Hochschulstudien Translationswissenschaft

Universität Innsbruck

Das Masterstudium Translationswissenschaft vermittelt vertieftes translationstheoretisches Wissen und berufskundliche Orientierungen. Das Studium bietet Spezialisierungen in den Bereichen Fachkommunikation, Literatur- und Medienkommunikation sowie Konferenzdolmetschen an. Die Studierenden erhalten einen Einblick in die Prinzipien der Terminologiewissenschaft und lernen mit zeitgemäßen Translationstechnologien kompetent umzugehen. Sie werden mit traditionellen und innovativen Arten des Literaturübersetzens sowie mit den verschiedensten Erscheinungsformen multimedialer Übersetzung vertraut gemacht, die sich in der jüngsten Vergangenheit in den Bereichen Literatur, Film, Fernsehen, Musiktheater und Werbung herausgebildet haben. Die Studierenden setzen sich mit psycholinguistischen und kognitiven Faktoren des Dolmetschens auseinander und erhalten ein intensives praktisches Training im Simultan- und Konsekutivdolmetschen.

Master of Arts, MA

4 Semester / 120 ECTS