Hochschulstudien Gebärdensprachdolmetsch

FHG - Zentrum für Gesundheitsberufe Tirol GmbH

Während Ihrer praxisorientierten Ausbildung eignen Sie sich genau jene Kompetenzen an, die Sie für Ihre professionelle Berufsausübung als Gebärdensprachdolmetscher/in benötigen. Neben übersetzerischem Fachwissen beinhaltet dies auch den Erwerb von umfangreichem Wissen rund um die linguistischen und kulturellen Unterschiede innerhalb der Sprachkulturen. In den Modulen Sprachkompetenz 1-6 erweitern Sie im Laufe des Studiums Ihre Sprachkompetenzen in der österreichischen Gebärdensprache und steigern Ihr Sprachniveau von eingangs A1 bis auf das Niveau B2. Ab dem vierten Semester findet eine Vertiefung und Erweiterung durch Fachgebärden der beruflichen Haupteinsatzgebiete statt. Sie trainieren auch die in der beruflichen Praxis gefragten Dolmetschtechniken: Die Module Situationsadäquates Dolmetschen - spezifische Settings 1 und 2 vermitteln Ihnen hierzu die Anforderungen in den Haupteinsatzbereichen (Arbeitswelt und Kommunalbereich, Bildung, Gesundheit, juristischer Bereich und politische Settings), welche Sie im Studium anhand von praktischen Fallbeispielen behandeln. Darüber hinaus erlernen Sie den Umgang mit den notwendigen Video-, Telekommunikations- und Bildprogrammen, um diese in Ihrem späteren Arbeitsalltag einsetzen zu können. Ab dem fünften Semester professionalisieren Sie Ihre persönlichen Sprachkompetenzen für das Dolmetschen weiter. Die Module Soziologie und Kulturkompetenz 1 und 2 vermitteln das erforderliche Hintergrundwissen zu den Besonderheiten der Gehörlosenkultur und -gemeinschaft, um in der beruflichen Praxis nicht nur als SprachvermittlerIn, sondern auch als KulturvermittlerIn tätig zu sein und interkulturelles Verständnis zu schaffen. Die Module Gesundheitsfördernde Hochschule 1 und 2 (2. und 4. Semester) vermitteln Ihnen das medizinische Grundlagenwissen, das für ihre Tätigkeit als GebärdensprachdolmetscherIn im Gesundheitsbereich erforderlich ist. Sie lernen dabei auch jene Aspekte kennen, die von Bedeutung sind, um sich in Ihrer beruflichen Tätigkeit selbst gesund zu erhalten (Sprecherziehung und Stimmbildung, Gesundheitsschonendes Arbeiten und Ergonomie).

Bachelor of Arts in Cultural Studies , BA

6 Semester / 180 ECTS