System informacji zawodowej (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Asystent lekarza weterynarii
(TierärztlicheR OrdinationsassistentIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Tekst został przetłumaczony automatycznie z języka niemieckiego. Terminy niemieckie podano w nawiasach.
TA USŁUGA MOŻE OBEJMOWAĆ TŁUMACZENIA DOSTARCZANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TŁUMACZENIA, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA DOKŁADNOŚĆ, NIEZAWODNOŚĆ I WSZELKIEJ DOROZUMIANEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYDAJNOŚĆ RYNKU I WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Główne działania
(Haupttätigkeiten)

Dochód
(Einkommen)

Asystent lekarza weterynarii zarabia od 1.930 euro brutto miesięcznie (Tierärztliche Ordinationsassistenten/-assistentinnen verdienen ab 1.930 Euro brutto pro Monat).

W zależności od poziomu kwalifikacji wynagrodzenie początkowe może być wyższe (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Zawód z krótkim lub specjalnym przeszkoleniem : od 1.930 euro brutto (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung: ab 1.930 Euro brutto)
  • Zawód ze szkoleniem zawodowym : od 1.930 euro brutto (Beruf mit Lehrausbildung: ab 1.930 Euro brutto)

Możliwości zatrudnienia
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Asystenci ordynacji weterynaryjnej znajdują możliwości zatrudnienia w gabinetach weterynaryjnych, klinikach weterynaryjnych, przychodniach dla zwierząt i instytutach badawczych.

TierärztlicheR OrdinationsassistentInnen finden in Tierarztpraxen, Tierkliniken, Tierambulatorien und Versuchsanstalten Beschäftigungsmöglichkeiten.

Aktualne wakaty
(Aktuelle Stellenangebote)

.... w internetowym serwisie pośrednictwa pracy AMS (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )9 do AMS eJob Room ( zum AMS-eJob-Room)

Mapa wolnych stanowisk w Austrii (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Umiejętności zawodowe wymagane w reklamach
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Kompetencje i umiejętności poszukiwane w zawodzie Asystent lekarza weterynarii to: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn sind:)

Inne umiejętności zawodowe
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Podstawowe umiejętności zawodowe
(Berufliche Basiskompetenzen)

Kompetencje i umiejętności zawodowe, które są zwykle wymagane w zawodzie Asystent lekarza weterynarii : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn sind:)

Techniczne umiejętności zawodowe
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Wiedza i umiejętności wymagane na stanowisku Asystent lekarza weterynarii : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn benötigt werden:)

  • Specyficzna dla branży wiedza o produktach i materiałach (Branchenspezifische Produkt- und Materialkenntnisse)
    • Produkty medyczne i farmaceutyczne (Medizinprodukte und pharmazeutische Produkte)
  • Umiejętności biurowe i administracyjne (Büro- und Verwaltungskenntnisse)
    • Prace administracyjne (Administrative Bürotätigkeiten) (z. B. Odbiór (Empfang), Koordynacja terminów (Terminkoordination))
    • Obsługa korespondencji (Korrespondenzabwicklung)
  • Znajomość aplikacji informatycznych (EDV-Anwendungskenntnisse)
    • Obsługa własnego oprogramowania (Bedienung von betriebsinterner Software)
    • Znajomość aplikacji biurowych (Bürosoftware-Anwendungskenntnisse) (z. B. Znajomość zastosowań programów bazodanowych (Datenbankprogramme-Anwendungskenntnisse))
    • Utrzymanie danych (Datenpflege)
  • Wiedza o higienie (Hygienekenntnisse)
    • Znajomość zasad higieny (Vertrautheit mit Hygienevorschriften)
    • Wdrażanie środków higienicznych (Durchführung von Hygienemaßnahmen) (z. B. Zgodność z planami dezynfekcji (Einhaltung von Desinfektionsplänen), Zgodność z wytycznymi higieny szpitalnej (Einhaltung krankenhaushygienischer Richtlinien), Stosowanie aseptycznych technik pracy (Anwendung aseptischer Arbeitstechniken), Przestrzeganie zasad i wytycznych higienicznych (Einhaltung von Hygienemaßnahmen und -richtlinien))
    • Zarządzanie higieną (Hygienemanagement) (z. B. Zarządzanie higieną w weterynarii (Hygienemanagement in der Veterinärmedizin))
  • Znajomość podstaw prawnych określonych dla danego stanowiska pracy (Kenntnis berufsspezifischer Rechtsgrundlagen)
    • Prawo dotyczące zawodu (Berufsspezifisches Recht)
  • Znajomość metod laboratoryjnych (Labormethodenkenntnisse)
    • Eksploatacja sprzętu laboratoryjnego (Bedienung von Laborgeräten)
  • Usługi pomocy medycznej (Medizinische Assistenzdienste)
    • Zarządzanie materiałami medycznymi (Medizinische Materialienverwaltung)
    • Asystent ds. święceń (Ordinationsassistenz) (z. B. Pismo z ustaleniami po dyktando (Befundschreiben nach Diktat))
  • Systemy informacji i dokumentacji medycznej (Medizinische Informations- und Dokumentationssysteme)
    • Oprogramowanie do wyświęcania (Ordinationssoftware)
    • Dokumentacja medyczna (Medizinische Dokumentation) (z. B. Dokumentacja leczenia (Behandlungsdokumentation))
  • Umiejętności sprzątania (Reinigungskenntnisse)
    • Czyszczenie medyczne (Medizinische Reinigung) (z. B. Dezynfekcja narzędzi chirurgicznych (Desinfektion von Operationsinstrumenten), Przygotowanie sterylnych zestawów narzędzi (Vorbereitung von sterilen Instrumentensets), Dezynfekcja pomocy pielęgnacyjnych (Desinfektion von Pflegehilfsmittel), Dezynfekcja wyrobów medycznych i środków pomocniczych (Desinfektion von Medizinprodukten und Behelfen), Dezynfekcja instrumentów i wyrobów medycznych (Desinfektion von medizinischen Instrumenten und Geräten))
    • Sprzątanie budynków (Gebäudereinigung) (z. B. Sprzątanie gabinetu zabiegowego (Reinigung von Behandlungsräumen))
  • Przetwarzanie (Sachbearbeitung)
  • Wiedza weterynaryjna (Veterinärmedizinische Kenntnisse)
    • Medycyna uzupełniająca u zwierząt (Komplementärmedizin bei Tieren)
    • Weterynaryjna pomoc medyczna (Veterinärmedizinische Assistenz) (z. B. Zmiana opatrunków dla zwierząt (Verbandswechsel bei Tieren), Pomoc w leczeniu weterynaryjnym (Veterinärmedizinische Behandlungsassistenz), Dezynfekcja ran u zwierząt (Wunddesinfektion bei Tieren), Weterynaryjny asystent rentgenowski (Veterinärmedizinische Röntgenassistenz), Asystentka anestezjologii weterynaryjnej (Veterinärmedizinische Narkoseassistenz), Asystent biurowy w gabinetach weterynaryjnych (Ordinationsassistenz in Tierarztpraxen))
    • Leczenie weterynaryjne (Veterinärmedizinische Behandlung)
    • Psychologia zwierząt (Tierpsychologie) (z. B. Ocena zachowania zwierząt gospodarskich (Beurteilung des Nutztierverhaltens))
    • Medycyna behawioralna zwierząt (Tierverhaltensmedizin) (z. B. Rozpoznawanie zaburzeń zachowania u zwierząt (Erkennen von Verhaltensstörungen bei Tieren))
    • Specjalizacja weterynaryjna w zakresie niektórych gatunków zwierząt (Veterinärmedizinische Spezialisierung auf bestimmte Tierarten) (z. B. Medycyna dla małych zwierząt (Kleintiermedizin))
    • Zwalczanie chorób zwierząt (Tierseuchenbekämpfung) (z. B. Higiena chorób zwierząt (Tierseuchenhygiene))
  • Znajomość hodowli zwierząt (Viehwirtschaftskenntnisse)
    • Hodowla zwierząt (Tierhaltung) (z. B. Udziel pierwszej pomocy zwierzętom (Erste Hilfe für Tiere leisten))
    • Opieka nad zwierzętami (Tierpflege) (z. B. Opieka nad zwierzętami (Haustierpflege), Monitorowanie stanu zdrowia zwierząt (Überwachung des Gesundheitszustandes von Tieren), Wniosek o weterynaryjny produkt leczniczy (Tierarzneimittelanwendung))
    • Dobrostan zwierząt (Tierschutz)
    • Karmienie zwierząt (Tierfütterung) (z. B. Przygotowanie paszy (Futterzubereitung))
  • Wiedza naukowa w dziedzinie weterynarii (Wissenschaftliches Fachwissen Veterinärmedizin)
    • Wiedza o zwierzętach domowych (Haustierkunde)
    • Zwierzęta gospodarskie (Nutztierkunde)
    • Parazytologia (Parasitologie)

Ogólne umiejętności zawodowe
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Umiejętności miękkie, kompetencje i zdolności wymagane na stanowisku Asystent lekarza weterynarii : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn benötigt werden:)

Kompetencje cyfrowe według DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Podstawowe (1 Grundlegend) 2 osoby prowadzące działalność na własny rachunek (2 Selbstständig) 3 Zaawansowane (3 Fortgeschritten) 4 Wysoce wyspecjalizowane (4 Hoch spezialisiert)
               
Opis: (Beschreibung: )Tierärztliche OrdinationsassistentInnen sind vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und berufsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Außerdem kennen sie die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten.

Szczegółowe informacje na temat umiejętności cyfrowych
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Obszar kompetencji (Kompetenzbereich) Poziom(y) kompetencji
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Opis (Beschreibung)
0 - Podstawy, dostęp i zrozumienie cyfrowe (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (z. B. Digitales Dokumentenmanagement, Formularmanagementsysteme, Vernetzte Labor- und Analyse-Geräte) auch in komplexen und neuen Arbeitssituationen selbstständig und sicher bedienen und anwenden.
1 - Postępowanie z informacjami i danymi (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen müssen arbeitsrelevante Daten und Informationen recherchieren, vergleichen, beurteilen und bewerten und in der Arbeitssituation anwenden.
2 - Komunikacja, interakcja i współpraca (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen müssen verschiedene digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit KollegInnen und Kundinnen und Kunden unabhängig anwenden können.
3 - Kreacja, produkcja i publikacja (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen müssen standardisierte digitale Inhalte, Informationen und Daten selbstständig erfassen und in bestehende digitale Tools einpflegen können.
4 - Bezpieczeństwo i zrównoważone wykorzystanie zasobów (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen müssen die allgemeinen und betrieblichen Konzepte des Datenschutzes und der Datensicherheit verstehen, eigenständig auf ihre Tätigkeit anwenden können sowie Bedrohungspotenziale erkennen und geeignete Gegenmaßnahmen einleiten.
5 - Rozwiązywanie problemów, innowacje i ciągłe uczenie się (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tierärztliche OrdinationsassistentInnen müssen die Einsatzmöglichkeiten digitaler Tools und Lösungen für ihre Arbeit verstehen und in den Grundzügen beurteilen können, Fehler und Probleme erkennen und diese auch unter Anleitung lösen. Sie erkennen selbstständig eigene digitale Kompetenzlücken und können diese beheben.

Szkolenia, certyfikaty, dalsze szkolenia
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Typowe poziomy umiejętności
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Zawód z krótkim lub specjalnym przeszkoleniem (Beruf mit Kurz- oder Spezialausbildung)
  • Zawód ze szkoleniem zawodowym (Beruf mit Lehrausbildung)

Szkolenie
(Ausbildung)

Certyfikaty i kwalifikacje
(Zertifikate und Ausbildungsabschlüsse)

Kształcenie ustawiczne
(Weiterbildung)

Specjalistyczna specjalizacja w zakresie zaawansowanego szkolenia (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Perspektywy kariery w zakresie szkolenia zawodowego (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Szkolenia międzywydziałowe (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizator szkoleń (Weiterbildungsveranstalter)

Znajomość języka niemieckiego według CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Podstawowe użycie języka (Elementare Sprachverwendung) Samodzielne używanie języka (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentne użycie języka (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Sie müssen Arbeitsanweisungen verstehen und selbstständig ausführen können, weiters kommunizieren sie im Team und haben intensiven Kontakt zu Patientinnen und Patienten mit denen sie sowohl mündlich als auch telefonisch sicher kommunizieren sollen. Auch mit Sozialversicherungsanstalten kommunizieren sie telefonisch und schriftlich.

Dalsze informacje zawodowe
(Weitere Berufsinfos)

Środowisko pracy
(Arbeitsumfeld)

Kwestionariusz kompetencji
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Ten sześciocyfrowy numer nie jest już używany. Zastępuje go następujący sześciocyfrowy numer: (Hinweis: Es gibt keine Berufsspezialisierungen zur Vermittlung.)

Specjalizacje zawodowe
(Berufsspezialisierungen)

  • Asystent lekarzy weterynarii (AssistentIn bei TierärztInnen) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Asystent weterynaryjny (TierarztassistentIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Asystent weterynaryjny (m/k) (Tierärztliche Hilfskraft (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Asystent konsultacji weterynaryjnej (m/k) (Tierärztliche Sprechstundenhilfe (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Asystent Medyczny Weterynarii (VeterinärmedizinischeR AssistentIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Zawody pokrewne
(Verwandte Berufe)

Przydział do obszarów i grup zawodowych BIS
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Przydział do klasyfikacji zawodowej AMS (sześciocyfrowy)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 808126 Pomoc w święceniach (święcenia weterynaryjne) (w / w) (Ordinationshilfe (tierärztliche Ordination) (m./w.))  
  • 808136 Asystent lekarza weterynarii (Tierärztlich(er)e Ordinationsassistent/in)  
  • 808182 Asystent lekarza weterynarii (Tierärztlich(er)e Ordinationsassistent/in)  

Przyporządkowanie do grup zawodowych ISCO-08 / zawodów ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Zawody Niemieckiej Klasyfikacji Zawodów (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Tierarzthelfer/Tierarzthelferin
  • Tiermedizinischer Fachangestellter/Tiermedizinische Fachangestellte
  • Veterinärmedizinisch-technischer Assistent/Veterinärmedizinisch-technische Assistentin

Zainteresowanie obszarami zawodowymi
(Interesse an Berufsbereichen)

Zainteresowania, które powinieneś przynieść do pracy na stanowisku Asystent lekarza weterynarii :
(Interessen, die Sie für den Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn mitbringen sollten:)

Informacje w leksykonie zawodowym
(Informationen im Berufslexikon)

Informacje w kompasie treningowym
(Informationen im Ausbildungskompass)

Często zadawane pytania dotyczące zawodu Asystent lekarza weterynarii (Häufig gestellte Fragen zum Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn)

Ile zarabiasz jako Asystent lekarza weterynarii ? (Wie viel verdient man als TierärztlicheR OrdinationsassistentIn?)

Wynagrodzenie początkowe wynosi co najmniej 1.930 brutto miesięcznie. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 1.930 brutto pro Monat.)

Ile jest wolnych stanowisk w zawodzie Asystent lekarza weterynarii ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn?)

Obecnie w AMS eJob Room dostępnych jest 9 wolnych stanowisk pracy. (Derzeit gibt es 9 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Co musisz umieć jako Asystent lekarza weterynarii ? (Was muss man als TierärztlicheR OrdinationsassistentIn können?)

Jako Asystent lekarza weterynarii często potrzebujesz następujących kompetencji i umiejętności zawodowych: Administrative Bürotätigkeiten, Bestellwesen, Desinfektion gemäß Infektionsschutzgesetz, Haustierkunde, Ordinationssoftware, Terminkoordination, Tierhaltung, Vertrautheit mit Hygienevorschriften . (Als TierärztlicheR OrdinationsassistentIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Administrative Bürotätigkeiten, Bestellwesen, Desinfektion gemäß Infektionsschutzgesetz, Haustierkunde, Ordinationssoftware, Terminkoordination, Tierhaltung, Vertrautheit mit Hygienevorschriften.)

Jak dobrze trzeba znać język niemiecki, aby być Asystent lekarza weterynarii ? (Wie gut muss man als TierärztlicheR OrdinationsassistentIn Deutsch können?)

Do zawodu Asystent lekarza weterynarii potrzebna jest znajomość języka niemieckiego na poziomie B1 : Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B1 ist die dritte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf TierärztlicheR OrdinationsassistentIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B1: Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B1 ist die dritte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Ten profil zawodowy został zaktualizowany 21. November 2025 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 21. November 2025.)

Ta strona została zaktualizowana: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0