Informacijski sustav o karijeri (Berufsinformationssystem)
0

BIS-Kompakt

Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona
(BetonfertigteiltechnikerIn)

Warnung Translated by Google Translation API
Tekst je automatski preveden s njemačkog. Njemački pojmovi prikazani su u zagradama.
OVAJ USLUGA MOŽE UKLJUČITI PRIJEVODE KOJE NALAZE GOOGLE GOOGLE SE ODRIČE BILO KOJE ODGOVORNOSTI U VEZI SA PRIJEVODIMA, IZRIČITIM ILI IMPLICIRANIM, UKLJUČUJUĆI BILO KOJU ODGOVORNOST ZA TOČNOST, POUZDANOST I BILO KOJU IMPLICIRANU ODGOVORNOST ZA TRŽIŠNU UČINKOVITOST I ODGOVORNOST.

Der Text wurde automatisiert aus dem Deutschen übersetzt. Die deutschen Begriffe werden in Klammern angezeigt.
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIEßT IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Glavne djelatnosti
(Haupttätigkeiten)

prihod
(Einkommen)

Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona zarađuje od 2.940 do 2.980 eura bruto mjesečno (BetonfertigteiltechnikerInnen verdienen ab 2.940 bis 2.980 Euro brutto pro Monat).

Ovisno o stupnju kvalifikacije, početna plaća može biti i veća (Je nach Qualifikationsniveau kann das Einstiegsgehalt auch höher ausfallen):

  • Zanimanje s naukovanjem : 2.940 do 2.980 eura bruto (Beruf mit Lehrausbildung: 2.940 bis 2.980 Euro brutto)
  • Zanimanje sa srednjim strukovnim obrazovanjem i stručnim obrazovanjem : 2.940 do 2.980 eura bruto (Beruf mit mittlerer beruflicher Schul- und Fachausbildung: 2.940 bis 2.980 Euro brutto)

Mogućnosti zaposlenja
(Beschäftigungsmöglichkeiten )

Tehničari za montažni beton uglavnom rade u tvrtkama koje proizvode beton, gotov beton ili gotove betonske dijelove. No, zaposlenje je moguće i u pomoćnom građevinskom obrtu ili u obrtu klesara ili teraca. Osim toga, tehničari za montažnu betonu mogu se zaposliti u tvrtkama koje proizvode opeku, građevinski materijal i betonske elemente.

BetonfertigteiltechnikerInnen arbeiten vor allem in Betrieben, die Beton, Transportbeton oder Fertigteile aus Beton herstellen. Aber auch im Bereich des Bauhilfsgewerbes oder des Steinmetz- bzw. Terrazzomachergewerbes ist eine Beschäftigung möglich. Zusätzlich können BetonfertigteiltechnikerInnen in Betrieben, die Ziegel-, Baustoff- und Betonelemente herstellen, beschäftigt werden.

Trenutna slobodna radna mjesta
(Aktuelle Stellenangebote)

.... u AMS internetskoj službi za zapošljavanje (eJob-Soba): (.... in der online-Stellenvermittlung des AMS (eJob-Room): )22 u AMS eJob sobu ( zum AMS-eJob-Room)

Austrija karta slobodnih radnih mjesta (Österreich-Karte der offenen Stellen)

Österreich Karte

Ostale profesionalne vještine
(Weitere berufliche Kompetenzen)

Osnovne profesionalne vještine
(Berufliche Basiskompetenzen)

Profesionalne vještine i sposobnosti, koje su uglavnom preduvjeti za posao Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona : (Berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten, die meist Voraussetzung im Beruf BetonfertigteiltechnikerIn sind:)

Tehničke profesionalne vještine
(Fachliche berufliche Kompetenzen)

Stručnost i vještine potrebne za posao Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona : (Fachkenntnisse und Fähigkeiten, die im Beruf BetonfertigteiltechnikerIn benötigt werden:)

    • Rad s elektronički upravljanim proizvodnim sustavima (Arbeit mit elektronisch gesteuerten Produktionsanlagen)
    • Popravak i servis strojevi i sustavi (Reparatur und Service von Maschinen und Anlagen)
    • Tehničko nadgledanje strojeva i sustava (Technische Überwachung von Maschinen und Anlagen)
    • Izgradnja strojevi (Baumaschinen) (z. B. Održavanje građevinskih strojeva (Wartung von Baumaschinen), Rad betonskih miješalica (Bedienung von Betonmischern), Rad betonskih pumpi (Bedienung von Betonpumpen), Rad bagera (Bedienung von Baggern), Rad vibratori (Bedienung von Rüttlern), Rad transportnih sustava (Bedienung von Förderanlagen), Rad građevina strojevi (Bedienung von Baumaschinen), Popravak građevinskih strojeva (Reparatur von Baumaschinen), Rad strojeva za miješanje (Bedienung von Mischmaschinen), Rad jack-čekića (Bedienung von Presslufthämmern), Rad ovnova (Bedienung von Rammen))
    • Rad s planovima (Arbeit mit Plänen) (z. B. Rad s proizvodnim planovima (Arbeit mit Fertigungsplänen), Rad s planovima gradnje (Arbeit mit Bauplänen))
    • Proizvodnja građevinskog materijala (Baustoffherstellung) (z. B. Proizvodnja betona (Betonherstellung), Tehnologija proizvodnje betona (Betonfertigungstechnik), Raditi po konkretnim receptima (Arbeit nach Betonrezepturen))
    • Betonska konstrukcija (Betonbau) (z. B. Rezanje armaturnog čelika (Schneiden von Betonstahl), Tehnologija ubrizgavanja (Injektionstechnik), Popravak betona (Betoninstandsetzung), Proizvodnja betonskih dijelova (Herstellung von Betonbauteilen), Proizvodnja dijelova od armiranog betona (Herstellung von Stahlbetonbauteilen), Izrada oplate i kalupa (Schalungs- und Formenbau))
    • Montažna gradnja (Fertigteilbau) (z. B. Proizvodnja gotovih betonskih dijelova (Herstellung von Betonfertigteilen), Montaža gotovih betonskih elemenata (Montage von Betonfertigteilen), Naknadna obrada gotovih betonskih elemenata (Nachbearbeitung von Betonfertigteilen))
    • Izgradnja zgrada (Hochbau) (z. B. Izgradnja kuća (Hausbau))
    • Zidovi (Mauern) (z. B. Obrada betona (Betonverarbeitung), Betoniranje (Betonieren))
    • Građevinarstvo (Tiefbau) (z. B. Izgradnja kanalizacije (Kanalbau))
    • Znanost o materijalima (Werkstoff- und Materialkunde) (z. B. Tehnologija betona (Betontechnologie), Tehnologija keramičkih materijala (Keramische Werkstofftechnik), Kompozitna tehnologija (Verbundstofftechnik))
    • Proizvodna tehnologija (Fertigungstechnik) (z. B. CNC brušenje (CNC-Schleifen), Tehnologija valjanja (Walztechnik), Rezanje betona (Betonschneiden), Tehnologija brušenja (Schleiftechnik))
    • Sektorski poslovni softver (Branchenspezifische Unternehmenssoftware) (z. B. Softver za proizvodnju betona (Betonherstellungssoftware), Izgradnja poslovnog softvera (Unternehmenssoftware Bauwesen))
    • Građevinski proizvodi i drvo industrija (Produkte der Bau- und der Holzwirtschaft) (z. B. Cigla (Ziegel), Gotovi beton (Transportbeton), Umjetni kamen (Kunststein), Vezivno sredstvo (Bindemittel), Građevinski materijali (Baustoffe), Kamen (Stein))
    • Upravljanje materijalima (Materialwirtschaft) (z. B. Izrada izračuna količina (Erstellen von Mengenkalkulationen))
    • Tehnologija upravljanja i regulacije (Steuerungs- und Regelungstechnik) (z. B. CNC kontrole (CNC-Steuerungen), PLC - Programibilni Logički kontroler (SPS - Speicherprogrammierbare Steuerung))
    • Osiguranje kvalitete (Qualitätssicherung) (z. B. Osiguranje kvalitete u građevinskoj industriji (Qualitätssicherung im Baugewerbe))
    • Geodetski poslovi (Vermessungswesen) (z. B. Digitalno mjerenje (Digitale Vermessung))

Opće profesionalne vještine
(Überfachliche berufliche Kompetenzen)

Meke vještine, kompetencije i sposobnosti potrebne za posao Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona : (Soft-Skills, Kompetenzen und Fähigkeiten, die im Beruf BetonfertigteiltechnikerIn benötigt werden:)

Digitalne vještine prema DigComp
(Digitale Kompetenzen nach DigComp)

1 Osnovni (1 Grundlegend) 2 Samostalna (2 Selbstständig) 3 Napredno (3 Fortgeschritten) 4 Visoko specijalizirana (4 Hoch spezialisiert)
               
Opis: (Beschreibung: )BetonfertigungstechnikerInnen müssen in der Lage sein, alltägliche und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte zur Kommunikation, Zusammenarbeit und Dokumentation zu nutzen und betriebsspezifische digitale Geräte und Maschinen zu bedienen. Sie erkennen Fehler und wenden standardisierte Lösungen an. Außerdem kennen sie die betrieblichen Datensicherheitsregeln und können diese einhalten.

Detaljne informacije o digitalnim vještinama
(Detailinfos zu den digitalen Kompetenzen)

Područje nadležnosti (Kompetenzbereich) Razina(e) vještine
od ... do ... (Kompetenzstufe(n)
von ... bis ...)
Opis (Beschreibung)
0 - Osnove, pristup i digitalno razumijevanje (Grundlagen, Zugang und digitales Verständnis) 1 2 3 4 5 6 7 8 BetonfertigungstechnikerInnen können allgemeine und berufsspezifische digitale Anwendungen und Geräte (z. B. 3D-Laserscanning, Programme für Planung und Aufmaß) in alltäglichen Situationen selbstständig bedienen und anwenden und auch unvorhergesehene Aufgaben flexibel lösen .
1 - Rukovanje informacijama i podacima (Umgang mit Informationen und Daten) 1 2 3 4 5 6 7 8 BetonfertigungstechnikerInnen können arbeitsrelevante Daten und Informationen selbstständig recherchieren, vergleichen und beurteilen.
2 - Komunikacija, interakcija i suradnja (Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit) 1 2 3 4 5 6 7 8 BetonfertigungstechnikerInnen können alltägliche und betriebsspezifische digitale Geräte zur Kommunikation mit KollegInnen und AuftraggeberInnen einsetzen.
3 - Stvaranje, produkcija i objavljivanje (Kreation, Produktion und Publikation) 1 2 3 4 5 6 7 8 BetonfertigungstechnikerInnen können standardisierte arbeitsrelevante Daten und Informationen selbstständig in bestehenden digitale Anwendungen erfassen.
4 - Sigurnost i održivo korištenje resursa (Sicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung) 1 2 3 4 5 6 7 8 BetonfertigungstechnikerInnen sind sich der Bedeutung des Datenschutzes und der Datensicherheit bewusst, kennen die grundlegenden betrieblichen Regeln und halten sie ein.
5 - Rješavanje problema, inovacija i kontinuirano učenje (Problemlösung, Innovation und Weiterlernen) 1 2 3 4 5 6 7 8 BetonfertigungstechnikerInnen erkennen technische Probleme und können einfache, alltägliche Probleme selbstständig lösen. Sie sind in der Lage arbeitstypische digitale Geräte und Anwendungen auch in neuen Arbeitssituationen einzusetzen und sich fehlende digitale Kompetenzen anzueignen.

Obuka, certifikati, daljnje usavršavanje
(Ausbildung, Zertifikate, Weiterbildung)

Tipične razine vještina
(Typische Qualifikationsniveaus)

  • Zanimanje s naukovanjem (Beruf mit Lehrausbildung)
  • Zanimanje sa srednjim strukovnim obrazovanjem i stručnim obrazovanjem (Beruf mit mittlerer beruflicher Schul- und Fachausbildung)

Potvrde i kvalifikacije
(Zertifikate und Ausbildungsabschlüsse)

Poznavanje njemačkog prema CEFR-u
(Deutschkenntnisse nach GERS)

Osnovna upotreba jezika (Elementare Sprachverwendung) Samostalna upotreba jezika (Selbständige Sprachverwendung) Kompetentna upotreba jezika (Kompetente Sprachverwendung)
A1A2B1B2C1C2

Sie müssen auch umfangreiche Arbeits- und Sicherheitsanweisungen zuverlässig verstehen und ausführen und sicher im Team kommunizieren können. Außerdem lesen sie schriftliche Unterlagen und Pläne, setzen diese um und führen selbst Arbeitsaufzeichnungen. Der direkte Kontakt zu Kundinnen und Kunden spielt in diesem Beruf eine untergeordnete Rolle.


Dodatne informacije o poslu
(Weitere Berufsinfos)

Samozapošljavanje
(Selbstständigkeit)

Reglementiertes Gewerbe:
  • SteinmetzmeisterIn einschließlich Kunststeinerzeugung und TerrazzomacherIn
  Eine selbständige Berufsausübung ist im Rahmen eines freien Gewerbes möglich.

Upitnik kompetencija
(Berufsspezialisierungen zur Vermittlung)

Betonski opločnik u proizvodnji betonskih proizvoda (BetonfertigerIn in der Betonwarenerzeugung) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Betonski opločnik u proizvodnji betonskih blokova (BetonfertigerIn in der Betonwerksteinerzeugung) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Betonski finišer u proizvodnji teraca (BetonfertigerIn in der Terrazzoherstellung) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Betonist (BetonsteinarbeiterIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Proizvođač betonske robe (BetonwarenerzeugerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Betonist u području proizvodnje betonske robe (BetonwerkerIn im Bereich Betonwarenerzeugung) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Radnik u peći (BrennofenarbeiterIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

čekić (EinschlägerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Čekić za umjetni kamen (KunststeineinschlägerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Proizvođač umjetnog kamena (KunststeinerzeugerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Izrađivač teraca (TerrazzomacherIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Tehničar za betonsku smjesu (TransportbetontechnikerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

predradnik za proizvodnju betona i umjetnog kamena (Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona) (WerkmeisterIn für Beton- und Kunststeinerzeugung (BetonfertigteiltechnikerIn)) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Proizvođač opeke (ZiegelbrennerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Proizvođač opeke (ZiegelmacherIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

Stručne specijalizacije
(Berufsspezialisierungen)

  • * Inženjering za proizvodnju betona (inženjer proizvodnje betona) (*Concrete production engineering (concrete production engineer)) Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • * Tehnologija gotovog betona (tehničar za beton) (*Ready-mixed concrete technology (ready-mixed concrete technician)) Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Pogon operater u području proizvodnje betonske robe (AnlagenbedienerIn im Bereich Betonwarenerzeugung) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen Zusätzliche Informationen Öffnen/Schließen

  • Betonski opločnik u proizvodnji betonskih proizvoda (BetonfertigerIn in der Betonwarenerzeugung) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

  • Tehničar za proizvodnju betona (BetonfertigungstechnikerIn) Schreibweisevarianten Öffnen/Schließen

Srodna zanimanja
(Verwandte Berufe)

Dodjela za AMS klasifikaciju zanimanja (šesteroznamenkasto)
(Zuordnung zu AMS-Berufssystematik (Sechssteller))

  • 137101 Radnik za betonske kamenje (Betonsteinarbeiter/in)  
  • 137102 Proizvođač betonske robe (Betonwarenerzeuger/in)  
  • 137103 Radnik u betonu (Betonwerker/in)  
  • 137104 Čekić (Einschläger/in)  
  • 137106 Čekić za umjetni kamen (Kunststeineinschläger/in)  
  • 137107 Izrađivač umjetnog kamena (Kunststeinerzeuger/in)  
  • 137110 Predradnik za proizvodnju betona i umjetnog kamena (Werkmeister/in für Beton- und Kunststeinerzeugung)  
  • 137111 Betonski finišer - Proizvodnja betonskih proizvoda (Betonfertiger/in - Betonwarenerzeugung)  
  • 137112 Betonski finišer - proizvodnja lijevanog kamena (Betonfertiger/in - Betonwerksteinerzeugung)  
  • 137113 Tehničar montažnog betona (Betonfertigteiltechniker/in)  
  • 137114 Gotov betonski tehničar (Transportbetontechniker/in)  
  • 137180 Tehničar montažnog betona (Betonfertigteiltechniker/in)  
  • 137183 Tehničar za gotove betone (Transportbetontechniker/in)  
  • 140101 Radnik od opeke (Ziegelarbeiter/in)  
  • 140102 Izrađivač opeke (Ziegelmacher/in)  
  • 140301 Izrađivač opeke (Ziegelbrenner/in)  
  • 140302 Radnik u peći (Brennofenarbeiter/in)  
  • 172301 Izrađivač teraca (Terrazzomacher/in)  
  • 172302 Betonski finišer - proizvodnja teraca (Betonfertiger/in - Terrazzoherstellung)  

Raspoređivanje u ISCO-08 skupine zanimanja / ESCO-v0.7 zanimanja
(Zuordnung zu ISCO-08-Berufsgattungen / ESCO-v0.7-Berufen)

Zanimanja njemačke klasifikacije zanimanja (KldB)
(Berufe der deutschen Berufssystematik (KldB))

  • Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin
  • Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin Schwerpunkt Betonfertigteilbau
  • Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin Schwerpunkt Betonstein und Terrazzo
  • Betonfertigteilemontierer/Betonfertigteilemontiererin
  • Betonstein- und Terrazzohersteller/Betonstein- und Terrazzoherstellerin

Interes za profesionalna područja
(Interesse an Berufsbereichen)

Interesi koje biste trebali donijeti na posao Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona :
(Interessen, die Sie für den Beruf BetonfertigteiltechnikerIn mitbringen sollten:)

Podaci u stručnom leksikonu
(Informationen im Berufslexikon)

Podaci u kompasu za obuku
(Informationen im Ausbildungskompass)

Često postavljana pitanja o poslu Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona (Häufig gestellte Fragen zum Beruf BetonfertigteiltechnikerIn)

Koliko zarađuje Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona ? (Wie viel verdient man als BetonfertigteiltechnikerIn?)

Početna plaća iznosi najmanje 2.940 bruto mjesečno. (Das Einstiegsgehalt beträgt mindestens 2.940 brutto pro Monat.)

Koliko slobodnih mjesta ima za Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona ? (Wie viele offene Stellen gibt es für den Beruf BetonfertigteiltechnikerIn?)

Trenutno ima 22 slobodnih mjesta u prostoriji za eJob AMS. (Derzeit gibt es 22 offene Stellen im eJob-Room des AMS.)

Što Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona mora moći učiniti? (Was muss man als BetonfertigteiltechnikerIn können?)

Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona često zahtijeva sljedeće profesionalne vještine i sposobnosti: Arbeit mit Bauplänen, Bedienung von Förderanlagen, Bedienung von Mischmaschinen, Behandlung von Betonoberflächen, Bereitschaft zur Schichtarbeit, Betonfertigteilbau, Betonherstellung, Betonnachbehandlung, Betontechnologie, Betonverarbeitung, Durchführung von Betonprüfungen, Herstellung von Mörtel und Betonmischungen, Produktionsplanung, Produktionssteuerung, Qualitätssicherung im Baugewerbe, Reparatur und Service von Maschinen und Anlagen, Schalungs- und Formenbau . (Als BetonfertigteiltechnikerIn braucht man häufig folgende berufliche Kompetenzen und Fähigkeiten: Arbeit mit Bauplänen, Bedienung von Förderanlagen, Bedienung von Mischmaschinen, Behandlung von Betonoberflächen, Bereitschaft zur Schichtarbeit, Betonfertigteilbau, Betonherstellung, Betonnachbehandlung, Betontechnologie, Betonverarbeitung, Durchführung von Betonprüfungen, Herstellung von Mörtel und Betonmischungen, Produktionsplanung, Produktionssteuerung, Qualitätssicherung im Baugewerbe, Reparatur und Service von Maschinen und Anlagen, Schalungs- und Formenbau.)

Koliko dobro netko mora znati njemački kao Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona ? (Wie gut muss man als BetonfertigteiltechnikerIn Deutsch können?)

Za posao Tehničar/tehničarka za proizvodnju betona trebate poznavanje njemačkog jezika na razini B1 : Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B1 ist die dritte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). (Für den Beruf BetonfertigteiltechnikerIn benötigt man Deutschkenntnisse auf Niveau B1: Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B1 ist die dritte von sechs Stufen im GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen).)
Ovaj profesionalni profil ažuriran je 21. November 2025 . (Dieses Berufsprofil wurde aktualisiert am 21. November 2025.)

Ova je stranica ažurirana: (Diese Seite wurde aktualisiert am:) 17. Juli 2026 V3.0.1.0