Drucken

BERUF

Büro, Marketing, Finanz, Recht, Sicherheit

Wirtschaftsberatung, Unternehmensdienstleistungen

TranslatorIn

Haupttätigkeit

TranslatorInnen übertragen Texte aus einer Ausgangssprache in eine andere Sprache, die Zielsprache. Dabei bezieht sich "Dolmetschen" auf die Übertragung von mündlichen und "Übersetzen" auf die Übertragung von schriftlichen Texten. Viele TranslatorInnen arbeiten in beiden Bereichen und erstellen sowohl mündliche als auch schriftliche Übersetzungen.

Beschäftigungsmöglichkeiten

TranslatorInnen arbeiten freiberuflich oder im Angestelltenverhältnis bei Übersetzungsagenturen und Medien, in privaten Unternehmen oder in nationalen und internationalen Organisationen.

Typische Qualifikationsniveaus

Akademischer Beruf

Fachliche berufliche Kompetenzen

EDV-Anwendungskenntnisse (Textverarbeitungsprogramme-Anwendungskenntnisse)

Fachsprachenkenntnisse

Fremdsprachenkenntnisse

Kenntnisse im Übersetzen und/oder Dolmetschen (Dolmetschen, Übersetzungssoftware, Übersetzungsmanagement, Computergestütztes Übersetzen)

Überfachliche berufliche Kompetenzen

Diskretion

Interkulturelle Kompetenz

Kommunikationsstärke (Schriftliche Ausdrucksfähigkeit)

Reisebereitschaft

In Inseraten gefragte berufliche Kompetenzen

Interkulturelle Kompetenz; MS Office-Anwendungskenntnisse

Ausbildung

Universitätsstudien

Übersetzen und Dolmetschen

Weiterbildung

Spezielle Ausbildungslehrgänge

Aus- und Weiterbildungen - Berufsspezifische Software (z. B. BFI, WIFI, diverse Anbieter)

Einkommen

Durchschnittliches Einstiegsgehalt ab Euro 2040 bis 2640 brutto pro Monat

Berufsspezialisierungen

SprachmittlerIn

ÜbersetzerIn und DolmetscherIn

Community Interpreter (m/w)

DolmetscherIn

GerichtsdolmetscherIn

KonferenzdolmetscherIn

KonsekutivdolmetscherIn

ÜbersetzerIn/DolmetscherIn bei der EU (mit Ausbildung Sonderlaufbahn Sprachendienst LA)

ÜbersetzerIn/DolmetscherIn im Bereich Gesprächsdolmetschen und Übersetzen

WirtschaftsdolmetscherIn

Akademisch geprüfteR DolmetscherIn im kommunalen Bereich

Akademisch geprüfteR DolmetscherIn im medizinischen Bereich

Akademisch geprüfteR DolmetscherIn im sozialen Bereich

AmtsdolmetscherIn

KommunaldolmetscherIn

DolmetscherIn für Gebärdensprache

FlüsterdolmetscherIn

GebärdensprachdolmetscherIn

SchriftdolmetscherIn

SimultandolmetscherIn

SimultanschriftdolmetscherIn

LiterarischeR ÜbersetzerIn

TechnikübersetzerIn

ÜbersetzerIn

ÜbersetzerIn im Bereich Fachübersetzen und Terminologie

ÜbersetzerIn im Bereich Medien- und Literaturübersetzen

WirtschaftsübersetzerIn

Der Beruf TranslatorIn gehört ...

Der Beruf TranslatorIn gehört ...
... im Berufsbereich ...	... zur Berufsobergruppe
Büro, Marketing, Finanz, Recht, Sicherheit	Wirtschaftsberatung, Unternehmensdienstleistungen