Informačný systém o kariére (Berufsinformationssystem)
0
BIS-Kompakt

Personál lode (m / f)
(Schiffspersonal (m/w))

Warnung Translated by Google Translation API
Text bol automaticky preložený z nemčiny. Nemecké výrazy sú uvedené v zátvorkách.
TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ spoločnosťou GOOGLE. GOOGLE ZRIEKA AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ V SÚVISLOSTI S PREKLADMI, VÝRAZNÝMI ALEBO IMPLIKOVANÝMI, VRÁTANE VŠETKÝCH ZODPOVEDNOSTÍ ZA PRESNOSŤ, SPOĽAHLIVOSŤ A AKÚKOLVEK SPRÁVNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ÚČINNOSŤ NA TRHU A ODMIETNUTIE.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Hlavné činnosti
(Haupttätigkeiten)

Príjem
(Einkommen)

Personál lode (m / f) zarába od 1.950 do 2.870 eur hrubého mesačne (Schiffspersonal (m/w) verdienen ab 1.950 bis 2.870 Euro brutto pro Monat).

V závislosti od úrovne kvalifikácie môže byť nástupný plat vyšší (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Učňovská a pomocná profesia : 1.950 až 2.070 brutto eur (Anlern- und Hilfsberuf: 1.950 bis 2.070 Euro brutto)
  • Profesia s učňovským školením : 1.950 až 2.870 brutto eur (Beruf mit Lehrausbildung: 1.950 bis 2.870 Euro brutto)

Pracovné príležitosti
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Pracovné príležitosti sú k dispozícii v spoločnostiach zaoberajúcich sa dunajskou lodnou dopravou (nákladné a osobné lode) a v lodných spoločnostiach na rakúskych jazerách. V osobnej lodnej doprave niekedy dochádza k sezónnemu obmedzeniu alebo zastaveniu prevádzky v zime. Profesii dominujú muži a osobná lodná doprava ponúka pracovné príležitosti pre ženy.

Beschäftigungsmöglichkeiten bieten sich bei Unternehmen der Donauschifffahrt (Fracht- und Passagierschiffe) sowie bei Schifffahrts-Unternehmen auf den österreichischen Seen.
In der Passagierschifffahrt kommt es teilweise zu saisonbedingter Reduzierung bzw. Einstellung des Betriebs im Winter. Der Beruf ist stark männlich dominiert, berufliche Möglichkeiten für Frauen bietet vor allem die Passagierschifffahrt.

Aktuálne voľné miesta
(Aktuelle Stellenangebote)

.... v službe AMS online sprostredkovanie práce (eJob-Room): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )3 do miestnosti eJob AMS ( zum AMS-eJob-Room)

Rakúsko mapa voľných pracovných miest (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Profesionálne znalosti požadované v reklamách
(In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen)

Kompetencie a zručnosti požadované v profesii Personál lode (m / f) sú: (Gefragte Kompetenzen und Fähigkeiten im Beruf Schiffspersonal (m/w) sind:)

Ďalšie odborné schopnosti
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Základné odborné schopnosti
(Berufliche Basiskompetenzen)

Odborné kompetencie a zručnosti, ktoré sa zvyčajne vyžadujú v profesii Personál lode (m / f) : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf Schiffspersonal (m/w) sind:)

Technické odborné znalosti
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Odbornosť a zručnosti požadované v práci Personál lode (m / f) : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf Schiffspersonal (m/w) benötigt werden:)

Všeobecné odborné znalosti
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Mäkké zručnosti, kompetencie a schopnosti požadované v práci Personál lode (m / f) : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf Schiffspersonal (m/w) benötigt werden:)

Digitálne zručnosti podľa DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Základné (1 Grundlegend) 2 živnostníci (2 Selbstständig) 3 Rozšírené (3 Fortgeschritten) 4 Vysoko špecializované (4 Hoch spezialisiert)
               
Popis: (Beschreibung: )Schiffspersonal (m/w) ist vor allem in der Lage, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und betriebsspezifische digitale Geräte zu bedienen. Außerdem kennt es die betrieblichen Datensicherheitsregeln und kann diese einhalten.

Podrobné informácie o digitálnych zručnostiach
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Oblasť pôsobnosti (Kompetenzbereich) Úroveň kompetencií
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)		 Popis (Beschreibung)
0 - Základy, prístup a digitálne porozumenie (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 Schiffspersonal (m/w) versteht die Funktion von berufs- und betriebsspezifischen digitalen Anwendungen, Geräten und Maschinen (z. B. Autonome Transportsysteme, Digitale Topografische Karten, E-Ticketing, Fahrerassistenzsysteme, Sensorik) und kann sie auch in komplexen und neuen Arbeitssituationen selbstständig und sicher bedienen und anwenden.
1 - Nakladanie s informáciami a údajmi (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 Schiffspersonal (m/w) kann arbeitsrelevante Daten und Informationen recherchieren, vergleichen, beurteilen und in der jeweiligen Arbeitssituation anwenden bzw. Informationen mit betriebsüblichen Mitteln selbstständig abrufen und nutzen.
2 - Komunikácia, interakcia a spolupráca (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 Schiffspersonal (m/w) kann alltägliche, aber auch betriebsspezifische digitale Geräte in komplexen Arbeitssituationen zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation im Betrieb einsetzen.
3 - Tvorba, produkcia a publikovanie (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 Schiffspersonal (m/w) muss digitale Inhalte, Informationen und Daten erstellen und in bestehende digitale Tools selbstständig einpflegen können.
4 - Bezpečnosť a trvalo udržateľné využívanie zdrojov (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 Schiffspersonal (m/w) ist sich der Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit bewusst, kennt die relevanten betrieblichen Regeln, hält sie ein und ergreift aktiv Maßnahmen, wenn sie mögliche Sicherheitslücken beispielsweise im Umgang mit Kundinnen und Kundendaten, entdecken.
5 - Riešenie problémov, inovácie a ďalšie vzdelávanie (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 Schiffspersonal (m/w) erkennt technische Probleme zuverlässig und kann alltägliche Probleme selbstständig lösen. Es ist in der Lage arbeitstypische digitale Anwendungen auch in neuen Arbeitssituationen einzusetzen und sich fehlende digitale Kompetenzen anzueignen.

Školenia, osvedčenia, ďalšie školenia
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Typické úrovne znalostí
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Učňovská a pomocná profesia (Anlern- und Hilfsberuf)
  • Profesia s učňovským školením (Beruf mit Lehrausbildung)

Školenie
(Ausbildung)

Certifikáty a kvalifikácie
(Zertifikate und Ausbildungsabschlüsse)

  • Certifikáty a školenia pre lodnú dopravu (Zertifikate und Ausbildungen für die Schifffahrt)
    • Certifikát ADN (ADN-Schein)
    • Kapitánsky preukaz - lodný preukaz na vnútrozemskú plavbu B (Kapitänspatent - Schifferpatent für die Binnenschifffahrt B)
    • Kapitánsky preukaz - jazerá a rieky (Kapitänspatent - Seen und Flüsse)
    • Lodný preukaz 10 metrov (Schiffsführerpatent 10 Meter)
    • Lodný preukaz 10 metrov - jazerá a rieky (Schiffsführerpatent 10 Meter - Seen und Flüsse)
    • Lodný preukaz 20 metrov (Schiffsführerpatent 20 Meter)
    • Lodný preukaz 20 metrov - jazerá a rieky (Schiffsführerpatent 20 Meter - Seen und Flüsse)

Sústavné vzdelávanie
(Weiterbildung)

Špecializácia špecializovaného odborného výcviku (Fachliche Weiterbildung Vertiefung)
Vyhliadky na kariérny postup v oblasti odborného vzdelávania (Fachliche Weiterbildung Aufstiegsperspektiven)
Medzirezortné školenie (Bereichsübergreifende Weiterbildung)
Organizátor školenia (Weiterbildungsveranstalter)

Znalosť nemčiny podľa CEFR
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Základné používanie jazyka (Elementare Sprachverwendung) Samostatné používanie jazyka (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentné používanie jazyka (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Sie müssen einfache Arbeitsanweisungen verstehen und im Team das Wesentlichste kommunizieren. Im Personenverkehr sollte auch die grundlegende Kommunikation mit Gästen möglich sein. Hier stellen sich unter Umständen auch höhere Anforderungen.

Ďalšie odborné informácie
(Weitere Berufsinfos)

Samostatná zárobková činnosť
(Selbstständigkeit)

Für eine selbstständige, gewerbsmäßige Berufsausübung ist eine Binnenschifffahrtskonzession erforderlich.

Pracovné prostredie
(Arbeitsumfeld)

Dotazník kompetencií
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Prievozník/žena (Fährmann/-frau) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Kapitán na lodi (KapitänIn in der Schifffahrt) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Námorník (Matrose/Matrosin) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Námorník pre vnútrozemskú plavbu (Matrose/Matrosin für Binnenschifffahrt) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Veliteľ lode (SchiffsführerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Kormidelník/žena (Steuermann/-frau) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Technický dôstojník pre vnútrozemskú plavbu (TechnischeR OffizierIn in der Binnenschifffahrt) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Odborné špecializácie
(Berufsspezialisierungen)

  • *Vnútrozemské vodné cesty a lodná doprava (pracovník vnútrozemských vodných ciest a lodnej dopravy) (*Inland waterways and shipping (inland waterways and shipping worker)) Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Kapitán na vnútrozemských vodných cestách (BinnenschifferIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Posádka lode (m/f) (Bootspersonal (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Strážca posádky (m/ž) (Crew Purser (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Palubná posádka (m/f) (Deckpersonal (m/w)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Súvisiace profesie
(Verwandte Berufe)

Pridelenie profesijným oblastiam a skupinám BIS
(Zuordnung zu BIS-Berufsbereichen und -obergruppen)

Pridelenie do pracovnej klasifikácie AMS (šesťmiestne)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 430101 Kapitán (Kapitän/in)  
  • 430102 Technický referent (Technisch(er)e Offizier/in)  
  • 430103 Kapitán (Schiffsführer/in)  
  • 430104 Prievozník (Fährmann/-frau)  
  • 432201 Námorníci v (Matros(e)in)  
  • 432202 Kormidelník (Steuermann/-frau)  
  • 432203 Námorník / námorníci vo vnútrozemskej plavbe (Matros(e)in für Binnenschifffahrt)  
  • 432280 Námorník / námorníci vo vnútrozemskej plavbe (Matros(e)in für Binnenschifffahrt)  

Priradenie k pracovným skupinám ISCO-08 / povolaniam ESCO-v0.7
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Povolania nemeckej klasifikácie povolaní (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Alleinsteuermann/Alleinsteuerfrau
  • Binnenschiffer/Binnenschifferin
  • Binnenschiffer/Binnenschifferin Schwerpunkt Frachtschifffahrt
  • Binnenschiffer/Binnenschifferin Schwerpunkt Personenschifffahrt
  • Binnenschifffahrtskapitän/Binnenschifffahrtskapitänin

Záujem o profesionálne oblasti
(Interesse an Berufsbereichen)

Záujmy, ktoré by ste mali priniesť do práce Personál lode (m / f) :
(Interessen, die Sie für den Beruf Schiffspersonal (m/w) mitbringen sollten:)

Informácie v odbornom lexiku
(Informationen im Berufslexikon)

Informácie vo výcvikovom kompase
(Informationen im Ausbildungskompass)

Často kladené otázky o profesii Personál lode (m / f) (Häufig gestellte Fragen zum Beruf Schiffspersonal (m/w))

Koľko zarábate ako Personál lode (m / f) ? (Wie viel verdient man als Schiffspersonal (m/w)?)

Nástupný plat je minimálne 1.950 brutto mesačne. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 1.950 brutto pro Monat.)

Koľko je voľných pracovných miest pre profesiu Personál lode (m / f) ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf Schiffspersonal (m/w)?)

Momentálne je v AMS eJob Room voľných 3 voľných pracovných miest. (Derzeit gibt es 3 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Čo musíš vedieť ako Personál lode (m / f) ? (Was muss man als Schiffspersonal (m/w) können?)

Ako Personál lode (m / f) často potrebujete nasledujúce profesionálne kompetencie a zručnosti: Erste Hilfe, Frachtschifffahrt, Gästebetreuung, Personenschifffahrt, Schiffsführung, Schiffsmotorenservice, Schiffstechnik, Transportabwicklungskenntnisse, Zollabwicklung . (Als Schiffspersonal (m/w) braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Erste Hilfe, Frachtschifffahrt, Gästebetreuung, Personenschifffahrt, Schiffsführung, Schiffsmotorenservice, Schiffstechnik, Transportabwicklungskenntnisse, Zollabwicklung.)

Ako dobre musíte vedieť po nemecky, aby ste boli Personál lode (m / f) ? (Wie gut muss man als Schiffspersonal (m/w) Deutsch können?)

Pre profesiu Personál lode (m / f) potrebujete znalosti nemčiny na úrovni A2 : Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben. A2 ist die zweite von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf Schiffspersonal (m/w) benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau A2: Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben. A2 ist die zweite von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Tento profesionálny profil bol aktualizovaný 19. Dezember 2025 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 19. Dezember 2025.)

Táto stránka bola aktualizovaná: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0