Hochschulstudien Übersetzen

Universität Graz

Das Masterstudium Übersetzen vermittelt Sprachkenntnisse in zwei Fremdsprachen sowie Kenntnisse für die wissenschaftliche Analyse der aktuellen und historischen Dimension der Translation. Die Studierenden werden befähigt, Übersetzungsaufträge auszuführen sowie die dafür notwendigen zieltextrelevanten Recherchen durchzuführen. Sie können Texte für spezifische situative und soziokulturelle Gegebenheiten produzieren. Die Studierenden erwerben weiters Kompetenzen für systematische Qualitätssicherung, Revision und Lektorat. Sie lernen, sich mit den gesellschaftlichen und kulturellen Bedingtheiten von Translation kritisch auseinanderzusetzen. Sie werden zur selbstständigen wissenschaftlichen Arbeit und zur Organisation und Durchführung von wissenschaftlichen Projekten befähigt. Weiters erwerben die Studierenden kognitive, soziale sowie technische und organisatorische Kompetenzen.

Master of Arts, MA

4 Semester / 120 ECTS