în serviciul online de plasare a locurilor de muncă AMS (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )97 către camera eJob AMS ( zum AMS-eJob-Room)

Harta Austriei a posturilor vacante (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Abilități profesionale necesare în reclame
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Competențele și aptitudinile solicitate în profesia Menajeră sunt: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf HaushälterIn sind:)

Alte competențe profesionale
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Competențe profesionale de bază
(Berufliche Basiskompetenzen)

Competențele și aptitudinile profesionale care sunt de obicei solicitate în profesie Menajeră : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf HaushälterIn sind:)

Competențe profesionale tehnice
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Expertiză și abilități necesare pentru postul Menajeră : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf HaushälterIn benötigt werden:)

  • Abilități de management de catering (Gastronomiemanagementkenntnisse)
    • Crearea meniului (Speiseplanerstellung)
  • Abilități de menaj (Haushaltsführungskenntnisse)
    • Organizația gospodăriei (Haushaltsorganisation)
    • Gestionarea gospodăriei în gospodăriile private (Haushaltsführung in Privathaushalten) (z. B. Curăță (Aufräumen), Gătit în gospodării particulare (Kochen in Privathaushalten), Rularea comenzilor (Erledigung von Besorgungen), Cumpărături de uz casnic (Einkaufen für Privathaushalte))
  • Întreținerea proprietății (Hauswartung)
    • Menaj (Hausbetreuung) (z. B. Măturare (Kehren))
  • Cunoștințe de igienă (Hygienekenntnisse)
  • Cunoașterea asistenței sociale și a educației (Kenntnisse in Sozialarbeit und -pädagogik)
    • Îngrijirea oamenilor (Betreuung von Personen) (z. B. Îngrijirea persoanelor în vârstă (Betreuung von älteren Menschen))
  • Abilități de gătit (Kochkenntnisse)
    • Prepararea alimentelor (Zubereitung von Speisen) (z. B. Prepararea gustărilor (Zubereitung von Jausen), Pregătirea vaselor mici (Zubereitung von kleinen Speisen))
  • Abilități de curățare (Reinigungskenntnisse)
    • Funcționarea mașinilor de curățat (Bedienung von Reinigungsmaschinen)
    • Curățarea clădirilor (Gebäudereinigung)
    • Spălarea vaselor (Geschirrreinigung)
    • Eliminarea gunoiului (Müllentsorgung) (z. B. Eliminarea deșeurilor menajere (Entsorgung von Hausmüll), Separarea deșeurilor (Mülltrennung))
    • Menaj (Raumpflege) (z. B. Curățarea gospodăriei (Haushaltsreinigung), Schimbarea lenjeriei de pat (Wechseln von Bettwäsche), Dusting (Staubwischen), Aspirarea (Staubsaugen), Curățarea și întreținerea podelelor (Reinigung und Pflege von Böden))
    • Curățarea materialelor textile (Textilreinigung) (z. B. Curățarea hainelor (Kleiderreinigung), Curățarea pantofilor (Schuhreinigung), Curățarea perdelelor (Reinigung von Vorhängen), Eliminarea petelor (Fleckentfernung), Calcat (Bügeln))
    • Utilizarea agenților de curățare (Verwendung von Reinigungsmitteln)
    • Curățarea rufelor (Wäschereinigung)
    • Curățarea locului de muncă (Arbeitsplatzreinigung) (z. B. Curățarea bucătăriei (Küchenreinigung))
    • Curățare specială (Sonderreinigung) (z. B. Curățare și îngrijire mobilă (Möbelreinigung und -pflege))
  • Cunoștințe de prelucrare a textilelor (Textilverarbeitungskenntnisse)
    • Tehnici artizanale (Handarbeitstechniken) (z. B. Cusut manual (Handnähen), Cusut în mașină (Maschinennähen))

Competențe profesionale generale
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Abilități digitale conform DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 De bază (1 Grundlegend) 2 lucrători independenți (2 Selbstständig) 3 Avansat (3 Fortgeschritten) 4 Foarte specializat (4 Hoch spezialisiert)
               
Descriere: (Beschreibung: )HaushälterInnen sind vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Außerdem kennen sie die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten.

Informații detaliate despre competențele digitale
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Domeniul de competență (Kompetenzbereich) Nivel (e) de competență
de la ... la ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Descriere (Beschreibung)
0 - Elemente de bază, acces și înțelegere digitală (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 HaushälterInnen können berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte in alltäglichen Situationen bedienen und anwenden.
1 - Manipularea informațiilor și a datelor (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 HaushälterInnen können einfache arbeitsrelevante Daten und Informationen mit betriebsüblichen Mitteln abrufen und nutzen.
2 - Comunicare, interacțiune și colaborare (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 HaushälterInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte zur Kommunikation mit KollegInnen und AuftraggeberInnen einsetzen.
3 - Creare, producere și publicare (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 HaushälterInnen können einfache arbeitsrelevante Daten und Informationen erfassen und dokumentieren.
4 - Securitatea și utilizarea durabilă a resurselor (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 HaushälterInnen sind sich der Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit bewusst, kennen die grundlegenden betrieblichen Regeln und halten sie ein.
5 - Rezolvarea problemelor, inovarea și învățarea continuă (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 HaushälterInnen erkennen alltägliche technische Probleme und veranlassen die Lösung.

Formare, certificate, formare continuă
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Nivele tipice de calificare
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Ucenicie și ocupație auxiliară (Anlern- und Hilfsberuf)
  • Profesie cu pregătire scurtă sau specială (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung)

Instruire
(Ausbildung)

Educație continuă
(Weiterbildung)

Specializare specializată în formare avansată (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Perspective de carieră de formare profesională (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Formare transversală (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizator de instruire (Weiterbildungsveranstalter)

Cunoașterea limbii germane conform CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Utilizarea elementară a limbajului (Elementare Sprachverwendung) Utilizarea independentă a limbajului (Selbständige Sprachverwendung) Utilizarea competentă a limbajului (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Sie müssen Arbeitsanweisungen verstehen und selbstständig ausführen können, mit Dienstgeberinnen und Dienstgebern das Wesentlichste kommunizieren und führen einfache schriftliche Aufzeichnungen (z. B. Haushaltsbücher). Teilweise werden sie auch mit der Kinderbeaufsichtigung beauftragt. Je nach tatsächlichem Umfang der Tätigkeit können die Anforderungen an die Deutschkenntnisse auch höher sein.

Informații profesionale suplimentare
(Weitere Berufsinfos)

Muncă independentă
(Selbstständigkeit)

Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.

Mediul de lucru
(Arbeitsumfeld)

Chestionar de competențe
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Comoda (AnkleiderIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Curățător (AufräumerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Operator (Menajeră) (BedienerIn (HaushälterIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Servitor (DienerIn ) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Acționar (GesellschafterIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Servitor casnic (HausbediensteteR) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Menajera (HausbetreuerIn ) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Menajera (Hausgehilfe/-gehilfin) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Ajutor casnic (l/f) (Haushaltshilfe (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Lucrător de îngrijire la domiciliu (HaushaltspflegerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Valet (KammerdienerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Supraveghetorul clubului de pensionari (PensionistenclubbetreuerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Bucătarul pastorului (Pfarrerskoch/-köchin) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Cameră privată băiat/fată (Privatstubenbursch/-mädchen) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Economist în gospodărie privată (WirtschafterIn im Privathaushalt) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Specializări profesionale
(Berufsspezialisierungen)

  • Menajera (HausbetreuerIn ) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Menajera (Hausgehilfe/-gehilfin) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Ajutor casnic (l/f) (Haushaltshilfe (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Lucrător de îngrijire la domiciliu (HaushaltspflegerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Menajera (HauswirtschafterIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Profesii conexe
(Verwandte Berufe)

Alocarea în zonele și grupurile profesionale ale BIS
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Alocarea la clasificarea profesională AMS (șase cifre)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 530101 Partener (Gesellschafter/in)  
  • 530102 Îngrijitor de casă / menajeră (Hausbetreuer/Hausdame)  
  • 530103 Menajeră (Haushälter/in)  
  • 530104 Îngrijitor de gospodărie (Haushaltspfleger/in)  
  • 530105 Bucătarul pastorului (Pfarrerskoch/-köchin)  
  • 530106 Menajeră (gospodărie privată) (Wirtschafter/in (Privathaushalt))  
  • 530301 Comoda (Ankleider/in)  
  • 530303 Servitor (Diener/in)  
  • 530304 Menajeră (e) în (Hausgehilf(e)in)  
  • 530305 Valet (Kammerdiener/in)  
  • 530309 Fată pentru tot (menajeră) (Mädchen für alles (Hausgehilfe))  
  • 530310 Menajeră / băiat de casă (Privatstubenmädchen/-bursch)  
  • 530311 Ajutor intern (m / f) (Haushaltshilfe (m./w.))  
  • 530313 Supraveghetorul clubului de pensionari (Pensionistenclub-Betreuer/in)  
  • 543601 Mai curat (Aufräumer/in)  
  • 543602 Operator (Bediener/in)  
  • 543604 Menajeră (mai ordonată) (Hausmädchen (Aufräumer))  

Încadrare în grupe ocupaționale ISCO-08 / ocupații ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Ocupații din Clasificarea ocupațiilor germană (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Geprüfter Fachhauswirtschafter/Geprüfte Fachhauswirtschafterin
  • Haushälter/Haushälterin (Privathaushalt)
  • Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin
  • Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin (ohne Schwerpunkte)
  • Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin Schwerpunkt Serviceorientierte Dienstleistungen

Interesul în domeniile profesionale
(Interesse an Berufsbereichen)

Interese pe care ar trebui să le aduci la jobul Menajeră :
(Interessen, die Sie für den Beruf HaushälterIn mitbringen sollten:)

Informații în lexiconul vocațional
(Informationen im Berufslexikon)

Informații în busola de antrenament
(Informationen im Ausbildungskompass)

Întrebări frecvente despre profesie Menajeră (Häufig gestellte Fragen zum Beruf HaushälterIn)

Cât de mult câștigi ca Menajeră ? (Wie viel verdient man als HaushälterIn?)

Salariul de pornire este de cel puțin 1.840 brut pe lună. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 1.840 brutto pro Monat.)

Câte posturi vacante sunt pentru profesia Menajeră ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf HaushälterIn?)

În prezent, există 97 locuri libere în AMS eJob Room. (Derzeit gibt es 97 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Ce trebuie să poți face ca Menajeră ? (Was muss man als HaushälterIn können?)

Ca Menajeră aveți adesea nevoie de următoarele competențe și abilități profesionale: Aufräumen, Bügeln, Einkaufen für Privathaushalte, Entsorgung von Hausmüll, Erledigung von Besorgungen, Fensterreinigung, Freizeitbetreuung, Hausbetreuung, Haushaltsorganisation, Kochkenntnisse, Nähen, Staubsaugen, Wäschereinigung, Zubereitung von Speisen . (Als HaushälterIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Aufräumen, Bügeln, Einkaufen für Privathaushalte, Entsorgung von Hausmüll, Erledigung von Besorgungen, Fensterreinigung, Freizeitbetreuung, Hausbetreuung, Haushaltsorganisation, Kochkenntnisse, Nähen, Staubsaugen, Wäschereinigung, Zubereitung von Speisen.)

Cât de bine trebuie să fii capabil să vorbești germană pentru a fi Menajeră ? (Wie gut muss man als HaushälterIn Deutsch können?)

Pentru profesia Menajeră aveți nevoie de cunoștințe de germană la nivelul A1 : Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen - z. B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was für Dinge sie haben - und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. A1 ist die erste von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf HaushälterIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau A1: Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen - z. B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was für Dinge sie haben - und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. A1 ist die erste von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Acest profil profesional a fost actualizat pe 21. November 2025 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 21. November 2025.)

Această pagină a fost actualizată la: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0