System informacji zawodowej (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Technik radiologii
(Radiologietechnologe/-technologin) reglementiert

Warnung Translated by Google Translation API
Tekst został przetłumaczony automatycznie z języka niemieckiego. Terminy niemieckie podano w nawiasach.
TA USŁUGA MOŻE OBEJMOWAĆ TŁUMACZENIA DOSTARCZANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TŁUMACZENIA, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA DOKŁADNOŚĆ, NIEZAWODNOŚĆ I WSZELKIEJ DOROZUMIANEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYDAJNOŚĆ RYNKU I WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Główne działania
(Haupttätigkeiten)

Dochód
(Einkommen)

Technik radiologii zarabia od 2.070 do 3.800 euro brutto miesięcznie (Radiologietechnologen/-technologinnen verdienen ab 2.070 bis 3.800 Euro brutto pro Monat).

In den angegebenen Einkommenswerten gibt es große Unterschiede, die auf die verschiedenen KV zurückzuführen sind. In den angegebenen Einkommenswerten sind Zulagen nicht enthalten, diese können das Bruttogehalt um mehr als 10 % erhöhen.

  • Zawód akademicki : 2.070 do 3.800 euro brutto (Akademischer Beruf: 2.070 bis 3.800 Euro brutto)

Możliwości zatrudnienia
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Technicy radiologii pracują w oddziałach radiologii, radioterapii i medycyny nuklearnej klinik, szpitali, sanatoriów, placówek służby zdrowia i rehabilitacji, przychodni lekarskich oraz szpitali ratunkowych. Mogą również pracować w gabinetach specjalistów radiologii, lekarzach weterynarii i ośrodkach weterynaryjnych. Znajdują również zatrudnienie w służbie zdrowia, placówkach badawczych i przemyśle. Możesz również pracować w sektorze badań, nauczania i rozwoju. Zawód ten można wykonywać zarówno na podstawie umowy o pracę, jak i na zasadzie wolnego zawodu - we własnej praktyce lub w ramach wizyt domowych. Uwaga: Zawód (np. zadania, czynności, szkolenia) jest regulowany przez prawo. Aby wykonywać ten zawód, wymagana jest rejestracja w Rejestrze zawodów medycznych.

RadiologietechnologInnen arbeiten in radiologischen, strahlentherapeutischen und nuklearmedizinischen Abteilungen von Kliniken, Krankenhäusern, Sanatorien, Kur- und Rehabilitationsanstalten, Krankenkassen-Ambulanzen und Unfallkrankenhäusern. Weiters können sie in Ordinationen von Fachärzten und -ärztinnen für Radiologie sowie bei Tierärzten/-ärztinnen und veterinärmedizinische Einrichtungen arbeiten. Auch in der Gesundheitsvorsorge, in Forschungseinrichtungen und in der Industrie finden sie Beschäftigung. Sie können auch in der Forschung, Lehre und Entwicklung tätig sein. Der Beruf kann sowohl im Angestelltenverhältnis als auch freiberuflich ausgeübt werden - in eigener Praxis oder auch im Rahmen von Hausbesuchen.

Achtung: Der Beruf (z. B. Aufgaben, Tätigkeiten, Ausbildung) ist gesetzlich geregelt. Für die Berufsausübung ist eine Eintragung im Gesundheitsberuferegister nötig.

Aktualne wakaty
(Aktuelle Stellenangebote)

.... w internetowym serwisie pośrednictwa pracy AMS (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )52 do AMS eJob Room ( zum AMS-eJob-Room)

Mapa wolnych stanowisk w Austrii (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Umiejętności zawodowe wymagane w reklamach
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Kompetencje i umiejętności poszukiwane w zawodzie Technik radiologii to: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf Radiologietechnologe/-technologin sind:)

Inne umiejętności zawodowe
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Podstawowe umiejętności zawodowe
(Berufliche Basiskompetenzen)

Kompetencje i umiejętności zawodowe, które są zwykle wymagane w zawodzie Technik radiologii : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf Radiologietechnologe/-technologin sind:)

Techniczne umiejętności zawodowe
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Wiedza i umiejętności wymagane na stanowisku Technik radiologii : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf Radiologietechnologe/-technologin benötigt werden:)

  • Techniczne umiejętności językowe (Fachsprachenkenntnisse)
    • Terminologia medyczna (Medizinische Fachterminologie)
  • Wiedza o higienie (Hygienekenntnisse)
    • Znajomość zasad higieny (Vertrautheit mit Hygienevorschriften)
  • Umiejętności w zakresie klęsk żywiołowych i ochrony ludności (Katastrophen- und Zivilschutzkenntnisse)
    • Przestrzegaj ochrony przed promieniowaniem (Beachten des Strahlenschutzes) (z. B. Rozporządzenie w sprawie ochrony przed promieniowaniem (Strahlenschutzverordnung))
  • Znajomość podstaw prawnych określonych dla danego stanowiska pracy (Kenntnis berufsspezifischer Rechtsgrundlagen)
    • Prawo dotyczące zawodu (Berufsspezifisches Recht) (z. B. Podstawy prawa medycznego (Grundlagen des Medizinrechts))
    • Standardy i wytyczne zawodowe (Berufsspezifische Normen und Richtlinien) (z. B. Zawodowe przepisy dotyczące ochrony i bezpieczeństwa (Berufsspezifische Schutz- und Sicherheitsbestimmungen))
  • Medyczna diagnostyka funkcjonalna (Medizinische Funktionsdiagnostik)
    • Techniki obrazowania diagnostycznego (Bildgebende Diagnoseverfahren) (z. B. Przeprowadzanie pomiarów gęstości kości (Durchführung von Knochendichtemessungen), Rekonstrukcja obrazu (Bild-Rekonstruktion), Tomografia komputerowa emisyjna pojedynczego fotonu (Einzelphotonen-Emissionscomputertomografie), Badanie ultrasonograficzne (Ultraschalluntersuchung), Badanie mediów kontrastowych (Kontrastmitteluntersuchung), Diagnostyka radiologiczna (Radiologische Diagnostik), Wykonywanie badań CT (Durchführung von CT-Untersuchungen), Przeprowadzanie badań MRI (Durchführung von MRT-Untersuchungen), Wykonywanie badań rentgenowskich (Durchführung von Röntgenuntersuchungen), Diagnostyka medycyny nuklearnej (Nuklearmedizinische Diagnostik))
  • Podstawowa wiedza medyczna (Medizinische Grundkenntnisse)
    • Pierwsza pomoc (Erste Hilfe) (z. B. Wdrożenie środków resuscytacyjnych (Setzen von Wiederbelebungsmaßnahmen))
  • Systemy informacji i dokumentacji medycznej (Medizinische Informations- und Dokumentationssysteme)
    • Szpitalny system informacyjny (Krankenhausinformationssystem)
    • Dokumentacja medyczna (Medizinische Dokumentation)
    • Telemedycyna (Telemedizin) (z. B. Teleradiologia (Teleradiologie))
    • Oprogramowanie do zarządzania opieką medyczną (Medizinische Verwaltungssoftware) (z. B. ELGA - Elektroniczna Kartoteka Zdrowia (ELGA - Elektronische Gesundheitsakte))
    • Normy medyczne (Medizinische Standards) (z. B. PACS (PACS))
    • Systemy informacji i dokumentacji medycznej w przemyśle (Medizinische Informations- und Dokumentationssysteme in Branchen) (z. B. RIS – System Informacji Radiologicznej (RIS - Radiologieinformationssystem))
  • Ekspertyza medyczna (Medizinisches Fachwissen)
    • Obsługa i obsługa instrumentów medycznych (Handhaben und Bedienen von medizinischen Instrumenten)
    • Badanie pacjentów (Untersuchung von PatientInnen) (z. B. Przygotowanie ustaleń (Erstellung von Befunden))
    • Medycyna specjalistyczna (Fachmedizin) (z. B. Inwazyjna radiologia interwencyjna (Invasiv-interventionelle Radiologie), Planowanie leczenia (Bestrahlungsplanung), Chirurgia wspomagana komputerowo (Computer-assistierte-Chirurgie), Radiologia naczyniowa (Vaskuläre Radiologie), Radioterapia (Strahlentherapie), Medycyna nuklearna (Nuklearmedizin), Brachyterapia (Brachytherapie), Radioonkologia (Radioonkologie))
  • Wiedza o technologii medycznej (Medizintechnik-Kenntnisse)
    • Technologia urządzeń medycznych (Medizinische Gerätetechnologie) (z. B. Teleterapia (Teletherapie), Sprzęt do radioterapii (Strahlentherapiegeräte))
    • Technologia radiologii (Radiologietechnik)
    • Serwis sprzętu z zakresu technologii medycznej (Geräteservice im Bereich Medizintechnik) (z. B. Naprawa i konserwacja sprzętu medyczno-technicznego (Reparatur und Instandhaltung medizinisch-technischer Geräte))
  • Wiedza z zakresu zarządzania jakością (Qualitätsmanagement-Kenntnisse)
    • Techniczna kontrola jakości (Technische Qualitätskontrolle) (z. B. Analiza danych pomiarowych (Analyse von Messdaten))
    • Kontrola jakości (Qualitätskontrolle) (z. B. Optymalizacja procedur badawczych (Optimierung von Prüfverfahren))
    • Zapewnienie jakości (Qualitätssicherung) (z. B. Zapewnienie jakości w radioterapii (Qualitätssicherung in der Strahlentherapie), Zapewnienie jakości w medycynie (Qualitätssicherung in der Medizin))
  • Znajomość statystyki (Statistikkenntnisse)
    • Ocena danych (Datenauswertung) (z. B. Wizualizacja danych (Datenvisualisierung))
  • Wiedza naukowa w dziedzinie nauk humanistycznych (Wissenschaftliches Fachwissen Humanwissenschaft)
    • Medycyna ludzka (Humanmedizin) (z. B. Badania medyczne (Medizinische Forschung))

Ogólne umiejętności zawodowe
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Umiejętności miękkie, kompetencje i zdolności wymagane na stanowisku Technik radiologii : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf Radiologietechnologe/-technologin benötigt werden:)

Kompetencje cyfrowe według DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Podstawowe (1 Grundlegend) 2 osoby prowadzące działalność na własny rachunek (2 Selbstständig) 3 Zaawansowane (3 Fortgeschritten) 4 Wysoce wyspecjalizowane (4 Hoch spezialisiert)
               
Opis: (Beschreibung: )RadiologietechnologInnen arbeiten täglich mit unterschiedlichen digital gesteuerten medizinischen Werkzeugen, Geräten und Maschinen, die sie kompetent und sicher einsetzen können. Kleinere Fehler und Probleme können sie selbstständig oder unter Anleitung beheben. Sie nutzen digitale Technologien in der Kommunikation mit ihren MitarbeiterInnen, mit KollegInnen und PatientInnen und setzen verschiedene Hard- und Softwareanwendungen im Berufsalltag ein. Eine besondere Anforderung an RadiotechnologInnen und -ärzte ist der sichere Umgang mit oft sensiblen PatientInnendaten.

Szczegółowe informacje na temat umiejętności cyfrowych
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Obszar kompetencji (Kompetenzbereich) Poziom(y) kompetencji
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Opis (Beschreibung)
0 - Podstawy, dostęp i zrozumienie cyfrowe (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 RadiologietechnologInnen müssen sowohl allgemeine wie auch berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (z. B. 3D-Simulation, Bilderkennung, Diagnose per Künstlicher Intelligenz, Elektronische Patientenakte, Vernetzte Labor- und Analyse-Geräte) selbstständig und sicher anwenden können sowie auch komplexe und unvorhergesehene Aufgaben flexibel lösen können.
1 - Postępowanie z informacjami i danymi (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 RadiologietechnologInnen müssen berufsrelevante Daten und Informationen recherchieren, vergleichen, beurteilen und bewerten können und aus den gewonnenen Daten selbstständig Schlüsse ableiten.
2 - Komunikacja, interakcja i współpraca (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 RadiologietechnologInnen müssen verschiedene digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit KollegInnen, MitarbeiterInnen und PatientInnen zuverlässig und selbstständig anwenden können.
3 - Kreacja, produkcja i publikacja (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 RadiologietechnologInnen müssen digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Tools einpflegen können.
4 - Bezpieczeństwo i zrównoważone wykorzystanie zasobów (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 RadiologietechnologInnen müssen die allgemeinen und betrieblichen Konzepte des Datenschutzes und der Datensicherheit verstehen und eigenständig auf die ihre Tätigkeit auf fortgeschrittenem Niveau anwenden können, insbesondere im Umgang sensiblen PatientInnendaten. Sie müssen Bedrohungspotenziale erkennen und geeignete Gegenmaßnahmen einleiten können und überdies die eigenen MitarbeiterInnen im sensiblen Umgang mit Daten anleiten.
5 - Rozwiązywanie problemów, innowacje i ciągłe uczenie się (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 RadiologietechnologInnen müssen die Einsatzmöglichkeiten digitaler Tools und Lösungen für ihre Arbeit in den Grundzügen beurteilen können, Fehlerquellen und Problembereiche erkennen und diese auch unter Anleitung beheben können. Sie erkennen eigene digitale Kompetenzlücken und können Schritte zu deren Behebung setzen.

Szkolenia, certyfikaty, dalsze szkolenia
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Typowe poziomy umiejętności
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Zawód akademicki (Akademischer Beruf)

Szkolenie
(Ausbildung)

Hochschulstudien NQR VII NQR VIII
Dodatkowe kwalifikacje
(Zusätzliche Qualifikationen)

Do wykonywania tego zawodu wymagana jest jedna z następujących kwalifikacji:
(Für die Ausübung dieses Berufs wird eine der folgenden Qualifikationen benötigt:)

Kształcenie ustawiczne
(Weiterbildung)

Specjalistyczna specjalizacja w zakresie zaawansowanego szkolenia (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Perspektywy kariery w zakresie szkolenia zawodowego (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Szkolenia międzywydziałowe (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizator szkoleń (Weiterbildungsveranstalter)

Znajomość języka niemieckiego według CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Podstawowe użycie języka (Elementare Sprachverwendung) Samodzielne używanie języka (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentne użycie języka (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Sie müssen komplexe mündliche, aber auch schriftliche Arbeits- und Sicherheitsanweisungen in einem sensiblen Bereich zuverlässig verstehen und ausführen können. Im Team und mit anderen medizinischen Fachkräften kommunizieren sie überwiegend mündlich, müssen aber auch schriftliche Unterlagen lesen, verstehen und Dokumentationen erstellen. Außerdem kommunizieren sie mit Patientinnen und Patienten und müssen Abläufe erklären.

Dalsze informacje zawodowe
(Weitere Berufsinfos)

Samozatrudnienie
(Selbstständigkeit)

Der Beruf kann freiberuflich ausgeübt werden.

Środowisko pracy
(Arbeitsumfeld)

Kwestionariusz kompetencji
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Ten sześciocyfrowy numer nie jest już używany. Zastępuje go następujący sześciocyfrowy numer: (Hinweis: Es gibt keine Berufsspezialisierungen zur Vermittlung.)

Specjalizacje zawodowe
(Berufsspezialisierungen)

  • Technolog radiologii w zakresie angiografii (Radiologietechnologe/-technologin im Bereich Angiografie) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Technolog radiologii w zakresie tomografii komputerowej (CT) (Radiologietechnologe/-technologin im Bereich Computertomografie (CT)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Technolog radiologii w zakresie radiologii interwencyjnej (Radiologietechnologe/-technologin im Bereich Interventionelle Radiologie) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Technolog radiologii w zakresie rezonansu magnetycznego (Radiologietechnologe/-technologin im Bereich Kernspintomografie) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Technolog radiologii w zakresie rezonansu magnetycznego (MRI) (Radiologietechnologe/-technologin im Bereich Magnetresonanztomografie (MRT)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Zawody pokrewne
(Verwandte Berufe)

Przydział do obszarów i grup zawodowych BIS
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Przydział do klasyfikacji zawodowej AMS (sześciocyfrowy)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 807804 Technologia radiologiczna (e) w (Radiologietechnolog(e)in)  

Przyporządkowanie do grup zawodowych ISCO-08 / zawodów ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Zawody Niemieckiej Klasyfikacji Zawodów (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Fachassistent/Fachassistentin für Nuklearmedizin
  • Fachradiologietechnologe/Fachradiologietechnologin für Radioonkologie, Dosimetrie
  • Fachradiologietechnologe/Fachradiologietechnologin für radiologische Diagnostik und Interventionen
  • Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin für Radiologie
  • Radiologietechnologe/Radiologietechnologin für Neuroradiologische Bildgebung

Informacje w leksykonie zawodowym
(Informationen im Berufslexikon)

Informacje w kompasie treningowym
(Informationen im Ausbildungskompass)

Często zadawane pytania dotyczące zawodu Technik radiologii (Häufig gestellte Fragen zum Beruf Radiologietechnologe/-technologin)

Ile zarabiasz jako Technik radiologii ? (Wie viel verdient man als Radiologietechnologe/-technologin?)

Wynagrodzenie początkowe wynosi co najmniej 2.070 brutto miesięcznie. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 2.070 brutto pro Monat.)

Ile jest wolnych stanowisk w zawodzie Technik radiologii ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf Radiologietechnologe/-technologin?)

Obecnie w AMS eJob Room dostępnych jest 52 wolnych stanowisk pracy. (Derzeit gibt es 52 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Co musisz umieć jako Technik radiologii ? (Was muss man als Radiologietechnologe/-technologin können?)

Jako Technik radiologii często potrzebujesz następujących kompetencji i umiejętności zawodowych: Angiografie, Beachten des Strahlenschutzes, Durchführung von CT-Untersuchungen, Durchführung von interventioneller Diagnostik, Durchführung von Mammografieuntersuchungen, Durchführung von MRT-Untersuchungen, Interventionelle Radiologie, Invasiv-interventionelle Radiologie, Medizinische Funktionsdiagnostik, Medizinische Informations- und Dokumentationssysteme, Nuklearmedizin, Onkologie, PACS, RIS - Radiologieinformationssystem, Strahlentherapie, Ultraschalluntersuchung . (Als Radiologietechnologe/-technologin braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Angiografie, Beachten des Strahlenschutzes, Durchführung von CT-Untersuchungen, Durchführung von interventioneller Diagnostik, Durchführung von Mammografieuntersuchungen, Durchführung von MRT-Untersuchungen, Interventionelle Radiologie, Invasiv-interventionelle Radiologie, Medizinische Funktionsdiagnostik, Medizinische Informations- und Dokumentationssysteme, Nuklearmedizin, Onkologie, PACS, RIS - Radiologieinformationssystem, Strahlentherapie, Ultraschalluntersuchung.)

Jak dobrze trzeba znać język niemiecki, aby być Technik radiologii ? (Wie gut muss man als Radiologietechnologe/-technologin Deutsch können?)

Do zawodu Technik radiologii potrzebna jest znajomość języka niemieckiego na poziomie B2 : Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf Radiologietechnologe/-technologin benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B2: Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. B2 ist die vierte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Ten profil zawodowy został zaktualizowany 31. Oktober 2025 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 31. Oktober 2025.)

Ta strona została zaktualizowana: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0